otomobil

Ayrıca bakınız: otomobîl

Türkçe

Köken

• Fransızca automobile (“kendi giden, motorlu nakil aracı”) sözcüğünden. Bu sözcük Eski Yunanca αὐτός (autós, “kendi”) ve Latince mobilis (“hareket eden”) sözcüklerinin bileşiğidir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /o.to.moˈbil/

• Ses

  (dosya)

• Heceleme: o‧to‧mo‧bil

Ad

otomobil (belirtme hâli otomobili, çoğulu otomobiller)

Bir otomobil

1. (kara taşıtları) Genellikle sürücüsü dâhil beş kişiye kadar yolcu taşıyabilen, içten yanmalı veya elektrikli bir motor ile hareket eden taşıt.
2. taksi kelimesinin eş anlamlısı
   • Nihayet, tam kıvamına gelince otomobil ısmarlanır, Arife Hanım nereye gidileceğini bilmeden yola çıkılır, evvelâ Üsküdar iskelesinde ihtiyar emektar "Güle güle Arifeciğim... Ben, seni gene çağırtırım olmaz mı?" diye bırakılır, ondan sonra doğru dükkâna gidilirdi.

     — 2022, Ahmet Hamdi TANPINAR, Huzur, 39. baskı, Dergâh Yayınları, s. 15

Kısaltmalar

• oto

Çekimleme

otomobilin çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	otomobil	otomobiller
belirtme	otomobili	otomobilleri
yönelme	otomobile	otomobillere
bulunma	otomobilde	otomobillerde
ayrılma	otomobilden	otomobillerden
tamlayan	otomobilin	otomobillerin

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	otomobilim	otomobillerim
belirtme	otomobilimi	otomobillerimi
yönelme	otomobilime	otomobillerime
bulunma	otomobilimde	otomobillerimde
ayrılma	otomobilimden	otomobillerimden
tamlayan	otomobilimin	otomobillerimin
2. tekil (senin)
yalın	otomobilin	otomobillerin
belirtme	otomobilini	otomobillerini
yönelme	otomobiline	otomobillerine
bulunma	otomobilinde	otomobillerinde
ayrılma	otomobilinden	otomobillerinden
tamlayan	otomobilinin	otomobillerinin
3. tekil (onun)
yalın	otomobili	otomobilleri
belirtme	otomobilini	otomobillerini
yönelme	otomobiline	otomobillerine
bulunma	otomobilinde	otomobillerinde
ayrılma	otomobilinden	otomobillerinden
tamlayan	otomobilinin	otomobillerinin
1. çoğul (bizim)
yalın	otomobilimiz	otomobillerimiz
belirtme	otomobilimizi	otomobillerimizi
yönelme	otomobilimize	otomobillerimize
bulunma	otomobilimizde	otomobillerimizde
ayrılma	otomobilimizden	otomobillerimizden
tamlayan	otomobilimizin	otomobillerimizin
2. çoğul (sizin)
yalın	otomobiliniz	otomobilleriniz
belirtme	otomobilinizi	otomobillerinizi
yönelme	otomobilinize	otomobillerinize
bulunma	otomobilinizde	otomobillerinizde
ayrılma	otomobilinizden	otomobillerinizden
tamlayan	otomobilinizin	otomobillerinizin
3. çoğul (onların)
yalın	otomobili	otomobilleri
belirtme	otomobilini	otomobillerini
yönelme	otomobiline	otomobillerine
bulunma	otomobilinde	otomobillerinde
ayrılma	otomobilinden	otomobillerinden
tamlayan	otomobilinin	otomobillerinin

Türetilmiş kavramlar

otomobil kolçağı, spor otomobil, arazi otomobili, makam otomobili, yarış otomobili

Çeviriler

çeviriler

• Afarca: baabur (aa)
• Afrikanca: motorvoertuig (af), kar (af)
• Almanca: Automobil (de) n
• Aragonca: auto (an), automóbil (an), votura (an)
• Arapça: سَيَّارَة‎ (ar) d (seyyāra)
• Arnavutça: auto (sq), veturë (sq)
• Arpitanca: ôtomobila (frp)
• Aşağı Almanca: automebiel (nds)
• Asturyasça: automóvil (ast)
• Azerice: avtomobil (az)
• Baskça: auto (eu), automobil (eu)
• Bengalce: গাড়ি (bn) (gaṛi)
• Bulgarca: автомобил (bg) (avtomobil), кола (bg) (kola)
• Çekçe: automobil (cs), auto (cs)
• Endonezce: mobil (id), otomobil (id)
• Esperanto: aŭtomobilo (eo), aŭto (eo)
• Felemenkçe: auto (nl), automobiel (nl)
• Fince: auto (fi)
• Fransızca: automobile (fi) d, voiture (fi) d
• Gürcüce: მანქანა (ka) (mankana)
• Hausaca: mota (ha)
• İbranice: אויטאמאביל‎ (he)
• İngilizce: automobile (en), car (en)
• İspanyolca: automóvil (es)
• İsveççe: bil (sv) g
• İzlandaca: bíll (is)
• Katalanca: automòbil (ca), auto (ca), cotxe (ca), votura (ca)
• Kazakça: машейна (kk) (maşeyna)
• Kırgızca: машина (ky) (maşina)
• Korece: 자동차 (ko) (jadongcha)
• Kürtçe: otomobîl (ku)
• Lehçe: automobil (pl)
• Macarca: autó (hu)
• Moğolca: автомашин (mn) (avtomaşin), машин (mn) (maşin)
• Navahoca: chidí (nv)
• Norveççe: bil (no) e
• Oksitanca: carri (oc), veitura (oc)
• Özbekçe: автомобил (uz) (avtomobil)
• Portekizce: automóvel (pt)
• Rusça: машина (ru) (maşina), автомобиль (ru) (avtomobilʹ)
• Sırp-Hırvatça: automobil (sh), auto (sh), kola (sh)
• Tatarca: awtoarba (tt)
• Türkmence: awtomobil (tk)
• Uygurca: ماشىنا‎ (ug) (mashina)
• Venedikçe: automòbile (vec), màchina (vec)
• Yahudi İspanyolcası: oto (lad), otomobil (lad), arabá (lad)
• Yunanca: αυτοκίνητο (el) n (aftokínito)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "otomobil".
  TDK Özel Sözlük'te: otomobil"

• Nişanyan Sözlük'te: otomobil.

Endonezce

Ad

otomobil

1. (kara ulaşımı, taşıtlar) araba, oto, otomobil, makine