naiv

Almanca

Ad

naiv ? (tamlayan hâli naiv, çoğulu naiven)

Yalın	Karşılaştırma	Üstünlük
naiv	naiver	am naivsten

1. saf saf, safça
2. bön, bön bön
3. (edebiyat) tamamen uyumlu

Söyleniş

IPA^(anahtar): naˈiːf, IPA^(anahtar): naˈiːvɐ, IPA^(anahtar): naˈiːfstn̩

Ses

(dosya)

,

naiver

(dosya)

,

am naivsten

(dosya)

(Yüksek Almanca)

Ses

(dosya)

(Avusturya Yüksek Almancası)

Kafiyeler: -iːf

Heceleme

Heceleme: na‧iv, Heceleme: na‧i‧ver, Heceleme: am na‧ivs‧ten

Karşıt anlamlılar

1. sentimentalistisch

Örnekler

1. Du naiver Dummkopf, glaubst das wirklich?

Saf salak, buna hakikaten inanıyor musun?

1. Es ist schon naiv zu glauben, dass es hier nicht einzigalleine um die Wahrung der eigenen Interessen geht.

Burada sadece kendi menfaatlerini korumaktan başka bir şey [yapılmadığına] inanmak safçadır.

1. Wie kommst du darauf, dass ich so naiv wäre zu glauben, dass es denen um den Erhalt der Dorfgemeinschaft ginge?

Onların [hedefinin] köy topluluğunu ayakta tutmayı hedeflediğine inanacak kadar saf olduğumu nereden çıkarıyorsun?

Sözcük birliktelikleri

1. naiv sein wie ein Kind
2. es ist naiv zu glauben, so naiv sein zu glauben, dass…
3. naive Dichtung

Türetilmiş kavramlar

[1, 2] Naivität

İlgili sözcükler

1. arglos, blauäugig, einfältig, leichtgläubig, harmlos, kindlich, nichtsahnend, treuherzig, unbedarft, unreif, unwissend, unschuldig
2. einfältig, töricht
3. natürlich, ungekünstelt, ungezwungen

Köken

Fransızca naïf (fr), o da Latince nativus (la) („doğmuş olmak“), nasci (la) „doğrulmak“ fiilinin sıfat-fiilinden gelmektedir.

Reto Romanca

Ad

naiv

1. kar