arka

Türkçe

Söyleniş

IPA: aɾˈka, çoğulu IPA: aɾkaˈlaɾ

Heceleme

Heceleme: ar·ka

Yazılışlar

آرقا

Ad

arka (belirtme hâli arkayı, çoğulu arkalar) -sı

1. bir şeyin temel tutulan yüzünün tam ters yanı, ön karşıtı

   Evin arkasında dekorlar boyarlardı. - A. Ağaoğlu

2. bir şeyin sırt durumunda olan yüzeyi

   Çocuğun arkası ağrıyormuş.

3. geri kalan bölüm

   Masalın arkası. Yazının arkası.

4. art, peş
5. otururken sırtın dayandığı yer, arkalık

   Otomobile bindiğimiz zaman başını arkaya yaslamış, gözlerini yummuştu. - T. Buğra

6. (anatomi) insanın vücudu, bedeni

   Arkasında beli kemerli, dar, şık bir pardösü vardı. - R. H. Karay

7. (mecaz) geçmiş, geride kalmış zaman

   Bütün gözler arkaya, maziye çevrilmişti. - Y. K. Beyatlı

Çeviriler

• Almanca: Hinterteil (de) e, Rückseite (de) d, Körper (de)
• Arnavutça: [Girdi?]tpos
• Azerice: arxa (az), dal (az)
• Eski Türkçe: kid (tr)
• Estonca: [Girdi?]tpos
• Fince: perä (fi), takaosa (fi), selusta (fi), selkänoja (fi), ruumis (fi)
• Fransızca: [Girdi?]tpos
• Gagavuzca: arka (gag)
• Hollandaca: [Girdi?]tpos
• İngilizce: back (en), rear (en), hind (en)
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: [Girdi?]tpos

• Kürtçe: [Girdi?]tpos
• Türkmence: gaýra (tk)

Deyimler

arka arkaya, arka çıkmak, arkada kapı, arkadaş değil arka taşı, arkalı önlü

Türetilmiş kavramlar

• arkadaş, arkalı, arkasız, arkayla, arkaysa

Ön ad

arka (karşılaştırma daha arka, üstünlük en arka)

1. arkada olan, arkada bulunan
2. kayıran, destekleyen

   Memur olmak için büyük bir arka gerek. - H. R. Gürpınar

Söyleniş

IPA: aɾˈka

Çeviriler

• Almanca: hinter (de)
• Arnavutça: [Girdi?]tpos
• Estonca: taga (et), taga- (et), järel- (et)
• Fince: takainen (fi), taka- (fi)
• Fransızca: [Girdi?]tpos
• Hollandaca: [Girdi?]tpos
• İngilizce: back (en), rear (en), hind (en), posteriors (en)
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: [Girdi?]tpos

• Kürtçe: [Girdi?]tpos

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "arka"

Atasözleri

• Arka gerektir arka, ya utana ya korka
• Ön tekerlek nereye giderse arka tekerlek de oraya gider
• Sık gidersen dostuna, yatar arka üstüne

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. arka, sırt
2. sıkıntılı anlarda yardım eden kişi
3. yardımcı

Fince

Ön ad

arka

1. yüreksiz

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe arka

Ad

arka

1. arka

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Türkmence

Ad

arka

1. arka, sırt