değmek

Türkçe

Eylem

değmek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi değer) değmek -er

[1] aralık kalmayıncaya kadar birbirine yaklaşmak, dokunmak, temas etmek

Kapıdan bir an birbirimize değerek girdik. - Y. Z. Ortaç

[2] ulaşmak, erişmek

Mektup elime değmedi. Yaşı on beşine değince...

[3] istenilen yere düşmek, rast gelmek, isabet etmek

Kurşun hedefe değdi.

[4] değerinde olmak

Benim ömrümün üç günü üç yüz bin liraya değer. - H. Taner

[5] karşılık olmak

Evet, onun için her şeyi feda etmeye değer. - A. Kabaklı

[6] zevk veren şeyler hoşa gitmek

Bu kahve değdi doğrusu.

[7] herhangi bir nitelikte olmak

Babaannem özel bir kadındı. Anlatılmaya değer. - A. Kutlu

[8] eş değerde olmak

Bütün dünyaya değer gözlerin.

Söyleniş

IPA: de‿ˈmec

Heceleme

Heceleme: değ·mek

Köken

Türkçe Eski Türkçe teg‏ (“eş, aynı seviyede, eşit”) kelimesinden, teŋ‏ (“denk, dengeli”), teŋe-‏ (“karşılaştırmak, ölçmek”). Kazak ve Kırgız dillerindeki теңге kelimesi ile soydaştır. Türkçe'deki denge kelimesi ile akrabadır.

Deyimler

göz değmek

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "değmek"

Türk lehçeleri

• Azerice: dəymək (az), toxunmaq (az)
• Eski Türkçe: kırçalmak (tr)

• Türkmence: değmek (tk)

Çeviriler

• Almanca: berühren (de)
• İngilizce: touch (en)
• İsveççe: beröra (sv)

Türkmence

Eylem

değmek

[1] değmek, dokunmak

[2] eş değerde olmak

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.