ulaşmak

Türkçe

Eylem

ulaşmak -ır

1. varmak, gelmek

   Doğudan batıya kadar ulaşmış bir zafer bestesi dinliyorum. - R. H. Karay

2. elde etmek, erişmek
3. yetişmek
4. birbirine katılmak, dökülmek

   Nehirler denizlere ulaşıyor.

Çeviriler

• Almanca: ankommen (de), erreichen (de)
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: saapua (fi), saavuttaa (fi)
• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Hollandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: reach (en), arrive (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: erishmoq (uz), muvaffaq boʻlmoq (uz), muyassar boʻlmoq (uz), qoʻshilmoq (uz), yetmoq (uz)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "ulaşmak"

Çağatayca

Eylem

1. vusul olmak, yetişmek

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Eylem

1. ulaşmak
2. bitişmek

Kaynakça

• KÚNOS, Dr. Ignaz (1902). Şeyh Süleyman Efendi, Çağatayca-Osmanlıca Sözlük. Budapeşte: Section Orientale de la Société Ethnographique Hongroise.

Türkmence

Eylem

ulaşmak

1. bir işe girişmek, işe başlamak, bir işle meşgûl olmak

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.