ağıt

Ayrıca bakınız: AGİT

Türkçe

Ad

ağıt (belirtme hâli ağıdı, çoğulu ağıtlar)

1. (edebiyat) ölen bir kimsenin gençliğini, güzelliğini, iyiliklerini, değerlerini, arkada bıraktıklarının acılarını, büyük felaketlerin acılı etkilerini dile getiren söz veya okunan ezgi, yazılan yazı, sagu, mersiye

   Rahman'ın sazı susmuş, okuduğu ağıt bitmiştir. - Y. K. Karaosmanoğlu

2. öletin iyi niteliklerini, ölümünden duyulan acıyı dile getiren söz veya ezgi

   Bir ağıtla mendillerinin, yazmalarının ucuna düğüm attılar. - L. Tekin

3. delinin arkasından niteliklerini anlatan söz veya ezgi

Çeviriler

çeviriler

• Felemenkçe: weeklacht (nl), klaaglied (nl)
• Fince: itkuvirsi (fi), valitus (fi)
• Fransızca: élégie (fr)
• İbranice: הספד‎ (he) (hesped)
• İngilizce: elegy (en), requiem (en), lament (en)
• İsveççe: elegi (sv)
• Kürtçe: zêmar (ku), mersiye (ku)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "ağıt" maddesi