aç

Ayrıca bakınız: AC, Ac, ac

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): [ˈɑt͡ʃ]
• Heceleme: aç

Ön ad

aç (karşılaştırma daha aç, üstünlük en aç):The_Hunger_March_in_Copenhagen_(dk).JPG

(ön ad): Aç insanlar heykeli (2)

1. (fizyoloji, yemek içmek) Yemek yemesi gereken; tok karşıtı.
   • "Baş ağrısı bana eski ve pis otelin aç tahtakurularını bile duyurmadı." - Ömer Seyfettin
2. Yiyecek bulamayan
   • Ben hem öksüzüm hem yetimim hem de tam 23 saattir açım. - Yakup Kadri Karaosmanoğlu
3. (mecaz) Gözü doymaz, gözü doymayan.
   • Ne aç adam!
4. (mecaz) Çok istekli, çok hevesli.
   • Her zamanki gibi bilgiye aç, her zamanki gibi ağızları lafla, kafaları düşünceyle dolu çalçene yaratıklarız. - Ayla Kutlu

Belirteç

aç

1. (fizyoloji) Karnı doymamış olarak.
   • Ben aç yattım mı kötü kötü rüyâlar görürüm nedense.-- - Orhan Kemal

Eylem

aç (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi açar)

1. açmak fiilinin ikinci tekil şahıs emir kipi.

Atasözleri

• aç aç ile yatınca arada dilenci doğar
• aç aman bilmez, çocuk zaman bilmez
• aç arslandan tok domuz yeğdir
• aç at yol almaz, aç it av almaz
• aç ayı oynamaz
• aç domuz darıdan çıkmaz
• aç tavuk kendini buğday ambarında sanır
• aç anansa da kaç
• tok, açın hâlinden anlamaz

Deyimler

acından kimse ölmemiş, acından ölmek, aç açık kalmak, aç bırakmak, aç doyurmak, aç kalmak, aç kurt gibi, aç susuz kalmak

Türetilmiş kavramlar

aç açına, aç biilaç, açgöz, aç karnına, gözü aç, karnı aç

Çeviriler

belirteç

• Almanca: hungrig (de)
• Arapça: َجَوْعَانة‎ (ar) d (acevʿāne) ،جَوْعَان‎ (ar) e (cevʿān)
• Fince: nälissään (fi), nälkäisenä (fi)
• İngilizce: hungry (en)
• İsveççe: hungrig (sv)

Çeviriler

aç

• Almanca: hungrig (de)
• Arapça: َجَوْعَانة‎ (ar) d (acevʿāne) ،جَوْعَان‎ (ar) e (cevʿān)
• Azerice: ac (az)
• Çekçe: hladový (cs)
• Endonezce: lapar (id)
• Esperanto: malsata (eo)
• Felemenkçe: hongerig (nl)
• Fince: nälkäinen (fi), ravinnoton (fi)
• Fransızca: affamé (fr)
• Fince: sanajuuri (fi)
• İngilizce: hungry (en)
• İspanyolca: hambriento (es)
• İsveççe: hungrig (sv)
• İtalyanca: affamato (it)
• Kazakça: aş (kk)
• Kırgızca: aç (ky)
• Kürtçe: birçî (ku)
• Lehçe: głodny (pl)
• Macarca: éhes (hu)
• Özbekçe: och (uz)
• Rusça: голодный (ru) (golodnıy)
• Tatarca: aç (tt)

  Eski Türkçe: aç‎ (otk) (aç)

• Türkmence: aç (tk)
• Uygurca: ach (ug)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "aç" maddesi

Türkmence

Söyleniş

• Heceleme: aç

Ad

aç

1. aç