anlatmak

Türkçe

Eylem

anlatmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi anlatır)

1. bilgi vermek, izah etmek

   Gece sabaha kadar düşündüğü şeyleri babasına da anlatmak isterdi. - P. Safa

2. bir konu üzerinde açıklama yapmak, açıklamada bulunmak
3. nakletmek

   Sonra bir hikâye anlattı.- A. Ş. Hisar

Deyimler

anlata bitirememek, ayrıntılarıyla anlatma

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: erzählen (de)
• Arapça: حكى‎ (ar)
• Çekçe: vyprávět (cs)
• Danca: fortælle (da)
• Eski Türkçe: ukturmak‎ (otk) (ukturmak)
• Felemenkçe: uiteenzetten (nl), vertellen (nl)
• Fince: selittää (fi), selvittää (fi), kertoa (fi)
• Fransızca: développer (fr), conter (fr), raconter (fr)
• İngilizce: explain (en), tell (en)
• İsveççe: berätta (sv)
• İtalyanca: chiarire (it), narrare (it), contare (it), dire (it)
• Kürtçe: vegotin (ku)
• Lehçe: wyjaśnić (pl), wytłumaczyć (pl)
• Macarca: elmond (hu)
• Portekizce: contar (pt), relatar (pt)
• Rusça: объяснять (ru) (obʺyasnyatʹ), разъяснять (ru) (razʺyasnyatʹ), растолковывать (ru) (rastolkovıvatʹ)
• Tatarca: añlatu (tt)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "anlatmak" maddesi

Atasözleri

• Cahile söz anlatmak, deveye hendek atlatmaktan güçtür