ezgi

Türkçe

Ad

ezgi (belirtme hâli ezgiyi, çoğulu ezgiler) -si

1. (ses bilimi) belli kurala göre çıkarılan ve kulakta haz uyandıran ses dizisi, nağme, yır

   Pir Sultan ağzından bir ezgi okuyup tüm yürekleri kendine bağladı. - K. Bilbaşar

2. (müzik) müzik parçasında baştan sona kadar belirli yerlerde tekrarlanan ses dizisi, melodi
3. (mecaz) kulağa hoş gelen ses veya söz dizisi
4. (mecaz) gidiş, yol, tarz, tempo
5. (halk ağzında) üzüntü, sıkıntı

Çeviriler

• Almanca: Intonation (de) d
• Arnavutça: [Girdi?]tpos
• Eski Türkçe: yır (tr)
• Estonca: [Girdi?]tpos
• Fince: intonaatio (fi), sävelmä (fi), melodia (fi)
• Fransızca: intonation (fr) d
• Hollandaca: [Girdi?]tpos
• İngilizce: intonation (en), melody (en), tune (en)
• İspanyolca: entonación (es) d
• İsveççe: [Girdi?]tpos

• Kürtçe: newa (ku), melodî (ku)
• Özbekçe: kuy (uz), navo (uz)
• Rusça: мелодия (ru) (melodiya)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "ezgi"