ölmek

Ayrıca bakınız: almak, olmak

Türkçe

Söyleniş

• IPA: ølˈmec
• Heceleme: öl·mek

Köken

Osmanlı Türkçesi اولمك‏, Eski Türkçe

Eylem

ölmek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi ölür)

1. (fizyoloji) yaşamaz olmak, hayatı sona ermek

   Şerefli insanlar olarak yaşayacak, şerefli insanlar olarak öleceğiz.

2. (bitki bilimi) solmak

   Bu çiçekler dayanmaz, çabuk ölür.

3. (mecaz) bazı sebeplerle çok sıkıntı veya acı çekmek
4. değerini, geçerliğini, gücünü yitirmek

   Bu usul öldü artık.

Eş anlamlılar

• can vermek

Karşıt anlamlılar

• doğmak, ölmemek, yaşamak

Çeviriler

hayatın sona ermesi

• Almanca: sterben (de)
• Çekçe: zemřít (cs), umírat (cs), umřít (cs)
• Fince: kuolla (fi); lakastua (fi)
• Fransızca: mourir (fr)
• Hollandaca: sterven (nl)
• İngilizce: die (en)
• İspanyolca: morir (es)
• İsveççe: dö (sv), avlida (sv)
• İtalyanca: morire (it)

• Kürtçe: mirin (ku)
• Latince: morior (la)
• Lehçe: umrzeć (pl)
• Letonca: mirt (lv)
• Rusça: умереть (ru) (umeretʹ), умирать (ru) (umiratʹ)
• Yunanca:
  • Modern Yunanca: [Girdi?]tpos
• Zazaca: mer (diq)

Türk dilleri

• Altayca: öл (alt) (öl)
• Azerice: ölmək (az)
• Çuvaşça: вильме (cv) (vilʹme)
• Eski Türkçe: [Girdi?]tpos
• Hakasça: öлерге (kjh) (ölerge)
• Karaçay Balkarca: alçay (krc), dılgam bol (krc), kırıl (krc), sal bol (krc), ёлюрге (krc)
• Kazakça: өлүү (kk) (ölüü)
• Kırgızca: ölüü (ky)

• Kırım Tatarca: ölmek (crh)
• Özbekçe: oʻlmoq (uz)
• Şorca: ӧлерге (ölerge)
• Tatarca: üläw (tt)
• Tuvaca: өлүр (tyv) (ölür)
• Türkmence: ölmek (tk)
• Uygurca: ölmek (ug)
• Yakutça: өл (sah) (öl)

Atasözleri

• Aç gezmekten tok ölmek yeğdir
• Aç gezmektense tok ölmek yeğdir
• Borcun iyisi vermek, derdin iyisi ölmek
• Kel ölür, sırma saçlı olur; kör ölür, badem gözlü olur
• Ölmek var, dönmek yok

Türetilmiş kavramlar

• öldürmek, ölebilmek, öleyazmak, ölünmek, ölüvermek

Kaynaklar

• Türk Dil Kurumu: "ölmek"

Türkmence

Eylem

ölmek

1. (fizyoloji) ölmek

Kaynaklar

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.

Kırım Tatarca

Eylem

ölmek

1. (fizyoloji) ölmek

Uygurca

Eylem

ölmek

1. (fizyoloji) ölmek