ölüm

Türkçe

Köken

Eski Türkçe

Ad

ölüm (belirtme hâli ölümü, çoğulu ölümler)

1. (fizyoloji) insan, hayvan veya bitkide hayatın tam ve kesin olarak sona ermesi, ahiret yolculuğu, ebedî uyku, emrihak, irtihal, memat, mevt, vefat

   Herhâlde padişah da, annesi ve hemşireleri de dostlarının vakitsiz ölümüne karşı çok müteessir olmuşlardı. - A. H. Çelebi

2. ölme biçimi

   Yanarak ölümü, feciydi.

3. (ceza hukuku) idam cezası

   Ölüme mahkûm oldu.

4. (mecaz) sona erme, yok olma, ortadan kalkma

   Küçük sanayinin ölümü.

5. (mecaz) çok büyük sıkıntı, üzüntü

Çekimleme

ölüm adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	ölüm	ölümler
belirtme	ölümü	ölümleri
yönelme	ölüme	ölümlere
bulunma	ölümde	ölümlerde
ayrılma	ölümden	ölümlerden
tamlayan	ölümün	ölümlerin
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim)	ölümüm	ölümlerim
2. tekil (senin)	ölümün	ölümlerin
3. tekil (onun)	ölümü	ölümleri
1. çoğul (bizim)	ölümümüz	ölümlerimiz
2. çoğul (sizin)	ölümünüz	ölümleriniz
3. çoğul (onların)	ölümü ölümleri

Deyimler

• ölüm döşeğinde
• ölüm kalım meselesi
• ölüm sembolü
• uzun yaşın ahiri ölüm

Atasözleri

• Gelin girmedik ev olur, ölüm girmedik ev olmaz
• Ölüm dirim bizim için
• Ölüm hak, miras helal
• Ölüm ile öç alınmaz
• Ölüm var, dirim var
• Ölüm yüz aklığı
• Vasiyet ölüm getirmez

Çeviriler

hayatın sona ermesi

• Afrikanca: dood (af)
• Almanca: Tod (de) e
• Altayca: ӧлӱм (alt) (ölüm)
• Arapça: وَفَاةْ‏‎ (ar) (vefāt) [wafāt]
• Azerice: ölüm (az)
• Çekçe: smrt (cs)
• Çince: 死亡 (zh) [siwang], 死 (ja)
• Çuvaşça: вилӗм (cv) (vilöm)
• Danca: død (da)
• Estonca: surm (et)
• Evenki dili: ачин (açin)
• Fince: kuolema (fi)
• Fransızca: mort (fr) d
• Gagavuzca: ölüm (gag)
• Galiçyaca: morte (gl) d
• Hakasça: ӧлім (kjh) (ӧlím)
• Hausaca: mutuwa (ha)
• Hırvatça: smrt (hr)
• Hollandaca: dood (nl)
• İngilizce: death (en)
• İspanyolca: muerte (es) d
• İsveççe: död (sv)

• İtalyanca: morte (it) d
• Japonca: 死 (ja) [shi]
• Karakalpakça: o'lim (kaa)
• Katalanca: mort (ca) d
• Kazakça: өлім (kk) (ölim)
• Kırım Tatarca: ölüm (crh)
• Korece: 죽음 (ko) (jugeum) [jugeum]
• Kürtçe: mirin (ku)
• Lehçe: śmierć (pl)
• Macarca: halál (hu)
• Norveççe: død (no)
• Osetçe: адзал (os) (aʒal)
• Portekizce: morte (pt) d
• Reto Romanca: mort (rm) d
• Rusça: смeрть (ru) d (smertʹ) [smert']
• Slovence: smrt (sl)
• Şorca: ӧлӱш
• Tabasaran dili: аьжалт (a̱žalt)
• Tatarca: ülem (tt)
• Türkmence: ölüm (tk)
• Volapük: deadam (vo)
• Yahudi İspanyolcası: muerte (lad) d
• Yakutça: өлүү (sah) (ölüü)

Ünlem

ölüm

1. ölmesi istenen canlı için kullanılan söz

   Zalimlere ölüm!

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "ölüm"

Azerice

Ad

ölüm

1. (fizyoloji) ölüm

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. (fizyoloji) ölüm

Gagavuzca

Ad

ölüm

1. (fizyoloji) ölüm

Kırım Tatarca

Ad

ölüm

1. (fizyoloji) ölüm

Teleütçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Teleütçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. (fizyoloji) ölüm

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Türkmence

Ad

ölüm

1. (fizyoloji) ölüm

Şorca

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Şorca alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. ölüm