şamandıra

Türkçe

Ad

şamandıra (belirtme hâli şamandırayı, çoğulu şamandıralar)

[1] (denizcilik) Halkalarına tekne bağlamak için limanda demirlenmiş olan, içi boş, her yanı kapalı, çoğunlukla metalden yapılan fıçı vb.

[2] (denizcilik) Denizde yol göstermeye, bir tehlikeyi veya geçiş yolunu haber vermeye yarayan yüzer cisim

[3] Kapama düzenini sağlayan, metal veya plastikten yapılmış, suda yüzen top

[4] Kandilde fitili tutmak için yağda yüzen telli mantar düzeni

Köken

[1] Pontus Rumcası

Eş anlamlılar

[1] yüzer top

Çeviriler

• Almanca: Bake (de), Boje (de), Schwimmer (de)
• Arapça: طوافة‏‎ (ar)
• Arnavutça: bovë (sq)
• Bretonca: boa (br), boe (br), boua (br), boue (br), arouez-aod (br)
• Danca: båke (da), sømærke (da)
• Esperanto: buo (eo)
• Estonca: poi (et)
• Farsça: رهنماى شناور‏‎ (fa)
• Fince: poiju (fi), merimerkki (fi)
• Fransızca: bouée (fr), amer (fr), balise (fr)
• Galce: bwi (cy)
• Galiçyaca: boia (gl)
• Hollandaca: baken (nl), baak (nl)

• İbranice: מצוף‏‎ (he)
• İngilizce: buoy (en), anchorage buoy (en), beacon (en)
• İspanyolca: boya (es), baliza (es)
• İsveççe: boj (sv)
• İtalyanca: boa (it), gavitello (it)
• Katalanca: boia (ca)
• Lehçe: boja (pl)
• Macarca: óriáskígyó (hu)
• Portekizce: bóia (pt), baliza (pt)
• Rusça: буй (ru) (buy), бакен (ru) (baken)
• Slovakça: bója (sk), plavák (sk)
• Ukraynaca: буй (uk) (buj), бакен (uk) (baken)
• Zuluca: amalangabi (zu)