şamandıra

Türkçe

Köken

Pontus Rumcası

Ad

şamandıra (belirtme hâli şamandırayı, çoğulu şamandıralar) -sı

1. (denizcilik) halkalarına tekne bağlamak için limanda demirlenmiş olan, içi boş, her yanı kapalı, çoğunlukla metalden yapılan fıçı vb., yüzer top
2. (denizcilik) denizde yol göstermeye, bir tehlikeyi veya geçiş yolunu haber vermeye yarayan yüzer cisim
3. kapama düzenini sağlayan, metal veya plastikten yapılmış, suda yüzen top
4. kandilde fitili tutmak için yağda yüzen telli mantar düzeni

Çeviriler

• Almanca: Bake (de), Boje (de), Schwimmer (de)
• Arapça: طوافة‎ (ar)
• Arnavutça: bovë (sq)
• Bretonca: boa (br), boe (br), boua (br), boue (br), arouez-aod (br)
• Danca: båke (da), sømærke (da)
• Esperanto: buo (eo)
• Estonca: poi (et)
• Farsça: رهنماى شناور‎ (fa)
• Fince: poiju (fi), merimerkki (fi)
• Fransızca: bouée (fr), amer (fr), balise (fr)
• Galce: bwi (cy)
• Galiçyaca: boia (gl)
• Hollandaca: baken (nl), baak (nl)

• İbranice: מצוף‎ (he)
• İngilizce: buoy (en), anchorage buoy (en), beacon (en)
• İspanyolca: boya (es), baliza (es)
• İsveççe: boj (sv)
• İtalyanca: boa (it), gavitello (it)
• Katalanca: boia (ca)
• Lehçe: boja (pl)
• Macarca: óriáskígyó (hu)
• Portekizce: bóia (pt), baliza (pt)
• Rusça: буй (ru) (buy), бакен (ru) (baken)
• Slovakça: bója (sk), plavák (sk)
• Ukraynaca: буй (uk) (buj), бакен (uk) (baken)
• Zuluca: amalangabi (zu)