düz

Ayrıca bakınız: duz

Türkçe

Ad

düz (belirtme hâli düzü, çoğulu düzler)

1. (doğa bilimi) engebesiz olan yer, düzlük, ova

   Kardaş gitmem Diyarbakır düzüne. Kızlar peri olsa bakmam yüzüne. - Halk türküsü

Çeviriler

• Almanca: [Girdi?]tpos
• Arnavutça: [Girdi?]tpos
• Azerice: [Girdi?]tpos
• Estonca: [Girdi?]tpos
• Fince: tasanko (fi)
• Fransızca: plaine (fr) d
• Hollandaca: [Girdi?]tpos
• İngilizce: [Girdi?]tpos
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: [Girdi?]tpos
• İtalyanca: [Girdi?]tpos

• Kürtçe: [Girdi?]tpos
• Özbekçe: [Girdi?]tpos
• Rusça: [Girdi?]tpos

Ön ad

düz

1. yatay durumda olan, eğik ve dik olmayan
2. kıvrımlı olmayan, doğru
3. yüzeyinde girinti çıkıntı olmayan, müstevi
4. kısa ökçeli, ökçesiz (ayakkabı)

Deyimler

düz sesli

Çeviriler

• Almanca: flach (de), gerade (de)
• Arnavutça: [Girdi?]tpos
• Azerice: düz (az)
• Çekçe: hladký (cs)
• Estonca: [Girdi?]tpos
• Fince: tasainen (fi), sileä (fi), suora (fi)
• Fransızca: [Girdi?]tpos
• Gagavuzca: düz (gag)
• Hollandaca: recht (nl)
• İngilizce: flat (en), smooth (en), {ç|en|straight}}, plain (en)
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: plan (sv), rak (sv)
• İtalyanca: [Girdi?]tpos

• Kazakça: тура (kk) (twra),түзу (kk) (tüzw),тегiс (kk) (tegis)
• Kürtçe: rast (ku)
• Macarca: egyenes (hu)
• Özbekçe: [Girdi?]tpos
• Rusça: ровный (ru) (rovnıy), гладкий (ru) (gladkiy), равный (ru) (ravnıy)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "düz"

Atasözleri

• Deveye inişi mi seversin, yokuşu mu? demişler; düz yere mi girdi?
• Tarlayı düz al, kadını kız al
• Zengin arabasını dağdan aşırır, fakir düz ovada yolunu şaşırır
• Zengin arabasını dağdan aşırır, züğürt düz ovada yolunu şaşırır
• Zengin arabasını dağdan aşırır,züğürt düz ovada yolunu şaşırır

Azerice

Ad

düz

1. doğru

Ön ad

düz düz

1. düz, düzgün, doğru, rast, pürüzsüz

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe tüz

Ön ad

düz düz

1. düz, düzgün, doğru, rast, pürüzsüz

Türkmence

Ön ad

düz

1. düz, düzgün, doğru, rast, pürüzsüz
2. ova

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.