kapalı

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ka.pa.ˈlɯ/
• Heceleme: ka‧pa‧lı

Köken

Osmanlı Türkçesi قپالو‎ sözcüğünden nakledildi, o da daha eski *kapaɣlu kelimesinden, o da Ana Türkçe *kapag-lɨg sözcüğünden nakledildi, o da Ana Türkçe *kap- sözcüğünden. kapa-'ya bakınız.

Ön ad

Kapalı bir kapı (1)

Kapalı yol (2)

Kapalı dükkân (3)

Kapalı kişi (4)

Kız, kapalı bir elbise giymiş (7)

Kapalı bir hava (8)

kapalı (karşılaştırma daha kapalı, üstünlük en kapalı)

1. açılmamış, kapanmış olan, açık karşıtı
   •  Şimdi oğlunu kanlı göğsü, kapalı gözleri, mor dudaklarıyla görür gibi oluyordu. — N. Hikmet
2. geçilmez hâlde olan
3. çalışma süresi sona ermiş iş yeri
4. (kadın) başı örtülü kadın
   •  Kapalı kadınlar, eskiden dindar kadınlardı. 2000'den beri aralarındaki dindarlar azaldı, süslümanlar arttı.
5. Açık ve kesin söz kullanmadan söylenen; müphem
6. gizli, saklı
   •  Meclisler, iç tüzük hükümlerine uygun olarak kapalı oturumlar yapabilir.
7. (giyim) Açık olmayan giyecek
   • "Damalı bir eteklik, açık mavi kapalı bir yün kazak giymişti." - Necati Cumalı
8. (meteoroloji) bulutlu, karanlık hava
   •  Ankara'nın soğuk, kapalı havalı günlerinden biriydi. — Y. K. Karaosmanoğlu
9. içe dönük yaradılışta olan
   •  Ateşoğlu ile yirmi yıldır denizde yoldaşlık ederim. Ben böyle kapalı adama hiç rastlamadım. — Halikarnas Balıkçısı
10. (mecaz) dış çevreyle ilişki içerisinde olmayan
    •  Ayrıca ben, oldukça kapalı bir çevrede yetişmiştim. — A. Ağaoğlu
11. (spor) Kapalı tribün
    • 2013: Onur ÇALI, 2013, Geçen Sene Doğanlar, sayfa 16 , Alakarga Yayıncılık

      "Gençler'in kupa maçındaydım. Kapalının iç taraflarında."

Deyimler

kapalı anlatım, kapalı bölge, kapalı çarşı, kapalı devre, kapalı devre yayını, kapalı duruşma, kapalı duruşma yapmak, kapalı kaptan, kapalı kaynak, kapalı geçmek, kapalı kutu, kapalı oturum, üstü kapalı konuşmak

Alt kavramlar

kapalılık, kapalı kasa kamyon

Çeviriler

kapalı

• Almanca: geschlossen (de), gesperrt (de), zu (de), verschleiert (de), geheim (de), bewölkt (de), introvertiert (de), abgeschottet (de)
• Azerice: bağlı (az), örtülü (az), qapalı (az)
• Fince: suljettu (fi), umpinainen (fi), huivillinen (fi)
• Fransızca: fermé (fr)
• Gagavuzca: kapalı (gag)
• İngilizce: closed (en), blocked (en), veiled (en), yashmaked (en), concealed (en), secret (en), overcast (en), introvert (en), introverted (en), isolated (en)
• İsveççe: stängd (sv)
• Macarca: zárva (hu)
• Norveççe: lukket (no)
• Özbekçe: berk (uz), yopiq (uz)
• Tatarca: yabılğan (tt)

  Kırım Tatarcası: qapalı (crh)

  Eski Türkçe: yapıglık‎ (otk) (yapıglık)

  Osmanlı Türkçesi: قپالو‎ (ota) (kapalu)

  Modern Yunanca: κλειστός (el) (kleistós)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "kapalı" maddesi

Atasözleri

• Herkesin tenceresi kapalı kaynar

Gagavuzca

Ön ad

kapalı

1. kapalı

    Kapalı oylamakta Gözledici Sovetin azaları Stepan PİRON için 6 oy verdilär, Grigoriy RADOV için da 2 oy. — Kontrol Heyeti üyeleri kapalı oylamada Stepan PIRON için 6, Grigoriy RADOV için 2 oy kullanacak.