yeni

Ayrıca bakınız: genç, gıcır, dumanı üstünde, yepyeni, yesyeni

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi یَڭی‎ (yeŋi) sözcüğünden devralındı

Belirteç

yeni

1. biraz önce, çok zaman geçmeden

   Yeni tanıştığım orman uzmanları çok nazik ve kibar insanlardı. - Ç. Altan

Çeviriler

biraz önce

• Fince: uudestaan (fi)

Ön ad

yeni

1. kullanılmamış veya az kullanılmış olan, eski karşıtı

   Yeni giysi. Yeni ayakkabı.

2. oluş veya çıkışından beri çok zaman geçmemiş olan

   Yeni haber; yeni moda.

3. en son edinilen

   Yeni eve taşındık.

4. işe henüz başlamış

   Yeni öğrenci. Yeni asker.

5. o güne kadar söylenmemiş, görülmemiş, gösterilmemiş, düşünülmemiş olan

   Yeni bir buluş; yeni bir düşünce.

6. tanınmayan, bilinmeyen

   Yeni imzalara rastlıyoruz.

7. daha öncekilerden farklı olan

   Yeni ihtiyaçlarımız var.

8. eskisinin yerine gelen

   Yeni vali çok çalışkanmış.

Deyimler

• yeni ay
• yenibahar
• yeni baştan
• Yeni Çağ
• yeniçeri
• yenidünya
• Yeni Dünya
• yeni Eflatuncu
• yeni eleştirici
• yeni izlenimci
• yeni gerçekçi
• Yeni Gineli
• yeni gümüş
• yeni sene
• yeni Türk harfleri
• yeni yazı
• yeni yeni
• yeni yetme
• yeni yıl

Çeviriler

az kullanılmış olan

• Afrikanca: nuut (af)
• Almanca: neu (de)
• Altayca: јаҥы (alt) (ǰaŋï) [cañı]
• Arapça: جديد‎ (ar) [jadīd]
• Arnavutça: ri (sq)
• Aymaraca: machaqa (ay)
• Azerice: yeni (az)
• Baskça: berri (eu)
• Başkurtça: яңы (ba) (yañı) [yañı]
• Beyaz Rusça: новы (be) (novy)
• Bretonca: nevez (br)
• Bulgarca: нов (bg) (nov)
• Çekçe: nový (cs)
• Çince: 新的 (zh)
• Danca: ny (da)
• Endonezce: baru (id)
• Ermenice: նոր (hy) (nor) [nor]
• Eski Türkçe: yanı‎ (otk) (yanı)
• Esperanto dili: nova (eo)
• Estonca: uus (et)
• Farsça: تازه‎ (fa)
• Felemenkçe: nieuw (nl)
• Fince: uusi (fi)
• Fransızca: nouveau (fr), original (fr)
• Gagavuzca: eni (gag)
• Galce: newydd (cy)
• Galiçyaca: novo (gl)
• Gucaratça: નવું (gu) (navũ)
• Hakasça: наа (kjh) (naa) [naa]
• Hintçe: नया (hi) (nayā)
• İbranice: חדש‎ (he)
• İngilizce: new (en), novel (en)
• İrlandaca: nua (ga)
• İspanyolca: nuevo (es)
• İsveççe: ny (sv)
• İtalyanca: nuovo (it)
• İzlandaca: nýr (is)
• Kalmukça: шин (xal) (şin)
• Katalanca: nou (ca) e, nova (ca) d
• Kazakça: жаңа (kk) (jaña) [jaña]
• Kırım Tatarca: cañı (crh), yañı (crh)
• Kırgızca: жаңы (ky) (cañı) [cañı]
• Korece: 새로운 (ko) (saeroun), 갓나온 (ko) (gannaon), 신선한 (ko) (sinseonhan)
• Korsikaca: novu (co)
• Kürtçe: nû (ku), tazî (ku)
• Latince: novus (la) e, nova (la) d, novum (la) n, recens (la)
• Lehçe: nowy (pl)
• Letonca: jauns (lv)
• Litvanca: naujas (lt)
• Macarca: új (hu)
• Norveççe: ny (no), nytt (no)
• Özbekçe: yangi (uz)
• Portekizce: novo (pt)
• Rapanui dili: apì (rap)
• Rumence: nou (ro)
• Rusça: новый (ru) (novıy)
• Sanskritçe: नवीनम् (sa) (navīnam)
• Sırp-Hırvatça: novo (sh), ново (sh)
• Slovakça: nový (sk)
• Şorca: наа [naa]
• Tagalogca: bago (tl)
• Tatarca: yaña (tt)
• Telugu dili: అపూర్వమైన (te) (apūrvamaina), కొత్త (te) (kotta), నూతనమైన (te) (nūtanamaina)
• Türkmence: täze (tk), ýaňy (tk)
• Ukraynaca: новий (uk) (novıy)
• Vepsice: uz' (vep)
• Yahudi Almancası: nay‎ (yi) (nay)
• Yakutça: саҥа (sah) (saŋa) [saña]
• Yunanca: νέος (el) (néos), καινούριος (el) (kainoúrios)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "yeni" maddesi

Azerice

Ön ad

yeni

1. yeni