bu

Türkçe

Adıl

bu

1. (işaret adılı): en yakında bulunan bir varlığı veya biraz önce anılan bir şeyi işaret yolu ile belirtmek için kullanılan söz

   Oysa bizi bekleyen yaşam bu değildi. - R. Mağden

Türetilmiş kavramlar

• bu arada
• bu cümleden
• bu gidişle
• bu kadar
• bu türlü
• (-den) bu yana
• bu yüzden
• buna değdi, buna değmedi diyerek
• bunda bir iş var
• bundan böyle
• bundan iyisi can sağlığı

Çeviriler

işaret adılı

• Almanca: dies (de), diese (de)
• Arapça: هٰذَا‏‎ (ar) e (hāẕā), هٰذِهِ‏‎ (ar) d (hāẕihi), هٰذَانِ‏‎ (ar) e (hāẕāni), هٰتَانِ‏‎ (ar) d (hātāni), هٰأُولاَءِ‏‎ (ar)
• Azerice: bu (az)
• Bulgarca: ето (bg) (eto), това (bg) (tova)
• Çince: 这 (zh), 这个 (zh)
• Danca: dette (da)
• Eski Türkçe: mını (tr), munu (tr)
• Esperanto: tio ĉi (eo), ĉi (eo)
• Estonca: see (et)
• Farsça: اين‏‎ (fa)
• Fince: tämä (fi)
• Fransızca: ce (fr) e, cet (fr) e, cette (fr) d
• Frizce: dit (fy) n, dizze (fy) e, dizze (fy) d
• Hırvatça: ova (hr)
• Hollandaca: dit (nl) n, deze (nl)
• İbranice: זה‏‎ (he) e, זו‏‎ (he) d, זאת‏‎ (he)
• İdo: ca (io)
• İngilizce: this (en)
• İrlandaca: bu (ga)

• İspanyolca: esto (es)
• İsveççe: den här (sv), denna (sv), det här (sv), detta (sv)
• İtalyanca: questo (it) e, questa (it) d
• İzlandaca: þessi (is)
• Japonca: これ (ja)
• Katalanca: això (ca) n, aquest (ca) e, aquesta (ca) d
• Kırım Tatarca: bu (crh), mınavı (crh), mınav (crh)
• Korece: 이것 (ko) (igeot)
• Latince: hic (la) e, haec (la) d, hoc (la) n
• Lehçe: ten (pl) e, ta (pl) d, to (pl) n
• Macarca: ez (hu)
• Norveççe: denne (no), dette (no)
• Portekizce: isto (pt)
• Rumence: acest (ro) e, ăsta (ro), această (ro), asta (ro) d
• Rusça: это (ru) (eto)
• Sırpça: ova (sr)
• Slovakça: toto (sk)
• Tayca: นี่ (th) (nîi)
• Türkmence: bi (tk), buu (tk)
• Yunanca
  • Modern Yunanca: ούτος (el) e (oútos), αύτη (el) d (áfti), τούτο (el) n (toúto)

Ayrıca bakınız

Türkçe işaret adılları
	yakın	uzak
Tekil	bu	o şu
Çoğul	bunlar	onlar şunlar

Ön ad

bu (karşılaştırma daha bu, üstünlük en bu)

1. yerde, zamanda veya söz zincirinde en yakın olanı gösteren söz

   Hiçbiri bu çocukların eline su dökemez. - A. Ümit

Atasözleri

• Ana gezer, kız gezer; bu çeyizi kim düzer?
• Bu abdestle daha çok namaz kılınır
• Cennet de bu dünyada cehennem de
• Ekincinin karnını yarmışlar; kırk bu yılcık, kırk bıldırcık çıkmış
• İbibik sende bu göt var, çok yuvalar kokutursun
• Sen ağa ben ağa, bu ineği kim sağa

Deyimler

• bu ne perhiz bu ne lahana turşusu
• o hacı, bu hacı, kim olacak boyacı
• ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan gitmeli

Çeviriler

en yakın olanı gösteren söz

• Almanca: dieser (de) eril, diese (de) dişil, dieses (de) cinssiz, diese (de) çoğul
• Arapça: هٰذَا‏‎ (ar) (hāẕā) (háːðaː) eril, هٰذِهِ‏‎ (ar) (hāẕihi) (haːðíːhi) dişil, هٰذَانِ‏‎ (ar) (hāẕāni) (haːðáːni) eril dual, هٰتَانِ‏‎ (ar) (hātāni) (haːtáːni) dişil dual
• Bulgarca: този (bg) (tozi) eril, тази (bg) (tazi) dişil, това (bg) (tova) cinssiz, тези (bg) (tezi) çoğul (tózi, tázi, tóva, tézi); тоя (bg) (toja) eril, тая (bg) (taja) dişil, туй (bg) (tuj) cinssiz, тия (bg) (tija) çoğul (tója, tája, tuj, tíja)
• Çekçe: tento (cs), tato (cs), toto (cs) eril/dişil/cinssiz
• Çince: 这 (zh) (zhè), 这个 (zh) (zhè ge)
• Eski Türkçe: mını (tr), munu (tr)
• Esperanto: tiu ĉi (eo), ĉi tiu (eo)
• Fransızca: ce (fr) eril, cet (fr) eril, cette (fr) dişil
• İngilizce: this (en)
• İspanyolca: este (es) eril, esta (es) dişil, estos (es) çoğul, estas (es) dişil/çoğul
• İsveççe: denna (sv) ortak, den här (sv) ortak, detta (sv) cinssiz, det här (sv) cinssiz

• İtalyanca: questo (it) eril, questa (it) dişil
• Japonca: この (ja) (konó)
• Kırım Tatarca: bu (crh), mınavı (crh)
• Korece: 이 (ko) (i) (i), 이것 (ko) (igeot) (igeot)
• Latince: hic (la) eril, haec (la) dişil, hoc (la) cinssiz
• Lehçe: ten (pl) eril, ta (pl) dişil, to (pl) cinssiz
• Macarca: ez a (hu)
• Portekizce: este (pt) eril, esta (pt) dişil, estes (pt) çoğul, estas (pt) dişil/çoğul
• Rusça: этот (ru) (etot) eril, эта (ru) (eta) dişil, это (ru) (eto) cinssiz, эти (ru) (eti) çoğul (étot (ru) (étot), éta (ru) (éta), éto (ru) (éto), éti) (ru) (éti)) m/f/n/pl
• Slovakça: tento (sk) eril, táto (sk) dişil, toto (sk) cinssiz
• Tayca: นี้ (th) (níi) (nēē)
• Türkmence: bi (tk), buu (tk)
• Yunanca
  • Modern Yunanca: ούτος (el) (oútos) (oútos) eril, αύτη (el) (áfti) (ávti) dişil, τούτο (el) (toúto) (toúto) cinssiz

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "bu"

Azerice

Adıl

bu

1. bu

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe bu

Ön ad

bu

1. bu

Kırım Tatarca

Ön ad

bu

1. bu

Tatarca

Eylem

bu

1. boğmak

Ad

bu

1. buğu
2. buhar

Ön ad

bu

1. bu