bu

Vikisözlük sitesinden

Şuraya atla: kullan, ara

Konu başlıkları

1 Türkçe
- 1.1 Adıl
- 1.2 Ön ad
2 Azerice
- 2.1 Ad
3 Gagavuzca
- 3.1 Ön ad
4 Kırım Tatarca
- 4.1 Ön ad
5 Tatarca

Türkçe[düzenle]

Adıl[düzenle]

Anlamlar

[1] (işaret adılları) en yakında bulunan bir varlığı veya biraz önce anılan bir şeyi işaret yolu ile belirtmek için kullanılan söz

Oysa bizi bekleyen yaşam bu değildi. - R. Mağden

Türetilmiş kavramlar

[1] bu arada, bu cümleden, bu gidişle, bu kadar, bu türlü, (-den) bu yana, bu yüzden, buna değdi, buna değmedi diyerek, bunda bir iş var, bundan böyle, bundan iyisi can sağlığı

Kaynaklar

Türk Dil Kurumu: "bu"

Türk Dilleri

Azerice: bu ^(az)
Eski Türkçe: mını ^(tr), munu ^(tr)
Kırım Tatarca: bu ^(crh), mınavı ^(crh), mınav ^(crh)

Türkmence: bi ^(tk), buu ^(tk)

Çeviriler

Almanca: [1] dies ^(de), diese ^(de)
Arapça: [1] هٰذَا ^(ar) eril [háða], هٰذِهِ ^(ar) dişil [haðíhi], هٰذَانِ ^(ar) eril [haðáni] (dual), هٰتَانِ ^(ar) dişil [hatáni] (dual), هٰأُولاَءِ ^(ar) [ha’ulá’i] (pl)
Bulgarca: [1] ето ^(bg) [eto], това ^(bg) [tova]
Çince: [1] 这 ^(zh) [zhè], 这个 ^(zh) [zhè ge]
Danca: [1] dette ^(da)
Esperanto: [1] tio ĉi ^(eo), ĉi ^(eo)
Estonca: [1] see ^(et)
Farsça: [1] اين ^(fa) [in]
Fince: [1] tämä ^(fi)
Fransızca: [1] ce ^(fr) eril, cet ^(fr) eril, cette ^(fr) dişil
Frizce: [1] dit ^(fy) cinssiz, dizze ^(fy) eril, dizze ^(fy) dişil
Hırvatça: [1] ova ^(hr)
Hollandaca: [1] dit ^(nl) cinssiz, deze ^(nl)
İbranice: [1] זה ^(he) eril [zeh], זו ^(he) dişil [zu], זאת ^(he) [zot] (pl)
İdo: [1] ca ^(io)
İngilizce: [1] this ^(en)
İrlandaca: [1] bu ^(ga)

İspanyolca: [1] esto ^(es)
İsveççe: [1] den här ^(sv), denna ^(sv), det här ^(sv), detta ^(sv)
İtalyanca: [1] questo ^(it) eril, questa ^(it) dişil
İzlandaca: [1] þessi ^(is)
Japonca: [1] これ ^(ja) [koré]
Katalanca: [1] això ^(ca) cinssiz, aquest ^(ca) eril, aquesta ^(ca) dişil
Korece: [1] 이것 ^(ko) [igeot]
Latince: [1] hic ^(la) eril, haec ^(la) dişil, hoc ^(la) cinssiz
Lehçe: [1] ten ^(pl) eril, ta ^(pl) dişil, to ^(pl) cinssiz
Macarca: [1] ez ^(hu)
Norveççe: [1] denne ^(no), dette ^(no)
Portekizce: [1] isto ^(pt)
Rumence: [1] acest ^(ro) eril, ăsta ^(ro), această ^(ro), asta ^(ro) dişil
Rusça: [1] это ^(ru) [éto]
Sırpça: [1] ova ^(sr)
Slovakça: [1] toto ^(sk)
Tayca: [1] นี่ ^(th) [nèè]
Modern Yunanca: [1] ούτος ^(el) eril [oútos], αύτη ^(el) dişil [ávti], τούτο ^(el) cinssiz [toúto]

Ön ad[düzenle]

Anlamlar

[1] yerde, zamanda veya söz zincirinde en yakın olanı gösteren [[söz]

Hiçbiri bu çocukların eline su dökemez. - A. Ümit

Türk Dilleri

Çeviriler

Almanca: dieser ^(de) eril, diese ^(de) dişil, dieses ^(de) cinssiz, diese ^(de) ç.
Arapça: هٰذَا ^(ar) (háːðaː) eril, هٰذِهِ ^(ar) (haːðíːhi) dişil, هٰذَانِ ^(ar) (haːðáːni) eril dual, هٰتَانِ ^(ar) (haːtáːni) dişil dual
Bulgarca: този ^(bg) eril, тази ^(bg) dişil, това ^(bg) cinssiz, тези ^(bg) ç. (tózi, tázi, tóva, tézi); тоя ^(bg) eril, тая ^(bg) dişil, туй ^(bg) cinssiz, тия ^(bg) ç. (tója, tája, tuj, tíja)
Çekçe: tento ^(cs), tato ^(cs), toto ^(cs) eril/dişil/cinssiz
Çince: 这 ^(zh) (zhè), 这个 ^(zh) (zhè ge)
Esperanto: tiu ĉi ^(eo), ĉi tiu ^(eo)
Fransızca: ce ^(fr) eril, cet ^(fr) eril, cette ^(fr) dişil
İngilizce: this ^(en)
İspanyolca: este ^(es) eril, esta ^(es) dişil, estos ^(es) ç., estas ^(es) dişil/ç.
İsveççe: denna ^(sv) ortak, den här ^(sv) ortak, detta ^(sv) cinssiz, det här ^(sv) cinssiz

İtalyanca: questo ^(it) eril, questa ^(it) dişil
Japonca: この ^(ja) (konó)
Korece: 이 ^(ko) (i), 이것 ^(ko) (igeot)
Latince: hic ^(la) eril, haec ^(la) dişil, hoc ^(la) cinssiz
Lehçe: ten ^(pl) eril, ta ^(pl) dişil, to ^(pl) cinssiz
Macarca: ez a ^(hu)
Portekizce: este ^(pt) eril, esta ^(pt) dişil, estes ^(pt) ç., estas ^(pt) dişil/ç.
Rusça: этот ^(ru) eril, эта ^(ru) dişil, это ^(ru) cinssiz, эти ^(ru) ç. (étot ^(ru), éta ^(ru), éto ^(ru), éti) ^(ru) m/f/n/pl
Slovakça: tento ^(sk) eril, táto ^(sk) dişil, toto ^(sk) cinssiz
Tayca: นี้ ^(th) (nēē)
Modern Yunanca: ούτος ^(el) (oútos) eril, αύτη ^(el) (ávti) dişil, τούτο ^(el) (toúto) cinssiz

Azerice[düzenle]

Ad[düzenle]

Anlamlar

[1] (işaret adılları) bu

Gagavuzca[düzenle]

Ön ad[düzenle]

Anlamlar

[1] bu

Köken

[1] (Eski Türkçe) bu

Atasözleri

Ana gezer, kız gezer; bu çeyizi kim düzer?

Bu abdestle daha çok namaz kılınır

Cennet de bu dünyada cehennem de

Ekincinin karnını yarmışlar; kırk bu yılcık, kırk bıldırcık çıkmış

İbibik sende bu göt var, çok yuvalar kokutursun

Sen ağa ben ağa, bu ineği kim sağa

Deyimler

bu ne perhiz bu ne lahana turşusu

o hacı, bu hacı, kim olacak boyacı

ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan gitmeli

Kırım Tatarca[düzenle]

Ön ad[düzenle]

Anlamlar

[1] bu

Tatarca[düzenle]

Eylem[düzenle]

Anlamlar

Ad[düzenle]

Anlamlar

Ön ad[düzenle]

Anlamlar

[1] bu

"https://tr.wiktionary.org/w/index.php?title=bu&oldid=2186983" adresinden alındı.