bal

Ayrıca bakınız: ball, Bal, Ball, bål

[1] Bal

Türkçe

Ad

bal (belirtme hâli balı, çoğulu ballar) bal -lı

[1] (arıcılık, yiyecekler) özellikle bal arılarsının bitki ve çiçeklerden topladıkları bal özünden yapıp, kovanlarındaki petek gözlerine doldurdukları, rengi beyazdan esmere kadar değişen tatlı, koyu, sıvı madde

[2] olgunlaşmış incirin, dışına sızan tatlısı

[3] ağaçların kabuğundan sızarak pıhtılaşan besi suyu

Köken

[1] Türkçe

Yazılışlar

بال‏

Atasözleri

Aça kuru ekmek bal helvası gibi gelir

Arı bal alacak çiçeği bilir

Arı, bal alacak çiçeği bilir

Asıl azmaz, bal kokmaz;

Bal bal demekle ağız tatlanmaz

Bal demekle ağız tatlanmaz

Bal ile kaymak isteyen akçesine kıymak gerek

Deyimler

ağaç balı

ağzına bir parmak bal çalmak

bal arısı

bal dök de yala

bal peteği

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "bal"

Türk lehçeleri

• Azerice: bal (az)
• Başkurtça: бал (ba) (bal)
• Eski Türkçe: arı yagı (tr), bal (tr)
• Gagavuzca: bal (gag)
• Kazakça: бал (kk) (bal)

• Kırım Tatarca: бал (crh)
• Kırgızca: бал (ky) (bal)
• Kumukça: бал (kum)
• Özbekçe: asal (uz)
• Tatarca: bal (tt), бал (tt) (bal)
• Türkmence: bal (tk)

Çeviriler

• Afrikanca: heuning (af)
• Almanca: Honig (de) e
• Arnavutça: mjaltë (sq)
• Bretonca: mel (br)
• Bulgarca: мед (bg) e (med)
• Cava dili: madu (jv)
• Çeçence: háhnomápano'êhasëö (ce) (háhnomápano'êhasëö)
• Çekçe: med (cs) e
• Danca: honning (da)
• Endonezce: madu (id)
• Ersya dili: медь (myv) (medʹ)
• Esperanto: mielo (eo)
• Estonca: mesi (et)
• Fince: hunaja (fi), mesi (fi), mahla (fi)
• Fransızca: miel (fr) e
• Frizce: hunning (fy)
• Galce: mêl (cy)
• Galiçyaca: mel (gl)
• Hawaii dili: meli (haw)
• Hırvatça: med (hr)
• Hollandaca: honing (nl)
• İbranice: דבש‏‎ (he)
• İngilizce: honey (en)
• İskoç İngilizcesi: {{ç|sco|
• İspanyolca: miel (es)
• İsveççe: honung (sv), [Girdi?]tpos, sav (sv)

• İtalyanca: miele (it) e
• Kalmukça: бал (xal) (bal)
• Katalanca: mel (ca)
• Lehçe: miód (pl)
• Letonca: medus (lv)
• Litvanca: medus (lt)
• Livice: mež (liv)
• Macarca: méz (hu)
• Malayca: madu (ms)
• Malgaşça: tantely (mg)
• Moğolca: бал (mn) (bal)
• Norveççe: honning (no)
• Oksitanca: mèl (oc)
• Portekizce: mel (pt)
• Reto Romanca: mel (rm)
• Rusça: мёд (ru) (mjod)
• Sicilyaca: meli (scn)
• Slovakça: med (sk)
• Slovence: med (sl)
• Somalice: malab (so)
• Vepsice: mezi (vep)

Azerice

Ad

bal

[1] (arıcılık, yiyecekler) bal

Çağatayca

Ad

[1] asel, engübin, şehd, cenah, yürek, kalb

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

[1] (arıcılık, yiyecekler) bal

Gagavuzca

Ad

bal

[1] (arıcılık, yiyecekler) bal

Köken

[1] Eski Türkçe bal

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Kırım Tatarca

Ad

bal

[1] (arıcılık, yiyecekler) bal

Macarca

Ön ad

[1] sol

Tatarca

Ad

bal

[1] (arıcılık, yiyecekler) bal

[2] balo

Türkmence

Ad

bal

[1] (arıcılık, yiyecekler) bal

Volapük dili

Rakam

[1] bir

Kaynakça

• KÚNOS, Dr. Ignaz (1902). Şeyh Süleyman Efendi, Çağatayca-Osmanlıca Sözlük. Budapeşte: Section Orientale de la Société Ethnographique Hongroise.