incir

Türkçe

Köken

Farsça

Ad

incir (belirtme hâli inciri, çoğulu incirler) -ri

[1] incir

1. (dutgiller, çalılıklar, meyveler) dutgillerden, asıl yurdu Akdeniz kıyıları olan, yaprakları geniş dilimli çalı (Ficus carica) ve incir çalının etli, tatlı yemişi

Bilimsel adı

Ficus carica (la)

Deyimler

incir kuşu, ocağına incir ağacı dikmek

Çeviriler

• Afrikanca: vy (af), vyg (af)
• Almanca: Feigenbaum (de) e, Feige (de) d
• Arapça: تِين‏‎ (ar) d (tīn) [tinat]
• Arnavutça: fik (sq)
• Asturyasça: figu (ast)
• Azerice: əncir ağacı (az), əncir (az)
• Baskça: piku (eu)
• Bengalce: ডুমুর (bn) (ḑumur)
• Bretonca: fiezenn (br)
• Boşnakça: smokva (bs)
• Bulgarca: смокиня (bg) (smokinja)
• Calo dili: chavé, beu, beou
• Çekçe: fík (cs)
• Çince: 无花果 (zh)
• Danca: figentræ (da), figne (da)
• Esperanto: figo (eo)
• Estonca: viigimari (et)
• Farsça: انجير‏‎ (fa)
• Fince: viikunapuu (fi), viikuna (fi)
• Fransızca: figuier (fr) e, figue (fr) d
• Frizce: fiich (fy)
• Gagavuzca: incir (gag)
• Galce: ffigysen (cy)
• Galiçyaca: figo (gl)
• Guarani dili: amba’y’a (gn)
• Gucaratça: અંજીર (gu) (añjīr)
• Hırvatça: smokva (hr)
• Hintçe: अंजीर (hi) (añjīr)
• Hollandaca: vijg (nl)
• İbranice: תאנה‏‎ (he)
• İngilizce: fig (en)
• İrlandaca: fige (ga)
• İspanyolca: higuera (es) d, higo (es)
• İsveççe: fikonträd (sv), fikon (sv)
• İtalyanca: fico (it) e
• İzlandaca: fíkja (is)
• Japonca: イチジク (ja)

• Katalanca: figa (ca)
• Keçuva dili: jigus (qu)
• Korece: 무화과 (ko) (muhwagwa)
• Kürtçe: [Girdi?]tpos
• Latince: ficus (la)
• Lehçe: figa (pl)
• Letonca: vīģe (lv)
• Litvanca: figa (lt)
• Macarca: füge (hu)
• Malayca: buah ara (ms)
• Maltaca: tina (mt)
• Maorice: piki (mi)
• Marathi dili: अंजीर (mr) (añjīr)
• Oksitanca: figa (oc)
• Pencapça: ਅੰਜੀਰ (pa) (añjīr)
• Portekizce: figueira (pt), figo (pt)
• Rapanui dili: pika (rap)
• Rumence: smochină (ro)
• Rusça: инжир (ru) (injir), фига (ru) (figa), смоква (ru) (smokva), винная ягода (ru) (vinnaya yagoda)
• Sanskritçe: अंजीरः (sa) (aṃjīraḥ)
• Savahili dili: tini (sw)
• Sırpça: смоква (sr)
• Sicilyaca: fica (scn), ficazzana (scn)
• Slovakça: figa (sk)
• Slovence: figa (sl), smokva (sl)
• Tagalogca: igos (tl)
• Tatarca: incir (tt)
• Tayca: เครื่องแต่งตัว (th)
• Türkmence: incir (tk)
• Ukraynaca: смоковниця (uk) (smokovnycja)
• Modern Yunanca: σύκο (el) (sýko)
• Zuluca: ilikhiwane (zu)

Ayrıca bakınız

• Vikitür Maddesi: "Ficus carica"
• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "incir"

Atasözleri

• Darı unundan baklava, incir ağacından oklava olmaz
• İncir babadan, zeytin dededen

Gagavuzca

Köken

Farsça

Ad

incir

1. (dutgiller, çalı, meyve) incir

Tatarca

Ad

incir

1. (dutgiller, çalı, meyveler) incir

Türkmence

Ad

incir

1. (dutgiller, çalı, meyveler) incir