yaratmak

Türkçe

Eylem

yaratmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi yaratır)

1. (din) Allah, olmayan bir şeyi var etmek

   Allah, mutlaka dünyayı kullarına sevdirmek için baharı yaratmış olacaktı. - Ö. Seyfettin

2. zekâ, düşünce ve hayal gücünden yararlanarak o zamana kadar görülmeyen yeni bir şey otaya koymak, yapmak

   Bir cazibe yaratmak için ne yapmalı diye düşünüyorduk. - F. R. Atay

3. olmasına, ortaya çıkmasına yol açmak, sebep olmak

   Bu haber sinirli bir hava yarattı. Yangın büyük tehlike yarattı.

Çeviriler

çeviriler

• Eski Türkçe: törütmek‎ (otk) (törütmek), türütmek‎ (otk) (türütmek)
• Fince: luoda (fi)
• Fransızca: créer (fr)
• İbranice: לברוא‎ (he) (livro), לגרום‎ (he) (ligrom)
• İngilizce: create (en)
• Rusça: создавать (ru) (sozdavatʹ), творить (ru) (tvoritʹ)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "yaratmak" maddesi