kum

Kum

Türkçe

Ad

kum (belirtme hâli kumu, çoğulu kumlar)

[1] (jeoloji, madencilik) silisli kütlelerin, kayaların, doğal etkenlerle parçalanarak ufalanmasından oluşan, deniz kıyısı, dere yatağı vb. yerlerde çok bulunan, ufak, sert tanecikler

İki kamyon kum getirmemi istedi. - Y. Atılgan

[2] armut, ayva vb. meyvelerin etli bölümlerindeki sert tanecikler

[3] vücuttaki bezlerin, özellikle böbreğin ürettiği ince ve katı tanecikler

Köken

Moğolca kumak

Deyimler

kum gibi, pabucuna kum dolmak

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "kum"

Türk lehçeleri

• Azerice: qum (az)
• Gagavuzca: kum (gag)
• Kırım Tatarca: qum (crh)

• Özbekçe: qum (uz)
• Tatarca: qom (tt)
• Türkmence: çääğe (tk), gum (tk)
• Uygurca: قۇم‏‎ (ug) (qum)

Çeviriler

• Afrikanca: sand (af)
• Almanca: Sand (de) e
• Arnavutça: rërë (sq)
• Çekçe: písek (cs) e
• Danca: sand (da)
• Endonezce: pasir (id)
• Ersya dili: чувар (myv) (čuvar) [čuvar]
• Esperanto: sablo (eo)
• Estonca: liiv (et)
• Fince: hiekka (fi)
• Fransızca: sable (fr)
• Frizce: nuku (fy)
• Gürcüce: ქვიშა (ka) (kviša)
• Haitice: sab (ht)
• Hausaca: rairayi (ha)
• Hawaii dili: one (haw)
• Hırvatça: pijesak (hr) e, pisak (hr), pesak (hr), pesek (hr)
• Hollandaca: zand (nl)
• İngilizce: sand (en), grit (en), gravel (en)
• İspanyolca: arena (es) d
• İsveççe: sand (sv)
• İsviçre Almancası: Sand (de) e

• İtalyanca: sabbia (it) d, arena (it) d
• Korsikaca: sabbia (co)
• Kürtçe: qûm (ku)
• Latince: keusik (la)
• Lehçe: piasek (pl) e
• Letonca: smiltis (lv) e
• Lezgice: къум (lez) (q̄um)
• Livice: jõugõ (liv)
• Macarca: homok (hu)
• Malayca: pasir (ms)
• Maorice: one (mi)
• Mokşa dili: шувар (mdf) (šuvar)
• Norveççe: sand (no)
• Portekizce: areia (pt) d
• Rumence: nisip (ro) n
• Rusça: песок (ru) (pesok)
• Sarduca: rina (sc), sabbia (sc)
• Sırpça: pesak (sr), песак (sr) e [ijekavica], pijesak (sr)
• Slovakça: piesok (sk) e
• Slovence: pesek (sl)
• Udmurtça: луо (udm) (luo) [luo]
• Yahudi İspanyolcası: arena (lad)
• Vepsice: lete (vep)

Atasözleri

Sel gider kum kalır

Gagavuzca

Ad

kum

[1] (jeoloji) kum

Köken

Eski Türkçe qum

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki