bez

Türkçe

Köken

Arapça

Ad

bez (belirtme hâli bezi, çoğulu bezler) -zi

1. (dokuma, tekstil) pamuk veya keten ipliğinden yapılan dokuma, çaput

   Arkamıza kefenimsi bezler geçirip kuşakla bağladılar. - F. R. Atay

2. pamuktan, düz dokuma
3. (dokuma) herhangi bir cins kumaş

   Çadır bezi. Yelken bezi.

4. (dokuma) herhangi bir iş için kullanılan dokuma
5. (anatomi) içinden geçen kandan veya öz sudan bazı maddeler ayırarak salgı oluşturan organ

Deyimler

bez epiteli, pamuk bezi

Çeviriler

• Almanca: Tuch (de) n
• Eski Türkçe: arkag (tr), böz (tr)
• Fince: kangas (fi), rauhanen (fi)
• İngilizce: cloth (en)
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: tyg (sv)
• Karaçay Balkarca: böz (krc)

• Kürtçe: [Girdi?]tpos
• Lehçe: sukno (pl), gruczoł (pl)
• Norveççe: tørkle (no)

Ön ad

bez (karşılaştırma daha bez, üstünlük en bez) bez

1. (dokuma) kumaş veya dokumadan yapılmış

   Botlarımı çıkartırken yatağın altında Mine'nin bez terliklerini görüyorum. - A. Ümit

Çeviriler

• Fince: huopainen (fi)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "bez"

Atasözleri

• Bez alırsan Musul'dan, kız alırsan asilden
• Donsuzun gönlünden dokuz top bez geçer
• Ergen gözüyle kız alma, gece gözüyle bez alma
• Her delinin başına bayrak dikilse bedestende bez kalmaz
• Herkesin arşınına göre bez vermezler
• Kimseye arşınına göre bez vermezler

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

[1] Bez, etle deri arasında bulunan bez

Gagavuzca

Ad

bez

[1] bez, beze, gudde

[2] bez (kumaş)

Köken

[1] Eski Türkçe bäz

[2] Arapça bazz

Çeviriler

• İngilizce: gland (en); cloth (en), rag (en)

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Tatarca

Adıl

bez

[1] biz, tığ

[2] biz