durak

Ayrıca bakınız: Durak, tekke şiiri, duvaz

Türkçe

Ad

durak (belirtme hâli durağı, çoğulu duraklar) durak -ğı

[1] (ulaşım) tren, tramvay, otobüs, minibüs vb. genel taşıtların durmak zorunda olduğu veya durabileceği yer

İlk durakta otobüsten atlayarak geriye döndüm. - S. F. Abasıyanık

[2] çok sayıda taksinin bir arada çalıştığı ve bağlı olduğu işletme

[3] kısa bir süre konaklanacak, durulacak yer

Sonraki durağımız sebzeci Mecit'in dükkânıydı. - A. Kulin

[4] (dil bilimi) konuşmada, anlamın gerektirdiği biçimde kelimeler arasındaki ses kesintisi

[5] (edebiyat) hece ölçüsüyle yazılmış şiirlerde ölçü kalıpları içindeki durma yerleri

[6] (müzik) ölçü uzunluğunda susma

[7] (dil bilimi) cümle sonundaki nokta

Köken

[1] Türkçe dur-ak

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "durak"

Türk lehçeleri

• Azerice: dayanacaq (az)
• Gagavuzca: durak (gag)

• Tatarca: tuqtalış (tt)
• Türkmence: duralğa (tk)

Çeviriler

• Almanca: Haltestelle (de) d
• Bulgarca: спирка (bg) d (spirka)
• Çeçence: zastávka (ce) (zastávka)
• Estonca: peatus (et)
• Fince: pysäkki (fi)
• Fransızca: césure (fr), arrêt (fr) e
• İngilizce: stop (en), break (en), hold (en), pause (en)
• İspanyolca: parada (es) d
• İsveççe: hållplats (sv)

• Japonca: 停留所 (ja), ていりゅうじょ (ja) [teiryûjo]
• Kürtçe: rawestgeh (ku)
• Lehçe: przystanek (pl) e
• Rumence: stație (ro)
• Rusça: остановка (ru) (ostanovka)

Çağatayca

Ad

[1] binek, cay-i aram ve tevekküf

Gagavuzca

Ad

durak

[1] durak