- IPA(anahtar): /ˈʃiːɾ/, /ʃi.ˈˤiɾ/
- Heceleme: şi‧ir
- Osmanlı Türkçesi شعر sözcüğünden devralındı, Arapça شِعْر (şiʿr) sözcüğünden.
şiir (belirtme hâli şiiri, çoğulu şiirler) -ri
- hayal gücüne, hayâle, sembole, gönle seslenen, anı, duygu, heyecan uyandıran, etkileyen şey
- Burada herkes kendi gönlünden olduğu kadar bu tabiatın içinden gelen bir şiiri dinler. — A. Ş. Hisar
- (şiir sanatı) zengin sembollerle, ritimli sözlerle, seslerin uyumlu kullanımıyla ortaya çıkan, hece ve durak bakımından denk ve kendi başına bir bütün olan edebî ifade şekli
Eş anlamlılar[düzenle]
Farklı yazılışlar[düzenle]
Üst kavramlar[düzenle]
düzyazı şiir,
epik şiiri,
halk şiiri,
içsel şiir,
kırsal şiir,
lirik şiir,
mensur şiir,
pastoral şiir,
serbest şiir,
şiir defteri,
şiir dili,
şiir dinletisi,
şiir düzmek,
şiir gibi,
şiir kitabı,
şiir sanatı,
şiir söyleşmesi,
şiir türü
|
Türetilmiş kavramlar[düzenle]
- şair, şiirce, şiirci, şiircik, şiirken, şiirle, şiirli, şiirse, şiirsel, şiirsi, şiirsiz
çeviriler
- Afrikanca: gedig (af)
- Almanca: Gedicht (de) n
- Arapça: شِعْر (ar) e (şiʿr)
- Arnavutça: vjershë (sq) d
- Azerice: şeir (az)
- Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Beyaz Rusça: верш (be) e (vjerš)
- Bulgarca: стихотворение (bg) n (stihotvorenie)*Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Çekçe: báseň (cs) d
- Danca: digt (da)
- Endonezce: puisi (id)
- Eski Türkçe: koşug (otk) (koşug)
- Estonca: luuletus (et)
- Faroe dili: kvæði (fo) n, ljóð (fo) n
- Farsça: شعر (fa)
- Felemenkçe: dichtstuk (nl) n, gedicht (nl) n
- Fince: runous (fi), lyriikka (fi)
- Fransızca: poème (fr) e
- İdo: poemo (io)
- İngilizce: poetry (en)
- İspanyolca: poema (es) e
- İsveççe: dikt (sv), poem (sv), vers (sv)
- İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İzlandaca: kvæði (is) n
- Kannada dili: ಪದ್ಯ (kn) (padya)
- Karaçay Balkarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Korece: 시 (ko) (si)
- Kürtçe: helbestvanî (ku), helbest (ku), şiîr (ku), nezm (ku), menzûme (ku)
- Lehçe: wiersz (pl) e
- Letonca: dzejolis (lv) e
- Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Limburgca: dichting (li)
- Livice: lūoltõks (liv)
- Macarca: vers (hu)
- Norveççe: dikt (no)
- Osmanlı Türkçesi: شعر (ota)
- Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rusça: стихотворение (ru) n (stixotvoreniye)
- Slovakça: báseň (sk)
- Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tatarca: poeziä (tt), şiğer (tt)
- Tayca: กลอน (th) (glɔɔn)
- Türkmence: goşğy (tk), poeziýa (tk)
- Ukraynaca: вірш (uk) e (virš)
- Uygurca: شېئىر (ug) (shë'ir)
- Yunanca: ποίημα (el) n (poíima)
|
şiir
- (kedigiller) aslan, arslan
- Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.
