balık

Ayrıca bakınız: Balık, balik, balík

Türkçe

Haftanın sözcüğü – 2008, 28. hafta

Köken

Osmanlı Türkçesi بالق‎ (balık) sözcüğünden devralındı, Ana Türkçe *bālïk sözcüğünden devralındı.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /bɑˈɫɯk/

• Ses

  (dosya)

• Heceleme: ba‧lık

Ad

balık (belirtme hâli balığı, çoğulu balıklar)

Bir balık

1. (omurgalılar, yiyecekler) Omurgalılardan, suda yaşayan, solungaçla nefes alan ve yumurtadan üreyen hayvanların genel adı
   • Balıklara yem attık, suyun içi birbirine karıştı. - F. Otyam

Çekimleme

balık adının çekimi

hâl	tekil	çoğul
yalın	balık	balıklar
belirtme	balığı	balıkları
yönelme	balığa	balıklara
bulunma	balıkta	balıklarda
ayrılma	balıktan	balıklardan
tamlayan	balığın	balıkların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	balığım	balıklarım
belirtme	balığımı	balıklarımı
yönelme	balığıma	balıklarıma
bulunma	balığımda	balıklarımda
ayrılma	balığımdan	balıklarımdan
tamlayan	balığımın	balıklarımın
2. tekil (senin)
yalın	balığın	balıkların
belirtme	balığını	balıklarını
yönelme	balığına	balıklarına
bulunma	balığında	balıklarında
ayrılma	balığından	balıklarından
tamlayan	balığının	balıklarının
3. tekil (onun)
yalın	balığı	balıkları
belirtme	balığını	balıklarını
yönelme	balığına	balıklarına
bulunma	balığında	balıklarında
ayrılma	balığından	balıklarından
tamlayan	balığının	balıklarının
1. çoğul (bizim)
yalın	balığımız	balıklarımız
belirtme	balığımızı	balıklarımızı
yönelme	balığımıza	balıklarımıza
bulunma	balığımızda	balıklarımızda
ayrılma	balığımızdan	balıklarımızdan
tamlayan	balığımızın	balıklarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	balığınız	balıklarınız
belirtme	balığınızı	balıklarınızı
yönelme	balığınıza	balıklarınıza
bulunma	balığınızda	balıklarınızda
ayrılma	balığınızdan	balıklarınızdan
tamlayan	balığınızın	balıklarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	balığı	balıkları
belirtme	balığını	balıklarını
yönelme	balığına	balıklarına
bulunma	balığında	balıklarında
ayrılma	balığından	balıklarından
tamlayan	balığının	balıklarının

Atasözleri

balık ağa girdikten sonra aklı başına gelir, balık baştan avlanır, balık baştan kokar, balık çok konuşurum ama ağzım su dolu demiş, balık demiş ki: Etimi yiyen doymasın, avımı yapan gülmesin, büyük balık küçük balığı yer, büyük balık küçük balığı yutar, cambaz ipte, balık dipte gerek, kaçan balık büyük olur, miri malı balık kılçığıdır, yutulmaz, paça ıslanmadan balık tutulmaz

Deyimler

acı balık, ada balığı, akbalık, akciğerli balıklar, akya balığı, alabalık, asker balığı, aslan balığı, ateş balığı, ay balığı, balık adam, balık ağı, balık akını, balık avlama, balık avı, balık baykuşu, balık başı, balık baştan avlanır, balık bilimci, balık bilimi, balık boyu, balık eti, balık işleme balık kanadı, balık kavağa çıkınca, balık kepçesi, balık konservesi, balık morfolojisi, balık pazarı, balık tuzlaması, balık unu, balık yiyen, balık yumurtası, balıkçı ağı, balıkların evrimi, bayağı bıyıklı balık, bayağı yayın balığı, berber balığı, bulanık suda balık avlamak, çaça balığı, çupra balığı, deniz balığı, dülger balığı, engel balığı, fıçı balığı, flandra balığı, gölge balığı, gökkuşağı alabalığı, gümüş balığı, inci balığı, kadırga balığı, kalkan balığı, kamer balığı, kangal balığı, karabalık, kel balık, kıkırdaklı balık, kırlangıç balığı, kiliz balığı, köpek balığı, mandalina balığı, marangoz balığı, pamuk balığı, pervane balığı, peygamber balığı, sudan çıkmış balığa dönmek, şerit balığı, tavuk balığı, topbaş balık, trakun balığı, üzgün balığı, yayın balığı, yelken balığı, zırhlı balık

Alt kavramlar

akya, altıparmak, aterina, bakalyaro, barbunya, bargam, biz, camgöz, çamuka, çinekop, çipura, çitari, çizgili mercan, defneyaprağı, deniztilkisi, diplarya, falyonos, gelincik, hamsi, hani, işkine, iskorpit, istavrit, karagöz, kaşalot, kefal, keler, kofana, kolyoz, labros, levrek, lipsos, lüfer, melanurya, mezgit, minakop, mırmır, morina, paçoz, palamut, peçuta, pirana, ringa, sardalye, sarıkanat, sazan, sırtar, sırtıkara, tekir, tirhos, tirsi, tombilik, top, torik, uskumru, zargana, zindandelen, zırhlı yayın

Çeviriler

hayvan türü

• Afrikanca: vis (af)
• Almanca: Fisch (de) e
• Altayca: балык (alt) (balïk)
• Arapça: حُوت‎ (ar) e (ḥūt)
• Arnavutça: peshk (sq)
• Asturyasça: pexe (ast)
• Aymaraca: challwa (ay), chawlla (ay)
• Azerice: balıq (az)
• Baskça: arrain (eu)
• Başkurtça: балыҡ (ba) (balıq)
• Birmanca: ငါး (my) (nga:)
• Bretonca: pesk (br) e
• Calo dili: maché, machó
• Cava dili: ꦲꦶꦮꦏ꧀ (jv) (iwak), ꦲꦸꦭꦩ꧀ (jv) (ulam)
• Çekçe: ryba (cs) d
• Çince: 魚 (zh), 鱼 (zh) (yú)
• Çuvaşça: пулӑ (cv) (pulă)
• Danca: fisk (da) g
• Endonezce: ikan (id)
• Ermenice: ձուկ (hy) (juk)
• Ersya dili: кал (myv) ( kal )
• Eski Türkçe: balık‎ (otk) (balık)
• Esperanto dili: fiŝo (eo)
• Estonca: kala (et)
• Faroe dili: fiskur (fo) e
• Farsça: ماهی‎ (fa)
• Felemenkçe: vis (nl) e
• Fince: kala (fi)
• Fransızca: poisson (fr) e
• Frizce: fisk (fy)
• Gagavuzca: balık (gag)
• Galce: pysgodyn (cy), pysg (cy)
• Galiçyaca: peixe (gl)
• Guarani dili: pirá (gn), ipirã (gn)
• Gürcüce: თევზი (ka) (tevzi)
• Hakasça: палых (kjh) (palıx)
• Hausaca: kifi (ha)
• İngilizce: fish (en)
• İrlandaca: iasc (ga)
• İskoçça: iasg (gd)
• İspanyolca: pez (es) e
• İsveççe: fisk (sv) g
• İsviçre Almancası: Fisch (als) e
• İtalyanca: pesce (it) e
• İzlandaca: fiskur (is) e
• Japonca: 魚 (ja)
• Karakalpakça: balıq (kaa)
• Katalanca: peix (ca)
• Kazakça: балық (kk) (balıq)
• Keçuva dili: challwa (qu)
• Kernevekçe: pysk (kw)
• Kırgızca: балык (ky) (balık)
• Kırım Tatarca: balıq (crh)
• Kmer dili: ត្រី (km) (trei)
• Kumukça: балыкъ (kum)
• Kürtçe: masî (ku)
• Ladince: pësc (lld)
• Lao dili: ປາ (lo) (pā)
• Latince: piscis (la) e
• Lehçe: ryba (pl) d
• Lingala: mbisi (ln)
• Litvanca: žuvis (lt) d, žuvys (lt)
• Livice: kalā (liv)
• Lüksemburgca: Fësch (lb) e
• Maasai dili: osinkirri (mas)
• Macarca: hal (hu)
• Malayca: ikan (ms)
• Malgaşça: trondro (mg)
• Maltaca: huta (mt) d
• Maorice: ika (mi), ngohi (mi)
• Mari dili: кол (mhr) (kol)
• Mokşa dili: кал (mdf) ( kal )
• Nahuatl dili: michin (nah)
• Norveççe: fisk (no) e
• Oksitanca: peisson (oc)
• Ojibwe dili: giigoonh (oj)
• Osmanlı Türkçesi: masî (ota), بالق‎ (ota)
• Özbekçe: baliq (uz)
• Portekizce: peixe (pt)
• Rapanui dili: ika (rap), ma' īto (rap)
• Romanşça: pesch (rm)
• Rumence: peşte (ro)
• Rusça: ры́ба (ru) d (rı́ba)
• Samoaca: a'fi (sm)
• Savahili dili: samaki (sw)
• Sırp-Hırvatça: riba (sh)
• Sicilyaca: pisci (scn)
• Sunda dili: ikan (su), ᮜᮅᮊ᮪ (su) (lauk)
• Şona dili: hove (sn)
• Şorca: палық
• Tagalogca: isda (tl)
• Tatarca: balıq (tt)
• Tayca: ปลา (th) (bplaa)
• Ternate dili: nyao
• Tibetçe: ཉ (bo) (nya)
• Tuvaca: балык (tyv) (balık)
• Telugu dili: మత్స్యము (te) (matsyamu)
• Türkmence: balyk (tk)
• Udmurtça: чорыг (udm) (ćoryg)
• Uygurca: بەلىق‎ (ug) (beliq)
• Venedikçe: pesse (vec)
• Vepsice: kala (vep)
• Vietnamca: cá (vi)
• Yahudi Almancası: fish‎ (yi) (fish)
• Yahudi İspanyolcası: pishkado (lad)
• Yakutça: балык (sah) (balık)
• Yukarı Sorbca: ryba (hsb)
• Yunanca: ψάρι (el) n (psári)
• Zuluca: inhlanzi (zu), ufishi (zu)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "balık" maddesi

Gagavuzca

Köken

Osmanlı Türkçesi

Ad

balık

1. (balıklar, yiyecekler) balık

Kırgızca

Köken

Osmanlı Türkçesi

Ad

balık

1. (balıklar, yiyecekler) balık