barbunya

Türkçe

barbunya (1)

barbunya (2)

Söyleniş

• IPA^(anahtar): [bɑɾ.ˈbuɳ.jɑ]
• Heceleme: bar‧bun‧ya

Köken

• Yunanca μπαρμπούνια (barmpoúnia).

Ad

barbunya (belirtme hâli barbunyayı, çoğulu barbunyalar)

1. (balıklar) Barbunyagillerden, kırmızı pullu, beyaz etli, kemikli balık, Mullus barbatus.
   • 2022:Ahmet Hamdi TANPINAR, 2022, 39. baskı,, Huzur, sayfalar 165-166 , Dergâh Yayınları

     "Barbunya, dünyanın en güzel balığıdır; fakat mevsiminde olmazsa, hatta Ada açıklarında, yahut Boğaz'ın aşağı ağzında tutulmazsa değişir."

2. (baklagiller) Taneleri yuvarlak, oval veya yassı, kırmızı benekli, bir tür fasulye, Phaseolus vulgaris.

Çekimleme

barbunya adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	barbunya	barbunyalar
belirtme	barbunyayı	barbunyaları
yönelme	barbunyaya	barbunyalara
bulunma	barbunyada	barbunyalarda
ayrılma	barbunyadan	barbunyalardan
tamlayan	barbunyanın	barbunyaların

iyelik ekleriyle

1. tekil (benim)	tekil	çoğul
yalın	barbunyam	barbunyalarım
belirtme	barbunyamı	barbunyalarımı
yönelme	barbunyama	barbunyalarıma
bulunma	barbunyamda	barbunyalarımda
ayrılma	barbunyamdan	barbunyalarımdan
tamlayan	barbunyamın	barbunyalarımın
2. tekil (senin)	tekil	çoğul
yalın	barbunyan	barbunyaların
belirtme	barbunyanı	barbunyalarını
yönelme	barbunyana	barbunyalarına
bulunma	barbunyanda	barbunyalarında
ayrılma	barbunyandan	barbunyalarından
tamlayan	barbunyanın	barbunyalarının
3.tekil (onun)	tekil	çoğul
yalın	barbunyası	barbunyaları
belirtme	barbunyasını	barbunyalarını
yönelme	barbunyasına	barbunyalarına
bulunma	barbunyasında	barbunyalarında
ayrılma	barbunyasından	barbunyalarından
tamlayan	barbunyasının	barbunyalarının
1. çoğul (bizim)	tekil	çoğul
yalın	barbunyamız	barbunyalarımız
belirtme	barbunyamızı	barbunyalarımızı
yönelme	barbunyamıza	barbunyalarımıza
bulunma	barbunyamızda	barbunyalarımızda
ayrılma	barbunyamızdan	barbunyalarımızdan
tamlayan	barbunyamızın	barbunyalarımızın
2. çoğul (sizin)	tekil	çoğul
yalın	barbunyanız	barbunyalarınız
belirtme	barbunyanızı	barbunyalarınızı
yönelme	barbunyanıza	barbunyalarınıza
bulunma	barbunyanızda	barbunyalarınızda
ayrılma	barbunyanızdan	barbunyalarınızdan
tamlayan	barbunyanızın	barbunyalarınızın
3. çoğul (onların)	tekil	çoğul
yalın	barbunyası barbunyaları	barbunyaları
belirtme	barbunyasını barbunyalarını	barbunyalarını
yönelme	barbunyasına barbunyalarına	barbunyalarına
bulunma	barbunyasında barbunyalarında	barbunyalarında
ayrılma	barbunyasından barbunyalarından	barbunyalarından
tamlayan	barbunyasının barbunyalarının	barbunyalarının

Çeviriler

balık

• Fince: keltajuovamullo (fi)
• Fransızca: rouget (fr) e
• İngilizce: goatfish (en), red mullet (en)
• Yunanca: μπαρμπούνι (el) n (barmpoúni)

baklagil

• Almanca: Kidneybohne (de) d
• Ermenice: լոբի (hy) (lobi)
• Fince: kidneypapu (fi), munuaispapu (fi)
• Fransızca: haricot rouge (fr) e
• İngilizce: kidney bean (en), red bean (en)
• İsveççe: kidneyböna (sv) g

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "barbunya" maddesi

Ek okumalar

• Vikitür'de Mullus barbatus
• Vikitür'de Phaseolus vulgaris