asıl

Ayrıca bakınız: asil, ibdai, orijinal, özgün

Türkçe

Yazılışlar

Eski Yazı: َُاصل‎

Ad

asıl (belirtme hâli asılı, çoğulu asıllar) -slı

1. bir şeyin kendisi, örnek, kopya karşıtı

   Bir belgenin aslı.

2. kaynak, kök, köken

   Yazının aslı resimdir.

3. (felsefe) gerçeklik

   Bu haberin aslı yok.

4. soy, nesep

   İnsan, dedi, aslını unutmamalıdır. - S. F. Abasıyanık

Karşıt anlamlılar

• taklit, imitasyon, sahte, kopya, replika, klon, çakma

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: alkuperäiskappale (fi), alkuperä (fi), todellisuus (fi)
• Fransızca: original (fr) e, origine (fr), fond (fr)
• Hollandaca Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz., oorsprong (nl)
• İngilizce: original (en), truth (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: origo (sv), ursprung (sv)
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Portekizce Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz., origem (pt)

Belirteç

asıl

1. gerçekten, gerçek olarak

   Bana umut vermeye çalışıyor ama asıl onun teskin edilmeye ihtiyacı var. - A. Ümit

[a'sıl]

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: aidosti (fi), todella (fi)
• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: honestly (en), really (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

Ön ad

asıl

1. gerçek, esas

   Ama benim asıl niyetim eski sevgilisinin adını öğrenmek. - A. Ümit

2. bir şeyin [[temel|temelini oluşturan, ana
3. aranılan nitelikleri en çok kendinde toplamış olan

   Asıl sanat budur.

4. bir görevde sürekli bulunan, yedek karşıtı

   Asıl jüri üyesi toplantıya gelmediğinden yedek üye çağrıldı.

Deyimler

asıl adı

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: əsil (az)
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: alkuperäinen (fi), aito (fi)
• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: actual (en), real (en), virtual (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "asıl" maddesi

Atasözleri

• Asıl azmaz, bal kokmaz;
• Ne yavuz ol asıl, ne yavaş ol basıl