gerçek (belirtme hâli gerçeği, çoğulu gerçekler)
- (felsefe) yalan olmayan, doğru olan şey, hakikat
- Esasen bizim için millî varlık ile istiklal ve hürriyet aynı gerçeğin çeşitli cepheleridir. -M. Kaplan
- gerçeklik
- Her hâlde o gün imparatorluğun ölümü apaçık bir gerçekti. - H. E. Adıvar
- doğruluk
- Bu laflarda gerçek payı ne kadar çoksa duygu payı da ondan az değildir. - B. Felek
çeviriler
- Afrikanca: waarheid (af)
- Almanca: Wahrheit (de) d, Treue (de) d
- Aragonca: verdat (an)
- Arnavutça: vërteta (sq)
- Asturyasça: verdá (ast)
- Aşağı Almanca: Woored (nds) d, Treue (nds) d
- Azerice: doğru (az), düz (az), gərçək (az), real (az)
- Baskça: egia (eu)
- Beyaz Rusça: ісціна (be) (iscina)
- Bulgarca: истина (bg) (istina), правда (bg) (pravda) [pravda], унэн (bg) (unэn)
- Çekçe: pravda (cs) d, skutečnost (cs) d
- Danca: sandhed (da)
- Endonezce: kebenaran (id)
- Esperanto dili: vero (eo)
- Felemenkçe: waarheid (nl)
- Fince: totuus (fi), todellisuus (fi), tosiasia (fi)
- Fransızca: vérité (fr) d
- Galce: gwirionedd (cy)
- Hintçe: सच (hi) e (sac) [sac]
- İbranice: אמת (he)
- İdo dili: verajo (io)
- İngilizce: truth (en)
- İnterlingua dili: veritate (ia)
- İspanyolca: verdad (es) d
- İsveççe: sanning (sv), sannfärdighet (sv)
- İsviçre Almancası: Wahrheit (de) d, Treue (de) d
- İtalyanca: verità (it)
- İzlandaca: sannleiki (is)
- Karaçay Balkarca: kerti (krc)
- Katalanca: veritat (ca)
- Kazakça: мәңгілік ақикат (kk) (mäñgilik aqïkat)
- Kırım Tatarca: aqiqiy (crh), kerçek (crh)
- Kırgızca: чындык (ky) (çındık)
- Korsikaca: verità (co)
- Kürtçe: rastî (ku)
- Lao dili: ຄວາມເປັນຈິງ (lo) (khuām pen ching)
- Latince: veritas (la) *Lehçe: prawda (pl)
- Letonca: patiesība (lv)
- Limburgca: waorheid (li)
- Litvanca: tiesa (lt)
- Macarca: igazság (hu)
- Maltaca: verità (mt)
- Norveççe: sanning (no), sannhet (no)
- Oksitanca: vertat (oc)
- Portekizce: verdade (pt) d
- Rumence: adevăr (ro) n
- Rusça: истина (ru) d (istina) [ístina], правда (ru) (pravda) [pravda]
- Sırp-Hırvatça: istina (sh)
- Slovakça: pravda (sk)
- Slovence: pravda (sl)
- Tatarca: xaq (tt)
- Ukraynaca: істина (uk) (istyna), правда (uk) (pravda) [pravda]
- Yunanca: αλήθεια (el) (alítheia)
|
gerçek
- yalan olmayan
- O yürekler acısı fukara kafile, yüzlerinden gerçek acı aka aka ölü arkadaşlarının namazını kıldılar. - Halikarnas Balıkçısı
- bir durum, bir nesne veya bir nitelik olarak var olan, varlığı inkâr edilemeyen, olgu durumunda olan, özbeöz, hakiki, reel
- Kâğıt paranın saymaca değeri varsa da gerçek değeri yoktur.
- aslına uygun nitelikler taşıyan, sahici
- Gerçek elmas. Gerçek hikâye.
- temel, başlıca, asıl
- Bir kişinin ahlaklı olması için, o benim dediğim gerçek ahlaka erişebilmesi için bir iç âlemi olmalıdır. - N. Ataç
- doğadaki gibi olan, doğayı olduğu gibi yansıtan
- Bu peyzajdaki çiçekler son derece gerçek.
- yapay olmayan
- (felsefe) düşünülen, tasarımlanan, imgelenen şeylere karşıt olarak var olan
çeviriler
- Almanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Arnavutça: vërtetë (sq)
- Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bulgarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Felemenkçe: waar (nl)
- Fince: tosi (fi), todellinen (fi), aito (fi)
- Fransızca: réel (fr)
- Hintçe: सत्य (hi) (satya)
- İngilizce: real (en), true (en), genuine (en)
- İspanyolca: verdadero (es)
- İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırım Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kürtçe: bera (ku)
- Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Macarca: igaz (hu), igazi (hu)
- Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Portekizce: verdadeiro (pt)
- Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rusça: истинный (ru) (istinnıy), реальный (ru) (realʹnıy), действительный (ru) (deystvitelʹnıy)
- Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
|
Eski Türkçe kärtü
gerçek
- gerçek
gerçek
- yiğit, babayiğit, cesur
