gerçek

Ayrıca bakınız: gerçeklik, doğruluk

Türkçe

Ad

gerçek (belirtme hâli gerçeği, çoğulu gerçekler)

Ses Örneği

1. (felsefe) yalan olmayan, doğru olan şey, hakikat

   Esasen bizim için millî varlık ile istiklal ve hürriyet aynı gerçeğin çeşitli cepheleridir. -M. Kaplan

2. gerçeklik

   Her hâlde o gün imparatorluğun ölümü apaçık bir gerçekti. - H. E. Adıvar

3. doğruluk

   Bu laflarda gerçek payı ne kadar çoksa duygu payı da ondan az değildir. - B. Felek

Çekimleme

gerçek adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	gerçek	gerçekler
belirtme	gerçeği	gerçekleri
yönelme	gerçeğe	gerçeklere
bulunma	gerçekte	gerçeklerde
ayrılma	gerçekten	gerçeklerden
tamlayan	gerçeğin	gerçeklerin
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim)	gerçeğim	gerçeklerim
2. tekil (senin)	gerçeğin	gerçeklerin
3. tekil (onun)	gerçeği	gerçekleri
1. çoğul (bizim)	gerçeğimiz	gerçeklerimiz
2. çoğul (sizin)	gerçeğiniz	gerçekleriniz
3. çoğul (onların)	gerçeği gerçekleri

Deyimler

• gerçek ufuk

Atasözleri

• Ana yılan, sözü yalan, karı çiçek, sözü gerçek
• Yaz yalan, kış gerçek

Çeviriler

doğru olan şey

• Afrikanca: waarheid (af)
• Almanca: Wahrheit (de) d, Treue (de) d
• Aragonca: verdat (an)
• Arnavutça: vërteta (sq)
• Asturyasça: verdá (ast)
• Aşağı Almanca: Woored (nds) d, Treue (nds) d
• Azerice: doğru (az), düz (az), gərçək (az), real (az)
• Baskça: egia (eu)
• Beyaz Rusça: ісціна (be) (iscina)
• Bulgarca: истина (bg) (istina), правда (bg) (pravda) [pravda], унэн (bg) (unэn)
• Çekçe: pravda (cs) d, skutečnost (cs) d
• Danca: sandhed (da)
• Endonezce: kebenaran (id)
• Esperanto dili: vero (eo)
• Felemenkçe: waarheid (nl)
• Fince: totuus (fi), todellisuus (fi), tosiasia (fi)
• Fransızca: vérité (fr) d
• Galce: gwirionedd (cy)
• Hintçe: सच (hi) e (sac) [sac]
• İbranice: אמת‎ (he)
• İdo dili: verajo (io)
• İngilizce: truth (en)
• İnterlingua dili: veritate (ia)
• İspanyolca: verdad (es) d
• İsveççe: sanning (sv), sannfärdighet (sv)
• İsviçre Almancası: Wahrheit (de) d, Treue (de) d
• İtalyanca: verità (it)
• İzlandaca: sannleiki (is)
• Karaçay Balkarca: kerti (krc)
• Katalanca: veritat (ca)
• Kazakça: мәңгілік ақикат (kk) (mäñgilik aqïkat)
• Kırım Tatarca: aqiqiy (crh), kerçek (crh)
• Kırgızca: чындык (ky) (çındık)
• Korsikaca: verità (co)
• Kürtçe: rastî (ku)
• Lao dili: ຄວາມເປັນຈິງ (lo) (khuām pen ching)
• Latince: veritas (la) *Lehçe: prawda (pl)
• Letonca: patiesība (lv)
• Limburgca: waorheid (li)
• Litvanca: tiesa (lt)
• Macarca: igazság (hu)
• Maltaca: verità (mt)
• Norveççe: sanning (no), sannhet (no)
• Oksitanca: vertat (oc)
• Portekizce: verdade (pt) d
• Rumence: adevăr (ro) n
• Rusça: истина (ru) d (istina) [ístina], правда (ru) (pravda) [pravda]
• Sırp-Hırvatça: istina (sh)
• Slovakça: pravda (sk)
• Slovence: pravda (sl)
• Tatarca: xaq (tt)
• Ukraynaca: істина (uk) (istyna), правда (uk) (pravda) [pravda]
• Yunanca: αλήθεια (el) (alítheia)

Ön ad

gerçek

1. yalan olmayan

   O yürekler acısı fukara kafile, yüzlerinden gerçek acı aka aka ölü arkadaşlarının namazını kıldılar. - Halikarnas Balıkçısı

2. bir durum, bir nesne veya bir nitelik olarak var olan, varlığı inkâr edilemeyen, olgu durumunda olan, özbeöz, hakiki, reel

   Kâğıt paranın saymaca değeri varsa da gerçek değeri yoktur.

3. aslına uygun nitelikler taşıyan, sahici

   Gerçek elmas. Gerçek hikâye.

4. temel, başlıca, asıl

   Bir kişinin ahlaklı olması için, o benim dediğim gerçek ahlaka erişebilmesi için bir iç âlemi olmalıdır. - N. Ataç

5. doğadaki gibi olan, doğayı olduğu gibi yansıtan

   Bu peyzajdaki çiçekler son derece gerçek.

6. yapay olmayan
7. (felsefe) düşünülen, tasarımlanan, imgelenen şeylere karşıt olarak var olan

Çeviriler

doğru olan

• Arnavutça: vërtetë (sq)
• Fince: tosi (fi), todellinen (fi), aito (fi)
• Fransızca: réel (fr)
• Hintçe: सत्य (hi) (satya)
• Felemenkçe: waar (nl)
• İngilizce: real (en), true (en), genuine (en)
• İspanyolca: verdadero (es)
• Kürtçe: bera (ku)
• Macarca: igaz (hu), igazi (hu)
• Portekizce: verdadeiro (pt)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "gerçek"

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe kärtü

Ön ad

gerçek

1. gerçek

Türkmence

Ad

gerçek

1. yiğit, babayiğit, cesur