takmak

Türkçe

Eylem

takmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi takar)

1. Bir şeyi başka bir yere uygun bir biçimde tutturmak, iliştirmek, geçirmek
   • 2022:Ahmet Hamdi TANPINAR, 2022, 39. baskı,, Huzur, sayfa 201 , Dergâh Yayınları

     "Burada yatan adamın bilir misin Sümbül lakabı nereden gelir? Sarığına mevsiminde sümbül takarmış."

2. Düğün vb. törenlerde takı armağan etmek
   • Geline pırlanta yüzük takmışlar.
3. Ad, lakap koymak.
   • 1996: Atilla Atalay Düşkovalayan, sayfa 12 , Öküz , 16. sayı,

     "Biz de, daima tren hareket ettikten sonra yapıştığı vagon kapısını açıp, içeriye sızmak için, kapı­nın iki kanadı arasında yaptığı kıvrım büklüm tuhaf hareketler yüzünden O'na "solucan" ismini takmıştık."

4. Kuşanmak
   • Kılıç takmak.
5. Kendisiyle birlikte götürmek, yanına almak veya arkasından izletmek
   • Arabaya hafiye kıyafetinde polis memurları da takıyorlar. - Y. Z. Ortaç
6. Biriyle rahatsızlık verici amaçlarla uğraşmak
   • 2020:Mehmet EROĞLU, 2020, Yarım Kalan Yürüyüş, sayfa 62 , İletişim Yayınları

     "Nedenini bilmiyorum; ama ona takmıştı."

7. Borç bırakmak
   • 2014:Ayfer TUNÇ, 2014, Dünya Ağrısı, sayfa 82 , Can Sanat Yayınları

     "Kibar'ın dikkati olmasa giderken sabah akşam tost yiyip çay içtikleri ocağa da borç takmış olacaklardı."

8. Önemsemek, önem vermek, tınmak
   • Dün koskoca bir mebus kızıyken, bir zamanların Şalvarlı Nuriyesi'ni takar mıyım? - A. Ağaoğlu
9. Sınavını başaramamak
   • Bütün derslerden takarak sınıfta kaldı.

Deyimler

ağzına kilit takmak, kancayı takmak, kılıç takmak, makaraya takmak

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: taxmaq (az)
• İngilizce: wear (en)
• Karaçay Balkarca: ilindir (krc)
• Kırgızca: тагуу (ky) (taguu), тиркөө (ky) (tirköö)
• Kürtçe: nikandin (ku),
• Lehçe: przymocowywać (pl), przytwierdzać (pl), przyczepiać (pl), zawieszać (pl), wkładać (pl)
• Özbekçe: qadamoq (uz), taqmoq (uz)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "takmak" maddesi