kürek

Türkçe

Ad

kürek (belirtme hâli küreği, çoğulu kürekler)

Kürekler (1)

Kürek (2)

1. (aletler) toprak, kömür gibi şeyleri bir yerden bir yere alıp atmaya, taşımaya yarayan ve yayvan bir bölümü, buna bağlı uzun bir sapı bulunan araç, pala
   • Ölünün cesedi üstüne atılan birkaç kürek toprak gibi hatırası üzerine kapanan birkaç satır yazı! - A. Ş. Hisar
2. (denizcilik, aletler) küçük deniz teknelerini yürütmeye yarayan, bir ucu yassı, uzun ağaç alet

Atasözleri

• akıntıya kürek çekilmez
• mart kapıdan baktırır, kazma kürek yaktırır

Deyimler

akıntıya kürek çekmek, kar küreği, kayık küreği, kürek cezası, kürek çekmek, kürek kadar dili olmak, kürek sporu, kürek takımı, küreğin kullanımı, tahta kürek, tek kürek

Çekimleme

kürek adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		kürek	kürekler
belirtme		küreği	kürekleri
yönelme		küreğe	küreklere
bulunma		kürekte	küreklerde
ayrılma		kürekten	küreklerden
tamlayan		küreğin	küreklerin
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	küreğim	küreklerim
	belirtme	küreğimi	küreklerimi
	yönelme	küreğime	küreklerime
	bulunma	küreğimde	küreklerimde
	ayrılma	küreğimden	küreklerimden
	tamlayan	küreğimin	küreklerimin
2. tekil	yalın	küreğin	küreklerin
	belirtme	küreğini	küreklerini
	yönelme	küreğine	küreklerine
	bulunma	küreğinde	küreklerinde
	ayrılma	küreğinden	küreklerinden
	tamlayan	küreğinin	küreklerinin
3. tekil	yalın	küreği	kürekleri
	belirtme	küreğini	küreklerini
	yönelme	küreğine	küreklerine
	bulunma	küreğinde	küreklerinde
	ayrılma	küreğinden	küreklerinden
	tamlayan	küreğinin	küreklerinin
1. çoğul	yalın	küreğimiz	küreklerimiz
	belirtme	küreğimizi	küreklerimizi
	yönelme	küreğimize	küreklerimize
	bulunma	küreğimizde	küreklerimizde
	ayrılma	küreğimizden	küreklerimizden
	tamlayan	küreğimizin	küreklerimizin
2. çoğul	yalın	küreğiniz	kürekleriniz
	belirtme	küreğinizi	küreklerinizi
	yönelme	küreğinize	küreklerinize
	bulunma	küreğinizde	küreklerinizde
	ayrılma	küreğinizden	küreklerinizden
	tamlayan	küreğinizin	küreklerinizin
3. çoğul	yalın	küreği kürekleri
	belirtme	küreğini küreklerini
	yönelme	küreğine küreklerine
	bulunma	küreğinde küreklerinde
	ayrılma	küreğinden küreklerinden
	tamlayan	küreğinin küreklerinin

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Schaufel (de) d, Ruder (de) n
• Arnavutça: lopatë (sq), kaci (sq), bel (sq)
• Azerice: kürək (az)
• Baskça: arraun (eu)
• Çekçe: lopata (cs) d
• Danca: skovl (da)
• Ermenice: թի (hy) (tʿi), թիակ (hy) (tʿiak), թևճակ (hy) (tʿewçak)
• Estonca: labidas (et)
• Felemenkçe: schop (nl)
• Fince: lapio (fi), airo (fi)
• Fransızca: pelle (fr) d
• Gagavuzca: kürek (gag)
• İbranice: את‎ (he) (et), משוט‎ (he) (mashot), את חפירה‎ (he) (et khafira)
• İngilizce: shovel (en), spade (en), oar (en)
• İspanyolca: pala (es) d
• İsveççe: skyffel (sv), spade (sv), åra (sv)
• İtalyanca: pala (it) d
• Kürtçe: bêr (ku)
• Lehçe: łopata (pl) d
• Macarca: lapát (hu)
• Rusça: лопата (ru) d (lopata) [lopata]
• Sırp-Hırvatça: lopata (sh) d, ašov (sh) e
• Slovakça: lopata (sk) d
• Slovence: lopata (sl) d
• Tabasaran dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Vepsice: labid (vep)
• Yunanca: [1] φτυάρι (el) (ftyári), [2] κουπί (el) (koupí)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "kürek" maddesi

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe kürä

Ad

kürek

1. kürek

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Tatarca

Ad

kürek

1. körük
2. görk, güzellik
3. kürk

Şorca

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Şorca alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. kürek