hazır

Türkçe

Belirteç

hazır

[1] bir işi yapmak için gereken her şey tamamlanmış olarak

İçindeki her şeyle birlikte dünyayı fethetmeye artık kendilerini hazır hissediyorlardı. - İ. O. Anar

[2] fırsattan yararlanarak

Hazır çıkmışken yağ ile pirinç alayım. - R. N. Güntekin

Köken

Arapça حَاضِر‎ (ar) (ḥāḍir)

Deyimler

hazır mezarın ölüsü, hazır ol duruşu

Çeviriler

çeviriler

Ön ad

hazır (karşılaştırma daha hazır, üstünlük en hazır)

[1] bir iş yapmak için gereken her şeyi tamamlamış olan, anık, amade, müheyya

1. Her şey emre müheyya, hazır bir vaziyette bekliyor. - E. M. Karakurt

[2] belli bir işe yarayacak, kullanılacak duruma getirilmiş

1. Yemek hazır, buyurun.

[3] belirli bir biçimde yapılmış olarak satılan, alıcı bekleyen, ısmarlama karşıtı

1. Hazır elbise. Hazır ayakkabı.

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: fertig (de)
• Azerice: hazır (az)
• Eski Türkçe: anuk‎ (otk) (anuk)
• Farsça: حاضر‎ (fa)
• Fince: valmis (fi)
• Fransızca: prêt (fr)
• İngilizce: ready (en), finished (en)
• İsveççe: [1] färdig (sv), beredd (sv)
• Kırım Tatarca: azır (crh)
• Türkmence: taaýyn (tk), taýýaar (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "hazır" maddesi

Atasözleri

Peynir ekmek, hazır yemek

Azerice

Ad

hazır

[1] hazır

Gagavuzca

Ön ad

hazır

[1] hazır

Köken

Arapça

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Karaçay Balkarca

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Karaçay Balkarca alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

[1] kafkas erkek giyiminin göğsündeki fişeklikler