bacak

Ayrıca bakınız: bacakkalemi, bacaksız

Türkçe

Ad

bacak (belirtme hâli bacağı, çoğulu bacaklar) -ğı

bacak hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

Bacak

1. (anatomi) vücudun yürümeye yarayan kasıktan tabana kadar olan bölüm

   Yorgun vücudunu zahmetle taşıyan ince bacakları üstünde doğruldu. - P. Safa

2. (anatomi) hayvanlarda yürümeye veya atlamaya yarayan organ
3. bazı şeylerin yerden yüksekçe durmasını sağlayan dayak, destek veya bunlardan her biri, ayak

   İpleri sedirlerin bacaklarına doladılar. - L. Tekin

4. (iskambil) kâğıtlarında genç erkek resimli kâğıt, oğlan

Köken

Eski Türkçe

Sözcük bu şekliyle tarihî metinlerde ve Oğuz grubu dışındaki Türk lehçelerinde kullanılmamaktadır. H. Eren kelimenin Farsça pa-/pay- (ayak) kökünden -ak ekiyle türetildiğini savunur. Bize göre kelimenin Türkçe but kökünden gelmiş olması mümkündür. but-kak (<but-gak) biçiminden -tg->-g- ünsüz tekleşmesi, -g->-c- sızıcılaşma temayülü ve uzunluktan kaynaklanan ünlü genişlemesi (u>a) ile açıklanabilir. Eski Türkçedeki pek çok uzun dar ünlü, Türkiye Türkçesinde genişlemiştir (ti- > de-, bil> bel, yi- > yevb.). Türkçede bu kelime ile anlam ilgisi bulunan budak, organ adından aktarılmış olmalıdır. Türkçe but ile Farsça pa(y) sonradan karışmış olabilir. Ancak -ak (<-gak) eki Türkçedir.

Deyimler

bacak bacak üstüne atmak, bacak kadar

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Bein (de) n
• Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: bacaq (az)
• Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Bretonca: gar (br) d
• Bulgarca: нога (bg) d (noga)
• Çekçe: noha (cs)
• Çince: 腿 (zh) [tuǐ]
• Danca: ben (da)
• Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Ersya dili: пильге (myv) (pilʹge)
• Esperanto dili: kruro (eo)
• Estonca: jalg (et)
• Farsça: پا‎ (fa) [pā]
• Felemenkçe: been (nl) n
• Fince: jalka (fi)
• Fransızca: jambe (fr) d
• Frizce: skonk (fy), foet (fy)
• Guarani dili: kupy (gn), etyma (gn)
• Hintçe: पांव (hi) (pā̃v) [pāva]
• İbranice: רגל‎ (he) d [re'gel]
• İdo dili: gambo (io)
• İngilizce: leg (en)
• İnterlingua dili: gamba (ia)
• İrlandaca: cos (ga) d
• İskoçça: cas (gd)
• İspanyolca: pierna (es) d
• İsveççe: ben (sv)
• İtalyanca: gamba (it) d
• İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Japonca: 脚 (ja), あし (ja) [ashi]
• Katalanca: cama (ca) d
• Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kırgızca: бут (ky) (but)
• Kırım Tatarca: bacaq (crh), satan (crh)
• Korece: 다리 (ko) (dari) [dali]
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Latince: crus (la) n
• Lehçe: noga (pl) d
• Litvanca: koja (lt)
• Macarca: láb (hu)
• Makedonca: крак (mk) e (krak)
• Mokşa dili: пильге (mdf) (pilʹge)
• Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Portekizce: perna (pt) d
• Rumence: picior (ro) n
• Rusça: нога (ru) d (noga) [nogá]
• Sanskritçe: पाद (sa) (pāda) [pāda]
• Sırp-Hırvatça: noga (sh)
• Somalice: lug (so)
• Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Türkmence: baldyr (tk)
• Yunanca: πόδι (el) n (pódi) [pódi]

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "bacak" maddesi

Gagavuzca

Köken

Farsça pay-cha

Ad

bacak

1. (anatomi) bacak

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki