bacak

Türkçe

Ad

bacak (belirtme hâli bacağı, çoğulu bacaklar)

Bacak

bacak hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

1. (anatomi) vücudun yürümeye yarayan kasıktan tabana kadar olan bölüm

   Yorgun vücudunu zahmetle taşıyan ince bacakları üstünde doğruldu. - P. Safa

2. (anatomi) hayvanlarda yürümeye veya atlamaya yarayan organ
3. bazı şeylerin yerden yüksekçe durmasını sağlayan dayak, destek veya bunlardan her biri, ayak

   İpleri sedirlerin bacaklarına doladılar. - L. Tekin

4. (iskambil) kâğıtlarında genç erkek resimli kâğıt, oğlan

Köken

Eski Türkçe

Sözcük bu şekliyle tarihî metinlerde ve Oğuz grubu dışındaki Türk lehçelerinde kullanılmamaktadır. H. Eren kelimenin Farsça pa-/pay- (ayak) kökünden -ak ekiyle türetildiğini savunur. Bize göre kelimenin Türkçe but kökünden gelmiş olması mümkündür. but-kak (<but-gak) biçiminden -tg->-g- ünsüz tekleşmesi, -g->-c- sızıcılaşma temayülü ve uzunluktan kaynaklanan ünlü genişlemesi (u>a) ile açıklanabilir. Eski Türkçedeki pek çok uzun dar ünlü, Türkiye Türkçesinde genişlemiştir (ti- > de-, bil> bel, yi- > yevb.). Türkçede bu kelime ile anlam ilgisi bulunan budak, organ adından aktarılmış olmalıdır. Türkçe but ile Farsça pa(y) sonradan karışmış olabilir. Ancak -ak (<-gak) eki Türkçedir.

Deyimler

bacak kadar boyu var türlü türlü huyu var

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "bacak"

Çeviriler

• Almanca: Bein (de) n
• Azerice: bacaq (az)
• Bretonca: gar (br) d
• Çekçe: noha (cs)
• Çince: 腿 (zh) [tuǐ]
• Danca: ben (da)
• Ersya dili: пильге (myv) (pilʹge)
• Esperanto: kruro (eo)
• Estonca: jalg (et)
• Farsça: پا‏‎ (fa) [pā]
• Fince: jalka (fi)
• Fransızca: jambe (fr) d
• Frizce: skonk (fy), foet (fy)
• Guarani dili: kupy (gn), etyma (gn)
• Hırvatça: noga (hr)
• Hintçe: पांव (hi) (pā̃v) [pāva]
• Hollandaca: been (nl) n
• İbranice: רגל‏‎ (he) d [re'gel]
• İdo: gambo (io)
• İngilizce: leg (en)
• İnterlingua: gamba (ia)
• İrlandaca: cos (ga) d
• İskoçça: cas (gd)
• İspanyolca: pierna (es) d
• İsveççe: ben (sv)
• İtalyanca: gamba (it) d
• Japonca: 脚 (ja), あし (ja) [ashi]

• Katalanca: cama (ca) d
• Kırım Tatarca: bacaq (crh), satan (crh)
• Korece: 다리 (ko) (dari) [dali]
• Latince: crus (la) n
• Lehçe: noga (pl) d
• Mokşa dili: пильге (mdf) (pilʹge)
• Portekizce: perna (pt) d
• Rumence: picior (ro) n
• Rusça: нога (ru) d (noga) [nogá]
• Sanskritçe: पाद (sa) (pāda) [pāda]
• Somalice: lug (so)
• Türkmence: baldyr (tk)
• Modern Yunanca: πόδι (el) n (pódi) [pódi]

Gagavuzca

Köken

Farsça pay-cha

Ad

1. (anatomi) bacak

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki