مثل

Ayrıca bakınız: م ث ل, مبل, متل

Arapça

Köken 1

م ث ل‎ (m-s̱-l)

Söyleniş

• IPA^(anahtar): meθele

Eylem

مَثَلَ (mes̱ele) I, geniş zaman يَمْثُلُ‎‎ (yems̱ülü)

1. benzemek
2. benzetmek, kopyalamak
3. durmak
4. huzura çıkmak
5. kendini takdîm etmek
6. kıyaslamak
7. ortaya çıkmak, ilerlemek, girmek, görünmek
8. temsil etmek

Köken 2

Söyleniş

• IPA^(anahtar): meθθele

Eylem

مَثَّلَ (mes̱s̱ele) II, geniş zaman يُمَثِّلُ‎‎ (yümes̱s̱ilü)

1. ağır cezalandırmak
2. asimile etmek
3. benzer şekilde/aynısını yapmak
4. benzetmek
5. karşılaştırmak
6. kesmek, sakatlamak
7. misal vermek

Köken 3

Söyleniş

• IPA^(anahtar): miθl

• Ses

  (dosya)

Ad

مِثْل (mis̱l) e

1. benzerlik, benzeşme
2. bir şeyin benzeri
3. bir şeyin eşi
4. resim

Köken 4

م ث ل‎ (m-s̱-l) מָשָׁל‎ (“atasözü, alegori”) ile akraba.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): meθel

Ad

مَثَل (mes̱el) e

1. atasözü
2. benzerlik
3. ders
4. ideal, model
5. metafor
6. misal

Köken 5

Ad

1. مُثُل (müs̱ül, ad) sözcüğünün çoğul çekimi

Köken 6

Söyleniş

• IPA^(anahtar): miθlu
• IPA^(anahtar): miθle
• IPA^(anahtar): miθli

Ön ek

مِثْلِ veya مِثْلَ veya مِثْلُ (mis̱li veya mis̱le veya mis̱lü)

1. benzer şekilde, aynı, gibi, tıpkısı

Eş anlamlılar

• كَـ‎ (ke-)

Türetilmiş kavramlar

• كَمَثَلِ‎ (kemes̱eli)

Köken 7

Ad

مُثْل (müs̱l) e ç

1. مِثَال‎ (mis̱āl, ad) sözcüğünün çoğul çekimi