atasözü

Türkçe

Söyleniş

• IPA: aˈtasøˈzy, çoğulu IPA: aˈtasøzleˈɾi
• [ata'sözü]
• Heceleme: a·ta·sö·zü, çoğulu Heceleme: a·ta·söz·le·ri

Köken

ata + sözü

Ad

atasözü (belirtme hâli atasözünü, çoğulu atasözleri)

1. (edebiyat) uzun deneme ve gözlemlere dayanılarak söylenmiş ve halka mal olmuş, öğüt verici nitelikte söz, deme, mesel, sav, darbımesel

   Her atasözü yerleşmiş bir itiyadın, bir âdetin, bir huyun söz biçimine girmesi, böylelikle perçinleşmesi demektir. - N. Hikmet

Çekimleme

atasözü adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	atasözü	atasözleri
belirtme	atasözünü	atasözlerini
yönelme	atasözüne	atasözlerine
bulunma	atasözünde	atasözlerinde
ayrılma	atasözünden	atasözlerinden
tamlayan	atasözünün	atasözlerinin
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim)	atasözüm	atasözlerim
2. tekil (senin)	atasözün	atasözlerin
3. tekil (onun)	atasözü	atasözleri
1. çoğul (bizim)	atasözümüz	atasözlerimiz
2. çoğul (sizin)	atasözünüz	atasözleriniz
3. çoğul (onların)	atasözü atasözleri

Çeviriler

dil bilimde söz türü

• Almanca: Sprichwort (de) n
• Arapça: حَدِيثٌ مَأْثُورٌ‏‎ (ar) e (ḥadīs̱ün meʾs̱ūrun)
• Azerice: atalar sözü (az)
• Esperanto: proverbo (eo)
• Estonca: vanasõna (et)
• Farsça: ضرب المثل‏‎ (fa)
• Fince: sananlasku (fi), sananparsi (fi)
• İdo: proverbo (io)
• İngilizce: proverb (en)
• İspanyolca: proverbio (es) e
• İsveççe: ordspråk (sv)
• İtalyanca: proverbio (it) e

• Kürtçe: [Girdi?]tpos
• Macarca: közmondás (hu)
• Norveççe: ordtak (no)
• Rusça: пословица (ru) d (poslovitsa)
• Tatarca: babaylar süze (tt), mekal (tt), mäkäl (tt), maqäl (tt)

Türetilmiş kavramlar

• atasözcük (küçültme)
• atasözlü
• atasözsüz
• atasözüyle
• atasözüyse

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "atasözü"