bütün

Türkçe

Yazılışlar

بتون‎

Ad

bütün (belirtme hâli bütünü, çoğulu bütünler)

1. birlik, tamlık

   Şiirde bir bütünün lüzumuna inananlar bile mısralar arasında birtakım aralıklar kabul eder. -O. V. Kanık

Deyimler

 

ağaçların bütünü, bütün bütün

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: bütün (az)
• Fince: kokonaisuus (fi)
• İngilizce: whole (en), entirety (en), perfektion (en)
• Özbekçe: barcha (uz), bari (uz), butkul (uz), butun (uz),hamma (uz)
• Rusça: весь (ru) (vesʹ)

Ön ad

bütün

1. eksiksiz, tam, hep

   Size bütün bir kış için kuru ot temin edecek. - N. Hikmet

2. çok sayıdaki varlık ve nesnelerin hepsi

   Bütün civar köylerde onu sevmeyen yoktu. - Y. K. Karaosmanoğlu

3. bozuk olmayan

   Bütün para.

4. parçalanmamış

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: stets (de), jederzeit (de)
• Arapça: جميع‎ (ar)
• Azerice: bütün (az)
• Çuvaşça: пӗтӗм (cv) (pĕtĕm)
• Eski Türkçe: barça‎ (otk) (barça), kamug‎ (otk) (kamug)
• Fince: kokonainen (fi), koko (fi)
• Fransızca: entier (fr)
• İngilizce: entire (en)
• İsveççe: hel (sv)
• İtalyanca: tutto (it)
• Osmanlı Türkçesi: جمله‎ (ota)
• Rusça: целый (ru) (tselıy), полный (ru) (polnıy)
• Tatarca: böten (tt)
• Türkmence: bütevi (tk), bütiin (tk), hemme (tk)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "bütün".
  TDK Özel Sözlük'te: bütün"

Azerice

Ad

bütün

1. bütün
2. (dil bilimi) cümle