bütün

Türkçe

Yazılışlar

بتون‎

Ad

bütün (belirtme hâli bütünü, çoğulu bütünler)

1. birlik, tamlık

   Şiirde bir bütünün lüzumuna inananlar bile mısralar arasında birtakım aralıklar kabul eder. -O. V. Kanık

Deyimler

ağaçların bütünü, bütün bütün

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: bütün (az)
• Fince: kokonaisuus (fi)
• İngilizce: whole (en), entirety (en), perfektion (en)
• Özbekçe: barcha (uz), bari (uz), butkul (uz), butun (uz),hamma (uz)
• Rusça: весь (ru) (vesʹ)

Ön ad

bütün

1. eksiksiz, tam, hep

   Size bütün bir kış için kuru ot temin edecek. - N. Hikmet

2. çok sayıdaki varlık ve nesnelerin hepsi

   Bütün civar köylerde onu sevmeyen yoktu. - Y. K. Karaosmanoğlu

3. bozuk olmayan

   Bütün para.

4. parçalanmamış

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: stets (de), jederzeit (de)
• Arapça: جميع‎ (ar)
• Azerice: bütün (az)
• Çuvaşça: пӗтӗм (cv) (pĕtĕm)
• Eski Türkçe: barça‎ (otk) (barça), kamug‎ (otk) (kamug)
• Fince: kokonainen (fi), koko (fi)
• Fransızca: entier (fr)
• İngilizce: entire (en)
• İsveççe: hel (sv)
• İtalyanca: tutto (it)
• Osmanlı Türkçesi: جمله‎ (ota)
• Rusça: целый (ru) (tselıy), полный (ru) (polnıy)
• Tatarca: böten (tt)
• Türkmence: bütevi (tk), bütiin (tk), hemme (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "bütün" maddesi

Azerice

Ad

bütün

1. bütün
2. (dil bilimi) cümle

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ön ad

1. doğru
2. dürüst
3. bütün

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe büt

Ön ad

bütün

1. bütün

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki