manzume

Türkçe

Söyleniş

• Heceleme: man‧zu‧me 

Köken

Arapça

Ad

manzume (belirtme hâli manzumeyi, çoğulu manzumeler)

Bir manzume örneği (1)

1. (şiir sanatı) şiir
   • 2025: Abdullah UÇMAN, 2025 Tanzimat Devri Türk Edebiyatında "Hakiki Müceddit" Kimdir?7, Kitap-lık, 239s. 162

     "Onun 1859 yılında Lamartine, Racine, Gilbert, Fènelon ve La Fontaine gibi bir kısım klasik ve romantik Fransız şairlerinin bazı manzumelerini çevirip yayımladığı Tercüme-i Manzume adlı kitapçığı, Batı edebiyatına açılan bir nevi ilk pencere kabul edilmektedir."

2. (felsefe) dizge
   • 2022:Ahmet Hamdi TANPINAR, 2022, 39. baskı, Huzur, sayfa 73 , Dergâh Yayınları

     "Kehkeşanın ortasında güneşte parlayan büyük buğday başakları gibi, yeni güneş manzumeleri kurulur."

 

Çekimleme

manzume adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	manzume	manzumeler
belirtme	manzumeyi	manzumeleri
yönelme	manzumeye	manzumelere
bulunma	manzumede	manzumelerde
ayrılma	manzumeden	manzumelerden
tamlayan	manzumenin	manzumelerin

iyelik ekleriyle

1. tekil (benim)	tekil	çoğul
yalın	manzumem	manzumelerim
belirtme	manzumemi	manzumelerimi
yönelme	manzumeme	manzumelerime
bulunma	manzumemde	manzumelerimde
ayrılma	manzumemden	manzumelerimden
tamlayan	manzumemin	manzumelerimin
2. tekil (senin)	tekil	çoğul
yalın	manzumen	manzumelerin
belirtme	manzumeni	manzumelerini
yönelme	manzumene	manzumelerine
bulunma	manzumende	manzumelerinde
ayrılma	manzumenden	manzumelerinden
tamlayan	manzumenin	manzumelerinin
3. tekil (onun)	tekil	çoğul
yalın	manzumesi	manzumeleri
belirtme	manzumesini	manzumelerini
yönelme	manzumesine	manzumelerine
bulunma	manzumesinde	manzumelerinde
ayrılma	manzumesinden	manzumelerinden
tamlayan	manzumesinin	manzumelerinin
1. çoğul (bizim)	tekil	çoğul
yalın	manzumemiz	manzumelerimiz
belirtme	manzumemizi	manzumelerimizi
yönelme	manzumemize	manzumelerimize
bulunma	manzumemizde	manzumelerimizde
ayrılma	manzumemizden	manzumelerimizden
tamlayan	manzumemizin	manzumelerimizin
2. çoğul (sizin)	tekil	çoğul
yalın	manzumeniz	manzumeleriniz
belirtme	manzumenizi	manzumelerinizi
yönelme	manzumenize	manzumelerinize
bulunma	manzumenizde	manzumelerinizde
ayrılma	manzumenizden	manzumelerinizden
tamlayan	manzumenizin	manzumelerinizin
3. çoğul (onların)	tekil	çoğul
yalın	manzumesi manzumeleri	manzumeleri
belirtme	manzumesini manzumelerini	manzumelerini
yönelme	manzumesine manzumelerine	manzumelerine
bulunma	manzumesinde manzumelerinde	manzumelerinde
ayrılma	manzumesinden manzumelerinden	manzumelerinden
tamlayan	manzumesinin manzumelerinin	manzumelerinin

Çeviriler

Şiir sanatı

• Afrikanca: gedig (af)
• Almanca: Gedicht (de) n
• Arapça: شعر‎ (ar) e [شِعْرٌ|tr=ʃiʕr]
• Arnavutça: vjershë (sq) d
• Azerice: şeir (az)
• Beyaz Rusça: верш (be) e (vjerš)
• Bulgarca: стихотворение (bg) n (stihotvorenie)
• Çekçe: báseň (cs) d
• Danca: digt (da)
• Eski Türkçe: koşug‎ (otk) (koşug)
• Estonca: luuletus (et)
• Faroe dili: kvæði (fo) n, ljóð (fo) n
• Farsça: شعر‎ (fa)
• Felemenkçe: gedicht (nl) n, dichtstuk (nl) n
• Fince: runo (fi)
• Fransızca: poème (fr) e
• İdo: poemo (io)
• İngilizce: poem (en)
• İspanyolca: poema (es) e
• İsveççe: dikt (sv), poem (sv), vers (sv)
• İzlandaca: kvæði (is) n
• Kannada dili: ಪದ್ಯ (kn) (padya)
• Korece: 시 (ko) (si)
• Kürtçe: helbestvanî (ku), helbest (ku), şiîr (ku), nezm (ku), menzûme (ku)
• Lehçe: wiersz (pl) e
• Letonca: dzejolis (lv) e
• Limburgca: dichting (li)
• Livice: lūoltõks (liv)
• Macarca: vers (hu)
• Norveççe: dikt (no)
• Rusça: стихотворение (ru) n (stihotvoreniye)
• Slovakça: báseň (sk)
• Tatarca: poeziä (tt), şiğer (tt)
• Türkmence: goşğy (tk), poeziýa (tk)
• Ukraynaca: вірш (uk) e (virş)
• Uygurca: شېئىر‎ (ug) (shë'ir)
• Yunanca: ποίημα (el) n (poíima)

Felsefe

• Kürtçe: menzûme (ku), riste (ku), sîstem (ku)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "manzume" maddesi