öldürmek

Ayrıca bakınız: oldurmak, üldürmek

Türkçe

Eylem

öldürmek -ür öldürmek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi öldürür)

[1] (fizyoloji) bir canlının hayatına son vermek

Beni öldürmek için birisi fazla bile. - F. N. Çamlıbel

Ancak onun elinden çıkar böyle haile - F. N. Çamlıbel

[2] bitkinin solarak kurumasına sebep olmak

Susuzluktan çiçekleri öldürdü.

[3] çok üzmek

Ölüm bir eve girince sağ kalanları da biraz öldürüyor. - P. Safa

[4] aşırı yormak

[5] boşuna geçmek

Bütün bir günü öldürdük.

[6] ölmesine yol açmak

Bu adamı içki öldürdü.

[7] sağlığını bozmak, rahatsızlık vermek

Bu hava bizi öldürüyor.

[8] (mecaz) yok olmasına, ortadan kalkmasına, azalmasına yol açmak

Savaş birtakım sanayi kollarını öldürdü.

[9] (mecaz) etkisini ve gücünü azaltmak

Sırf kendi için okuyan, gezen, eğlenen bir aydın, kendini yaşarken öldürmüyor mu? - H. Taner

[10] (mecaz) bazı şeylerin diriliğini, tazeliğini veya sertliğini gidermek

Soğanı tuzla ezip öldürmek.

Köken

Eski Türkçe öl + -dür + -mek

Deyimler

vakit öldürmek

vur deyince öldürmek

Türetilmiş kavramlar

[1] öldürtmek, öldürtebilmek, öldürtebilebilmek

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "öldürmek"

Türk lehçeleri

• Azerice: öldürmək (az)
• Eski Türkçe: budutmak (tr)
• Karaçay Balkarca: öltür (krc)

• Kırım Tatarca: öttürmek (crh), tındırmaq (crh)
• Türkmence: öldürmek (tk)

Çeviriler

• Almanca: töten (de)
• Fince: tappaa (fi)
• Fransızca: tuer (fr)
• İngilizce: kill (en), slay (en)
• İspanyolca: matar (es)
• İsveççe: döda (sv)

• İtalyanca: uccidere (it)
• Latince: leto (la)
• Rusça: убивать (ru) (ubivatʹ)

Türkmence

Eylem

[1] öldürmek

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.