âlem

Ayrıca bakınız: -alem, alem, além

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi عالم‎, Arapça عَالَم‎ (ʿālem).

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /aː.ˈɫɛm/
• Heceleme: â‧lem

Ad

âlem (belirtme hâli âlemi, çoğulu âlemler)

1. cihan, dünya

    İnsan âlemde, hayal ettiği müddetçe yaşar. — Y. K. Beyatlı

2. aynı konu ile alakalı kimseler
3. bu kimselerin meşgalelerinin tamâmı

    Geçen kışın tiyatro, cambazhane âlemlerini uzun uzun tasvir ediyordu. — O. C. Kaygılı

4. belli bir gruptaki canlıların tamamı

    Hayvanlar âlemi içinde böcekler mühim bir sınıftır.

5. çevre, ortam

    Fakat onun Türk ve Müslüman dostları hep alafranga ve zengin bir âlemde yaşarlardı. — H. E. Adıvar

6. kendine mahsus birçok vasfı bulunan şey
7. farklı davranış içinde bulunan kişi
8. hâl ve şartlar

    Evlilik âlemi.

9. (astronomi) Evren, Kâinat
10. (mecaz) eğlence, eğlenti

     O gün evde iki gün önceki araba âlemlerini düşünüyordu. — O. C. Kaygılı

Çekimleme

âlem adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	âlem	âlemler
belirtme	âlemi	âlemleri
yönelme	âleme	âlemlere
bulunma	âlemde	âlemlerde
ayrılma	âlemden	âlemlerden
tamlayan	âlemin	âlemlerin

iyelik ekleriyle

1. tekil (benim)	tekil	çoğul
yalın	âlemim	âlemlerim
belirtme	âlemimi	âlemlerimi
yönelme	âlemime	âlemlerime
bulunma	âlemimde	âlemlerimde
ayrılma	âlemimden	âlemlerimden
tamlayan	âlemimin	âlemlerimin
2. tekil (senin)	tekil	çoğul
yalın	âlemin	âlemlerin
belirtme	âlemini	âlemlerini
yönelme	âlemine	âlemlerine
bulunma	âleminde	âlemlerinde
ayrılma	âleminden	âlemlerinden
tamlayan	âleminin	âlemlerinin
3.tekil (onun)	tekil	çoğul
yalın	âlemi	âlemleri
belirtme	âlemini	âlemlerini
yönelme	âlemine	âlemlerine
bulunma	âleminde	âlemlerinde
ayrılma	âleminden	âlemlerinden
tamlayan	âleminin	âlemlerinin
1. çoğul (bizim)	tekil	çoğul
yalın	âlemimiz	âlemlerimiz
belirtme	âlemimizi	âlemlerimizi
yönelme	âlemimize	âlemlerimize
bulunma	âlemimizde	âlemlerimizde
ayrılma	âlemimizden	âlemlerimizden
tamlayan	âlemimizin	âlemlerimizin
2. çoğul (sizin)	tekil	çoğul
yalın	âleminiz	âlemleriniz
belirtme	âleminizi	âlemlerinizi
yönelme	âleminize	âlemlerinize
bulunma	âleminizde	âlemlerinizde
ayrılma	âleminizden	âlemlerinizden
tamlayan	âleminizin	âlemlerinizin
3. çoğul (onların)	tekil	çoğul
yalın	âlemi âlemleri	âlemleri
belirtme	âlemini âlemlerini	âlemlerini
yönelme	âlemine âlemlerine	âlemlerine
bulunma	âleminde âlemlerinde	âlemlerinde
ayrılma	âleminden âlemlerinden	âlemlerinden
tamlayan	âleminin âlemlerinin	âlemlerinin

Alt kavramlar

• (canlılar): bitkiler âlemi, hayvanlar âlemi
• (çevre, ortam): içki âlemi
• (durum ve şartlar): evlilik âlemi
• (meşgaleler): cambazhane âlemi, tiyatro âlemi
• (vasfı bulunan şey): Âlem-i İslâm, berzah âlemi, ceberrût âlemi, melekût âlemi, ruhlar âlemi, sebepler âlemi

Deyimler

âlem anlaşı, âlem yapma, cümle âlem, el âlem

Türetilmiş kavramlar

âlemce, âlemci, âlemcik, âlemken, âlemle, âlemli, âlemse, âlemsiz

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: heelal (af)
• Almanca: Weltall (de), Kosmos (de), Universum (de)
• Arapça: كائنات‎ (ar)
• Arnavutça: gjithësi (sq)
• Azerice: kâinat (az), kosmos (az)
• Baskça: unibertso (eu)
• Başkurtça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Bretonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Bulgarca: космос (bg) (kosmos)
• Çekçe: kosmos (cs), vesmír (cs)
• Danca: kosmos (da), universet (da)
• Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Estonca: kosmos (et), universum (et)
• Faroe dili: alheimur (fo)
• Felemenkçe: heelal (nl)
• Fince: maailmankaikkeus (fi), universumi (fi)
• Fransızca: cosmos (fr), univers (fr)
• Gagavuzca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Gürcüce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İbranice: חלל‎ (he) (khalal)
• İngilizce: cosmos (en), universe (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: kosmos (sv), universum (sv), världsallt (sv)
• İtalyanca: cosmo (it), universo (it)
• İzlandaca: alheimur (is)
• Karaçay Balkarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Korece: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: gerdûn (ku), barîgeh (ku), hemgel (ku), kaînat (ku), kozmos (ku), gêtî (ku)
• Lehçe: kosmos (pl), wszechświat (pl)
• Letonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Macarca: világegyetem (hu), univerzum (hu)
• Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Osmanlı Türkçesi: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: jahon (uz), olam (uz)
• Portekizce: cosmos (pt), universo (pt)
• Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: космос (ru) (kosmos), вселенная (ru) (vselennaya)
• Sırp-Hırvatça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Slovakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Slovence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tabasaran dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Ukraynaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Yunanca: σύμπαν (el) (sýmpan)

Adıl

âlem

1. (belgisiz adıl): başkaları, herkes

    Bu yaptığından dolayı âleme rezil oldun.

Çeviriler

âlem

• Almanca: jeder (de)
• Azerice: hər (az), hər kəs (az), hər bir (az)
• Bulgarca: всякой (bg) (vsyakoy)
• Felemenkçe: elk (nl), iedereen (nl)
• Fince: jokainen (fi)
• Fransızca: chacun (fr)
• İngilizce: everyone (en), everybody (en), each (en)
• İspanyolca: cada uno (es)
• İsveççe: varje (sv), var och en (sv), var (sv)
• İtalyanca: tutti (it)
• Karaçay-Balkarca: har kim (krc)
• Kırgızca: ар адам (ky) (ar adam)
• Kürtçe: her kes (ku)
• Özbekçe: har kim (uz)
• Rusça: каждый (ru) (kajdıy)
• Tatarca: härkem (tt)
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: عالم‎ (ota)

• Türkmence: her kes (tk), her kim (tk), her kimse (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "âlem" maddesi