inci

Ayrıca bakınız: İnci

Haftanın sözcüğü – 2007, 48. hafta

Türkçe

Söyleniş

• Heceleme: in‧ci

Ad

inci

1. in (ad) sözcüğünün belirtilmemiş çekimi

Köken

in + -ci

Ad

inci (belirtme hâli inciyi, çoğulu inciler) inci -si

İncili bir kolye

1. (takılar) istiridye gibi bâzı kavkılı deniz hayvanlarının içerisinde oluşan, değerli, küçük, sert, sedef renginde süs tanesi ve bu tanelerden oluşan takı

   Yalıdaki ev, Dürnev Hanım'ın halılarını, incilerini gözden çıkarmasıyla kurtuldu. - N. Cumali

2. (teklifsiz konuşma) yanlışlığı sebebiyle gülünç olan söz veya cümle

   "Ben senin yerinde olsam, böyle inciler dökmektense susarım."

Köken

Eski Türkçe cincü‎ (cincü), yincü‎ (yincü), yinçü‎ (yinçü)

Deyimler

inci

ağzından inci saçmak, ağzından inciler dökülmek, inci döktürmek, inci gibi, incileri dökülmek

Sözcük birliktelikleri

• inci balığı, inci çiçeği, inci taşı

Türetilmiş kavramlar

• incice, incici, incicik, incili, incisiz, inciyken, inciyle, inciyse, yalovaincisi

Çeviriler

inci

• Almanca: Perle (de) d
• Arapça: لُؤْلُؤَة‎ (ar) d (lüʾlüʾe)
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: inci (az)
• Başkurtça: ынйы (ba) (ınyı)
• Bretonca: perlezenn (br)
• Çekçe: perla (cs)
• Eski Türkçe: cincü‎ (otk) (cincü), yincü‎ (otk) (yincü), yinçü‎ (otk) (yinçü)
• Esperanto dili: perlo (eo)
• Estonca: pärl (et)
• Fince: helmi (fi), helmikoru (fi)
• Fransızca: perle (fr)
• Galce: perl (cy)
• Guarani dili: tamba’ita (gn)
• Felemenkçe: parel (nl)
• Hırvatça: biser (sh) e
• İngilizce: pearl (en), pearl jewel (en)
• İrlandaca: péarla (ga)
• İspanyolca: perla (es)
• İsveççe: pärla (sv)
• İtalyanca: perla (it)
• Japonca: 真珠 (ja)
• Korece: 진주 (ko) (jinju)
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Latince: margarita (la)
• Lehçe: perła (pl) e
• Macarca: gyöngy (hu)
• Norveççe: perle (no)
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Portekizce: pérola (pt)
• Rusça: жемчуг (ru) e (jemçug)
• Sırpça: biser (sh), biserje (sh)
• Slovakça: perla (sk)
• Tatarca: ence (tt), inci (tt)

  Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

• Türkmence: dür (tk), hünci (tk)

Ön ad

inci (karşılaştırma daha inci, üstünlük en inci)

1. bu tanelerden yapılmış

Çeviriler

inci

• Almanca: Perlen- (de)
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

  Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "inci"

Ek okumalar

• Vikipedi'de inci

Azerice

Ad

inci

1. inci

Tatarca

Ad

inci

1. inci

Kaynakça

• Divan ü Lügat-it Türk