hoş

Ayrıca bakınız: HOS, hos, hős

Türkçe

Köken

Farsça خوش‎ sözcüğünden

Belirteç

hoş

1. bununla birlikte

   Hoş, benim de evlenmeye pek niyetim yok ya. -H. E. Adıvar

2. beğenilen, duyguları okşayan bir biçimde

Deyimler

• ona göre hava hoş

Çeviriler

bununla birlikte

• Farsça: خوش‎ (fa)
• Fince: hauskasti (fi), miellyttävästi (fi)
• İngilizce: funnily (en), pleasantly (en), comfortably (en)
• İspanyolca: agradablemente (es)
• İsveççe: behagligt (sv)
• İtalyanca: piacevolmente (it)
• Karaçay Balkarca: hoş (krc)
• Katalanca: agradablement (ca)
• Lehçe: przyjemnie (pl)
• Rusça: приятно (ru) (priyatno)

Ön ad

hoş (karşılaştırma daha hoş, üstünlük en hoş)

1. beğenilen, duyguları okşayan, zevk veren

   Hoş bir ses.

Çeviriler

beğenilen

• Afrikanca: aangenaam (af)
• Almanca: angenehm (de)
• Azerice: xoş (az)
• Felemenkçe: aangenaam (nl)
• Fince: hauska (fi), miellyttävä (fi)
• Fransızca: doux (fr), gentil (fr), suave (fr), sucré (fr), joli (fr), mignon (fr), bath (fr), agréable (fr)
• İngilizce: good (en), pleasant (en),comfortably (en)
• İsveççe: angenäm (sv)
• İtalyanca: piacevole (it)
• Karaçay Balkarca: hoş (krc)
• Kürtçe: xweş (ku)
• Lehçe: miły (pl), przyjemny (pl)
• Özbekçe: suluv (uz), xush (uz), yoqimli (uz)
• Osmanlı Türkçesi: آبدار‎ (ota)
• Rusça: приятный (ru) (priyatnıy), располагающий (ru) (raspolagayuşçiy)
• Türkmence: hoş (tk)
• Yunanca: καλός (el) (kalós), ωραίος (el) (oraíos)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "hoş" maddesi

Atasözleri

• Davulun sesi uzaktan hoş gelir
• Gölgeyi hoş gören tekneyi boş görür
• Uzaktan davulun sesi hoş gelir
• Yağmur yağsa kış değil mi? Kişi halini bilse hoş değil mi?
• Yazın gölge hoş, kışın çuval boş

Gagavuzca

Köken

Farsça khoş

Ön ad

hoş

1. hoş

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Karaçay Balkarca

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Karaçay Balkarca alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. hoş

Türkmence

Ön ad

hoş

1. hoş, iyi, güzel
2. tamam, peki

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.