Vikisözlük sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Japonca[düzenle]

Kanji[düzenle]

(sınıf 1 “Kyōiku” kanjishinjitai kanji, kyūjitai biçimi )

  1. mavi, mavimsi-yeşil
  2. toy, genç
  3. yayın, kayıt
  4. doğu
  5. camgöbeği

Okunuşları[düzenle]

Birleşimleri[düzenle]

Köken 1[düzenle]

Sözcükteki Kanji karakterleri
あお
Sınıf: 1
kun’yomi

/sawo//awo//ao/

Eski Japonca bilinmeyen bir sözden devralındı, o da Ana Japonca *awo sözcüğünden devralındı.[1]

Daha sonraları da iç ek veya son ek olan -s- ile birleştiği görülür. Bu durumda /s/ okunuşunun daha önceki (sawo) deyişten mi, yoksa başka nedenlerden dolayı mı geldiği bilinmiyor. /s/ okunuşu ayrıca (ame, yağmur, eski birleşimlerde same oluyor) ve (ine, pirinç, eski birleşimlerde shine oluyor) sözlerinde de görülür.

Söyleniş[düzenle]

[düzenle]

(あお) (ao) (kyūjitai , geleneksel kana あを)

  1. mavi
  2. 青信号 (ao-shingō) kavramının kısaltması: yeşil (trafik lambası rengi, aynı zamanda bitkilerin)
  3. at saçının siyah, mavimsi rengi
  4. (iskambil) 青短, 青丹 (aotan) kavramının kısaltması: üç hanafuda kartından birisi, mavi renkli 短冊 (tanzaku); (yaku) isimli üç aotan kartından biri, 3 puan değerinde
  5. (iskambil) 天正カルタ (Tenshō karuta) oyununda mavi bir kart
  6. 青本 (aohon) kavramının kısaltması
  7. 青銭 (aosen) kavramının kısaltması
Uğradığı değişimler[düzenle]

Atasözleri[düzenle]

Ön ek[düzenle]

(あお) (ao) (kyūjitai , geleneksel kana あを)

  1. olgunlaşmamış, genç
Uğradığı değişimler[düzenle]

Özel ad[düzenle]

(あお) (ao) (kyūjitai , geleneksel kana あを)

  1. Bir kız adı.
  2. Bir soyadı.

Köken 2[düzenle]

Sözcükteki Kanji karakterleri
せい
Sınıf: 1
on’yomi

Orta Çince bilinmeyen bir sözden .

Söyleniş[düzenle]

[düzenle]

(せい) (sei)

  1. mavi rengi

Özel ad[düzenle]

(せい) (sei) (kyūjitai )

  1. Bir kız adı.
  2. Bir soyadı.

Köken 3[düzenle]

Sözcükteki Kanji karakterleri
しい
Sınıf: 1
on’yomi

Bilinmiyor. Okunuşu Eski Japonca veya bir lehçesinden olabilir. karakterinin kullanımı 宋音 (sōon, Hanedan şarkısı söylenişi) sözünden gelmektedir.[3]

Söyleniş[düzenle]

[düzenle]

(しい) (shii) (kyūjitai )

  1. (artık kullanılmayan sözcükler, mitoloji) sansara benzeyen bir canavar
  2. (artık kullanılmayan sözcükler, mitoloji) kurta benzeyen bir canavar

Kaynakça[düzenle]

  1. Thomas Pellard. Ryukyuan perspectives on the proto-Japonic vowel system. Frellesvig, Bjarke; Sells, Peter. Japanese/Korean Linguistics 20, CSLI Publications, ss.81–96, 2013.
  2. 2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (Japonca), Tōkyō: Bensei, →ISBN
  3. 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (Japonca), Tōkyō: Shogakukan