藍

Ayrıca bakınız: 蓝

Çince

Ön ad

藍

1. mavi

Japonca

Kanji

藍

(günlük kullanım “Jōyō” kanji)

1. (bitki) İndigo ağacı
2. çivit rengi
3. Sanskritçeden nakledilen Budhist terimlerini çevirmek için kullanılan kanji karakteri

Okunuşları

• Go-on: らん (ran, Jōyō)^{←らん (ran, geleneksel)←らむ (ramu, antik)}
• Kan-on: らん (ran, Jōyō)^{←らん (ran, geleneksel)←らむ (ramu, antik)}
• Kun: あい (ai, 藍, Jōyō)^{←あゐ (awi, geleneksel)}

Birleşimleri

birleşimleri

• 藍(らん)衣(い)社(しゃ) (Ran'isha)
• 藍玉(らんぎょく) (rangyoku): akuamarin (mücevher)
• 藍(らん)紫(し)色(しょく) (ranshishoku)
• 藍綬(らんじゅ)褒章(ほうしょう) (Ranju Hōshō)
• 藍(らん)晶石(しょうせき) (ranshōseki, “siyanit”)
• 藍(らん)色(しょく) (ranshoku): çivit rengi: koyu mavi
• 藍(らん)閃石(せんせき) (ransenseki)
• 藍藻(ランソウ) (ransō)
• 藍(らん)鉄鉱(てっこう) (rantekkō)
• 藍田(らんでん) (Randen)
• 藍靛(らんてん) (ranten)
• 藍(らん)銅鉱(どうこう) (randōkō)
• 藍(らん)毘(び)尼(に)園(おん) (Ranbini-on)
• 藍碧(らんぺき) (ranpeki)
• 芥藍(カイラン) (kairan)
• 伽藍(がらん) (garan)
• 甘藍(カンラン) (kanran)
• 洎夫(サフ)藍(ラン) (safuran)
• 芥(ジエ)藍(ラン)菜(ツァイ) (jierantsai)
• 出藍(しゅつらん) (shutsuran)
• 青藍(せいらん) (seiran)
• 僧(そう)伽(が)藍(らん)摩(ま) (sōgaranma)
• 堆藍(たいらん) (tairan)
• 洞庭藍(トウテイラン) (tōteiran)
• 銅藍(どうらん) (dōran)
• 白藍(はくらん) (hakuran)
• 板藍根(バンランコン) (banrankon)
• 毘(び)藍(らん)婆(ば) (Biranba)
• 洋藍(ようらん) (yōran)

Köken

Sözcükteki Kanji karakterleri
藍
あい Sınıf: S
kun’yomi

Vikipedi

藍 hakkında Japonca Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

Vikipedi

アイ (植物) hakkında Japonca Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

藍 (ai): İndigo ağacı, bir bitki türü.

Vikipedi

藍色 hakkında Japonca Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

Vikipedi

İndigo ağacı hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

藍 (ai): çivit rengi.

/awi/ → */aji/ → /ai/

Eski Japonca bilinmeyen bir sözcüğünden devralındı.

Nihai kökenin kaynağı için birkaç farklı sav vardır, hepsinde 青 (awo → ao, “mavi”) geçmektedir:

• 青色 (awoiro → aoiro) sözcüğünden türemiş olabilir:

  ⟨awoiro₂⟩ → /awoirə/ → /awɨrə/ → /airo/ → /ai/

• 青 (awo → ao) ile い (i, vurgulu yalın edat) birleşiminden oluşmuş olabilir

  */awo i/ → */awɨ/ → */awi/ → */aji/ → /ai/

• Belki de 青 (awo → ao) + 居 (wi → i, “orada”) birleşimi sonucu oluşmuş olabilir, indigo bitkisinin mavi rengini içerdiğini anlatan bir tabir:

  /awowi/ → */awːɨ/ → /awi/ → */aji/ → /ai/

Birçok Eski Japonca sözcüğün, geleneksel anlamda awi okunuşuna sahip い (i) vurgulu yalın edatının eklenmesiyle oluştuğu düşünüldüğünde, ikinci köken savı daha mümkün durmakta.

Söyleniş

• Kun’yomi
  • (Tokyo) あ​い [áꜜì] (Atamadaka – [1])
  • IPA^(anahtar): [a̠i]

Ad

藍(あい) (ai) (geleneksel kana あゐ)

1. (bitkiler) İndigo ağacı, bir bitki türü
2. çivit rengi

Türetilmiş kavramlar

Türetilmiş kavramlar

• 藍色(あいいろ) (aiiro)
• 藍(あい)絵(え) (ai-e)
• 藍返(あいがえ)し (aigaeshi)
• 藍型(あいがた) (aigata)
• 藍紙(あいがみ) (aigami)
• 藍瓶(あいがめ) (aigame), 藍甕(あいがめ) (aigame)
• 藍革(あいかわ) (aikawa)
• 藍隈(あいぐま) (aiguma)
• 藍(アイ)子(ゴ) (aigo)
• 藍鮫(アイザメ) (aizame)
• 藍下(あいした) (aishita)
• 藍汁(あいしる) (aishiru)
• 藍住(あいずみ) (Aizumi)
• 藍墨(あいずみ) (aizumi)
• 藍(あい)摺(ず)り (aizuri)
• 藍染(あいぞめ) (aizome), 藍(あい)染(ぞ)め (aizome)
• 藍(あい)建(だ)て (aidate)
• 藍蓼(アイタデ) (aitade)
• 藍茸(アイタケ) (aitake)
• 藍玉(あいだま) (aidama) bir indigo topu
• 藍(あい)韋(なめし) (ai-nameshi)
• 藍(あい)鼠(ねずみ) (ainezumi): mavimsi gri
• 藍花(あいばな) (aibana)
• 藍棒(あいぼう) (aibō)
• 藍(あい)微塵(みじん) (ai-mijin)
• 藍(アイ)水(ミ)泥(ドロ) (aimidoro)
• 藍(あい)海松(みる)茶(ちゃ) (aimirucha)
• 藍(あい)屋(や) (aiya)
• 藍焼(あいやき) (aiyaki), 藍(あい)焼(や)き (aiyaki)
• 藍役(あいやく) (aiyaku)
• 藍蝋(あいろう) (airō): boya sıvısıyla birlikte kaynatılmış çivit pigmenti
• 紫陽花(あじさい) (ajisai)
• インド藍(あい) (Indo-ai)
• 薄藍(うすあい) (usuai)
• 韓藍(からあい) (karaai)
• 木(キ)藍(アイ) (kiai)
• 紅(くれない) (kurenai), 呉(くれ)の藍(あい) (Kure-no-ai)
• 濃(こ)藍(あい) (koai), 濃藍(こいあい) (koiai)
• 紺藍(こんあい) (kon-ai)
• 地入(じい)れ藍(あい) (jiire ai)
• 白藍(しろあい) (shiroai)
• 人造(じんぞう)藍(あい) (jinzō-ai)
• 蓼藍(タデアイ) (tadeai)
• 漬藍(つけあい) (tsukeai)
• 天然(てんねん)藍(あい) (tennen-ai)
• 泥藍(どろあい) (doroai)
• 二藍(ふたあい) (futa-ai)
• ベロ藍(あい) (bero-ai)
• 襤褸(ぼろ)藍(あい) (boro-ai)
• 本藍(ほんあい) (hon-ai)
• 揉(も)み藍(あい) (momiai)
• 山藍(やまあい) (yamaai), 山藍(やまい) (yamai)
• 琉球(リュウキュウ)藍(アイ) (Ryūkyū-ai)

Atasözleri

• 青(あお)は藍(あい)より出(い)でて藍(あい)より青(あお)し (ao wa ai yori idete ai yori aoshi)

Özel ad

藍(あい) (ai) (geleneksel kana あゐ)

1. Bir kız adı.
2. Bir soyadı.

Kaynakça

1. Thomas Pellard (2013). Ryukyuan perspectives on the proto-Japonic vowel system. Frellesvig, Bjarke; Sells, Peter. Japanese/Korean Linguistics 20, CSLI Publications, pp.81–96, 2013.
2. 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (Japonca), Tōkyō: Shogakukan

Ek okumalar

• Entry at Nihonjiten (Japonca)