Vikisözlük sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Disambig.svg Ayrıca bakınız:

Çince[düzenle]

Ön ad[düzenle]

  1. mavi

Japonca[düzenle]

Kanji[düzenle]

(günlük kullanım “Jōyō” kanji)

  1. (bitki) İndigo ağacı
  2. çivit rengi
  3. Sanskritçeden nakledilen Budhist terimlerini çevirmek için kullanılan kanji karakteri

Okunuşları[düzenle]

Birleşimleri[düzenle]

Köken[düzenle]

Sözcükteki Kanji karakterleri
あい
Sınıf: S
kun’yomi
Vikipedi
hakkında Japonca Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.
Vikipedi
アイ (植物) hakkında Japonca Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.
(ai): İndigo ağacı, bir bitki türü.
Vikipedi
藍色 hakkında Japonca Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.
Vikipedi
İndigo ağacı hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.
(ai): çivit rengi.

/awi/ → */aji//ai/

Eski Japonca bilinmeyen bir sözden devralındı.

Nihai kökenin kaynağı için birkaç farklı sav vardır, hepsinde (awo → ao, mavi) geçmektedir:

  • 青色 (awoiro → aoiro) sözcüğünden türemiş olabilir:
    ⟨awoiro2/awoirə//awɨrə//airo//ai/
  • (awo → ao) ile (i, vurgulu yalın edat) birleşiminden oluşmuş olabilir
    */awo i/ → */awɨ/ → */awi/ → */aji//ai/
  • Belki de (awo → ao) + (wi → i, orada) birleşimi sonucu oluşmuş olabilir, indigo bitkisinin mavi rengini içerdiğini anlatan bir tabir:
    /awowi/ → */awːɨ//awi/ → */aji//ai/

Birçok Eski Japonca sözcüğün, geleneksel anlamda awi okunuşuna sahip (i) vurgulu yalın edatının eklenmesiyle oluştuğu düşünüldüğünde, ikinci köken savı daha mümkün durmakta.

Söyleniş[düzenle]

[düzenle]

(あい) (ai) (geleneksel kana あゐ)

  1. (bitkiler) İndigo ağacı, bir bitki türü
  2. çivit rengi

Türetilmiş kavramlar[düzenle]

Atasözleri[düzenle]

Özel ad[düzenle]

(あい) (ai) (geleneksel kana あゐ)

  1. Bir kız adı.
  2. Bir soyadı.

Kaynakça[düzenle]

  1. Thomas Pellard (2013). Ryukyuan perspectives on the proto-Japonic vowel system. Frellesvig, Bjarke; Sells, Peter. Japanese/Korean Linguistics 20, CSLI Publications, pp.81–96, 2013.
  2. Kullanıcı:Kokugo Dai Jiten

Ek okumalar[düzenle]