yeşil

Haftanın sözcüğü – 2007, 35. hafta

Ayrıca bakınız: yeşillik

Türkçe

Köken

Eski Türkçe

Yazılışlar

Eski Yazı: يشيل‎

Ad

yeşil (belirtme hâli yeşili, çoğulu yeşiller)

1. (renkler) renk ismi
2. (renkler) dalga boyu 510 nanometre olan ışık
3. (renkler) taze bitki rengi

Deyimler

açık yeşil, bakır yeşili bozyeşil, çağla yeşili, çam yeşili, koyu yeşil, küf yeşili, mercan yeşili, orman yeşili, safra yeşili, sarıyeşil, sürgün yeşili, tavus yeşili, turkuaz yeşili, yeşilbağa, yeşilbaş, yeşilbiber, yeşilçekirge, yeşil dalga, yeşilfasulye, yeşilsazan, yeşilsoğan, yeşilzeytin, yeşil ışık yakmak, yeşil ışık, yeşil kart, yeşil kuşak, yeşil oy, yeşil pasaport, şişe yeşili, yeşil saat, yeşil saha, yeşil salata, zeytin yeşili, zümrüt yeşili

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: groen (af)
• Almanca: Grün (de)
• Amharca: አረንጓዴ (am) (ʾärängʷade)
• Arapça: أخْضَر‎ (ar)
• Arnavutça: jeshile (sq)
• Asturyasça: verde (ast)
• Aymaraca: ch'uxña (ay)
• Azerice: yaşıl (az)
• Baskça: berde (eu)
• Bretonca: gwer (br)
• Bulgarca: зелен (bg) (zelen)
• Çeçence: баьццара (ce) (bäccara)
• Çekçe: zelený (cs)
• Çince: 绿色的 (zh)
• Danca: grøn (da)
• Esperanto dili: verda (eo)
• Estonca: roheline (et)
• Faroe dili: grønur (fo)
• Farsça: سبز‎ (fa)
• Felemenkçe: groen (nl)
• Fince: vihreä (fi)
• Fransızca: vert (fr)
• Gagavuzca: eşil (gag)
• Galce: gwyrdd (cy)
• Galiçyaca: verde (gl)
• Gucaratça: લીલા રંગનું (gu) (līlā raṅgnũ)
• Hausaca: kore (ha)
• Hintçe: हरा (hi) (harā)
• İbranice: ירוק‎ (he)
• İngilizce: green (en)
• İnguşça: баьццара (inh) (bäccara)
• İrlandaca: glas (ga)
• İspanyolca: verde (es)
• İsveççe: grönt (sv)
• İtalyanca: verde (it)
• Japonca: 緑 (ja) [midori]
• Katalanca: verd (ca)
• Keçuva dili: q'umir (qu), q'omer (qu)
• Kırım Tatarca: yeşil (crh)
• Kırgızca: жасил (ky) (casil), жашел (ky) (caşel)
• Korece: 녹색의 (ko) (noksaegui), 푸르다 (ko) (pureuda)
• Kürtçe: kesk (ku)
• Latince: viridis (la)
• Lehçe: zielony (pl)
• Lingala: mobesu (ln)
• Lüksemburgca: gréng (lb)
• Macarca: zöld (hu)
• Makedonca: зелен (mk) (zelen)
• Moğolca: ногоон (mn) (nogoon)
• Malayca: hijau (ms)
• Malgaşça: maitso (mg)
• Maltaca: ahdar (mt)
• Manksça glass (gv)
• Maorice: kaakaariki (mi)
• Marathi dili: हिरवारंग (mr) (hirvāraṅg)
• Nahuatl dili: xoxoctic (nah)
• Oksitanca: verd (oc)
• Özbekçe: йашил (uz)
• Portekizce: verde (pt)
• Rapanui dili: mata (rap)
• Rumence: verde (ro)
• Rusça: зелёный (ru) (zelyónıy)
• Samoaca: lanulau'ava (sm)
• Sanskritçe: हरित (sa) (harita)
• Savahili dili: kijani (sw)
• Sırp-Hırvatça: zelena (sh), зелен (sh)
• Sicilyaca: virdi (scn)
• Slovence: zelenica (sl)
• Tagalogca: berde (tl)
• Tatarca: яшель (tt) (yaşel’), yäşel (tt)
• Tayca: สีเขียว (th)
• Telugu dili: పచ్చని (te) (paccani)
• Türkmence: ýaaşyl (tk), ýaşyl (tk)
• Udmurtça: вож (udm) (vož)
• Ukraynaca: зелений (uk) (zelenıy)
• Uygurca: يېشىل‎ (ug) (yëshil)
• Yahudi Almancası: grin‎ (yi) (grin)
• Yahudi İspanyolcası: vedre (lad)
• Yunanca: πράσινο (el) (prásino)

Ön ad

yeşil

1. (renkler) yeşil rengi olan

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: groen (af)
• Almanca: grün (de)
• Amharca: አረንጓዴ (am) (ʾärängʷade)
• Azerice: yaşıl (az)
• Felemenkçe: groen (nl)
• Fince: vihreä (fi)
• Gagavuzca: eşil (gag)
• Hausaca: kore (ha)
• İngilizce: green (en)
• İspanyolca: verde (es)
• İsveççe: grön (sv)
• Japonca: 緑 (ja) [midori]
• Kırım Tatarca: yeşil (crh)
• Kırgızca: жасил (ky) (casil), жашел (ky) (caşel)
• Kürtçe: kesk (ku), sewz (ku)
• Özbekçe: йашил (uz)
• Samoaca: lanulau'ava (sm)
• Tatarca: яшель (tt) (yaşel’)
• Telugu dili: పచ్చని (te) (paccani)
• Udmurtça: вож (udm) (vož)
• Yahudi İspanyolcası: vedre (lad)

Türetilmiş kavramlar

• yeşil yeşil

Alt kavramlar

• böcekkabuğu, camgöbeği, haki, kimyoni, ördekbaşı, tirse, nefti, yeşilaycı

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "yeşil" maddesi

Atasözleri

• Kadını yeşil yaprak eden de kocası, kara toprak eden de kocası, Cilve bilse kırmızı giyer, yaranmayı bilse yeşil giyer

Kırım Tatarca

Ad

yeşil

1. (renkler) yeşil

Ön ad

yeşil

1. (renkler) yeşil