雨

Çince

Ad

雨

1. yağmur

Japonca

Kanji

雨

(sınıf 1 “Kyōiku” kanji)

Okunuşları

• Go-on: う (u, Jōyō)
• Kan-on: う (u, Jōyō)
• Kun: あめ (ame, 雨, Jōyō); あま (ama, 雨, Jōyō ^†)
• Nanori: さめ (same); ふる (furu)

Birleşimleri

• 五月雨(さみだれ) (samidare)
• 時雨(しぐれ) (shigure)
• 梅雨(つゆ) (tsuyu)

Köken 1

Sözcükteki Kanji karakterleri
雨
あめ Sınıf: 1
kun’yomi

⟨ame₂⟩ → */aməɨ/ → /ame/

Eski Japonca bilinmeyen bir sözcüğünden devralındı.

天 (ame, ama “gökyüzü” sözünün akrofonetik kuşağı)

Söyleniş

• Kun’yomi
  • (Tokyo) あ​め [áꜜmè] (Atamadaka – [1])
  • IPA^(anahtar): [a̠me̞]

Ad

雨(あめ) (ame)

1. (atmosferik olaylar) yağmur
2. yağmurlu hava
3. (mecaz) bir şeyin yağmur gibi akıp gitmesi

Türetilmiş kavramlar

• 雨間(あまあい) (amaai, “yağmurun devam etmeden önce durması”)
• 雨(あめ)上(あが)り (ameagari)
• 雨脚(あまあし) (amāshi), 雨(あめ)足(あし) (ameashi)
• 雨(あめ)霰(あられ) (amearare)
• 雨(あま)落(お)ち (amaochi), 雨(あめ)落(お)ち (ameochi, “saçaklardan düşen yağmur damlaları”)
• 雨(あま)蛙(がえる) (amagaeru)
• 雨笠(あまがさ) (amagasa)
• 雨傘(あまがさ) (amagasa)
• 雨風(あまかぜ) (amakaze), 雨風(あめかぜ) (amekaze, “yağmur ve rüzgar”)
• 雨(あま)合羽(がっぱ) (amagappa, “raincoat”)
• 雨(あま)着(ぎ) (amagi)
• 雨(あま)具(ぐ) (amagu)
• 雨(あま)靴(ぐつ) (amagutsu)
• 雨雲(あまぐも) (amagumo)
• 雨曇(あまぐも)り (amagumori, “kapalı hava”)
• 雨(あま)気(け) (amake, “yağmur belirtileri”)
• 雨(あま)乞(ご)い (amagoi, “yağmur duası”)
• 雨(あま)曝(ざら)し (amazarashi, “yıkık dökük”)
• 雨(あま)支(じ)度(たく) (amajitaku), 雨(あま)仕(じ)度(たく) (amajitaku, “yağmura hazırlık”)
• 雨(あま)空(ぞら) (amazora, “kapalı gökyüzü”)
• 雨(あま)垂(だ)れ (amadare)
• 雨(あめ)続(つづ)き (ametsuzuki)
• 雨粒(あまつぶ) (amatsubu), 雨粒(あめつぶ) (ametsubu, “yağmur tanesi”)
• 雨露(あめつゆ) (ametsuyu)
• 雨(あま)戸(ど) (amado)
• 雨(あま)樋(どい) (amadoi)
• 雨(あめ)降(ふ)り (amefuri, “yağmurda”)
• 雨(あま)水(みず) (amamizu)
• 雨(あま)漏(も)り (amamori, “çatı sızması”)
• 雨(あま)宿(やど)り (amayadori)
• 雨(あま)止(や)み (amayami, “yağmurun devam etmeden önce durması”)
• 雨(あま)避(よ)け (amayoke), 雨(あま)除(よ)け (amayoke, “yağmurda sığınılan yer”)
• 秋雨(あきさめ) (akisame)
• 糸雨(いとさめ) (itosame)
• 大雨(おおあめ) (ōame)
• 樹(き)雨(さめ) (kisame)
• 霧雨(きりさめ) (kirisame)
• 小(こ)雨(さめ) (kosame)
• 白雨(しらさめ) (shirasame)
• 長雨(ながあめ) (nagaame), 長雨(ながさめ) (nagasame)
• 俄(にわか)雨(あめ) (niwakaame)
• 速雨(はやさめ) (hayasame), 暴雨(はやさめ) (hayasame)
• 春雨(はるさめ) (harusame)
• 氷(ひ)雨(さめ) (hisame)
• 村雨(むらさめ) (murasame), 群雨(むらさめ) (murasame)
• 藪雨(やぶさめ) (yabusame)
• 夜(よ)雨(さめ) (yosame)
• 横雨(よこさめ) (yokosame)

Köken 2

Sözcükteki Kanji karakterleri
雨
う Sınıf: 1
on’yomi

Orta Çince bilinmeyen bir sözcüğünden 雨.

Son ek

雨(う) (u)

1. yağmur
2. (mecaz) bir şeyin yağmur gibi akıp gitmesi
3. (mecaz) kayırmak, iyilik

Türetilmiş kavramlar

• 雨(う)域(いき) (uiki, “yağmurlu alan”)
• 雨期(うき) (uki), 雨季(うき) (uki)
• 雨気(うき) (uki, “yağmur belirtileri”)
• 雨後(うご) (ugo, “yağmur sonrası”)
• 雨(う)声(せい) (usei, “yağmurun sesi”)
• 雨(う)中(ちゅう) (uchū, “yağmurda”)
• 雨(う)注(ちゅう) (uchū, “altında duş alınan”)
• 雨(う)滴(てき) (uteki)
• 雨(う)天(てん) (uten)
• 雨(う)氷(ひょう) (uhyō, “dondurucu yağmur”)
• 雨(う)量(りょう) (uryō)
• 雨(う)林(りん) (urin)
• 雨露(うろ) (uro)
• 降(こう)雨(う) (kōu)
• 豪(ごう)雨(う) (gōu)
• 梅(ばい)雨(う) (baiu)
• 風(ふう)雨(う) (fūu)

Ayrıca bakınız

• レイン (rein), レーン (rēn)