سفر
Görünüm
Arapça
[düzenle]Köken 1
[düzenle]Telaffuz 1
[düzenle]Ad
[düzenle]سَفَر (sefer) e (çoğul أَسْفَار (ʾesfār))
Çekimleme
[düzenle]سَفَر (sefer) ad çekimi
| tekil | basit tekil munsarıf | ||
|---|---|---|---|
| belirtisiz | belirtili | izafet | |
| ölçüsüz | سَفَر sefer |
السَّفَر es-sefer |
سَفَر sefer |
| yalın | سَفَرٌ seferun |
السَّفَرُ es-seferu |
سَفَرُ seferu |
| belirtme | سَفَرًا seferan |
السَّفَرَ es-sefera |
سَفَرَ sefera |
| tamlayan | سَفَرٍ seferin |
السَّفَرِ es-seferi |
سَفَرِ seferi |
| ikil | belirtisiz | belirtili | izafet |
| ölçüsüz | سَفَرَيْن seferayn |
السَّفَرَيْن es-seferayn |
سَفَرَيْ seferay |
| yalın | سَفَرَانِ seferāni |
السَّفَرَانِ es-seferāni |
سَفَرَا seferā |
| belirtme | سَفَرَيْنِ seferayni |
السَّفَرَيْنِ es-seferayni |
سَفَرَيْ seferay |
| tamlayan | سَفَرَيْنِ seferayni |
السَّفَرَيْنِ es-seferayni |
سَفَرَيْ seferay |
| çoğul | basit cem'-i mükesser munsarıf | ||
| belirtisiz | belirtili | izafet | |
| ölçüsüz | أَسْفَار ʾesfār |
الْأَسْفَار el-ʾesfār |
أَسْفَار ʾesfār |
| yalın | أَسْفَارٌ ʾesfārun |
الْأَسْفَارُ el-ʾesfāru |
أَسْفَارُ ʾesfāru |
| belirtme | أَسْفَارًا ʾesfāran |
الْأَسْفَارَ el-ʾesfāra |
أَسْفَارَ ʾesfāra |
| tamlayan | أَسْفَارٍ ʾesfārin |
الْأَسْفَارِ el-ʾesfāri |
أَسْفَارِ ʾesfāri |
Türevleri
[düzenle]Telaffuz 2
[düzenle]Eylem
[düzenle]Çekimleme
[düzenle]سَفَّرَ
çekimi (biçim-II sahih)| mastar الْمَصْدَر |
tesfīr | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ism-i fail اِسْم الْفَاعِل |
müseffir | |||||||||||
| ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول |
müseffer | |||||||||||
| etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| tekil الْمُفْرَد |
ikil الْمُثَنَّى |
çoğul الْجَمْع | ||||||||||
| 1. kişi الْمُتَكَلِّم |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب |
1. kişi الْمُتَكَلِّم |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب | |||||
| geçmiş zaman الْمَاضِي |
eril الْمُذَكَّر |
seffertu |
sefferta |
سَفَّرَ seffera |
seffertumā |
sefferā |
seffernā |
seffertum |
sefferū | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
sefferti |
sefferat |
sefferatā |
seffertunne |
sefferna | |||||||
| geniş zaman الْمُضَارِع |
eril الْمُذَكَّر |
ʾüseffiru |
tüseffiru |
yüseffiru |
tüseffirāni |
yüseffirāni |
nüseffiru |
tüseffirūne |
yüseffirūne | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
tüseffirīne |
tüseffiru |
tüseffirāni |
tüseffirna |
yüseffirna | |||||||
| geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
eril الْمُذَكَّر |
ʾüseffira |
tüseffira |
yüseffira |
tüseffirā |
yüseffirā |
nüseffira |
tüseffirū |
yüseffirū | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
tüseffirī |
tüseffira |
tüseffirā |
tüseffirna |
yüseffirna | |||||||
| geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
eril الْمُذَكَّر |
ʾüseffir |
tüseffir |
yüseffir |
tüseffirā |
yüseffirā |
nüseffir |
tüseffirū |
yüseffirū | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
tüseffirī |
tüseffir |
tüseffirā |
tüseffirna |
yüseffirna | |||||||
| emir الْأَمْر |
eril الْمُذَكَّر |
سَفِّرْ seffir |
seffirā |
seffirū |
||||||||
| dişil الْمُؤَنَّث |
seffirī |
seffirna | ||||||||||
| edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| tekil الْمُفْرَد |
ikil الْمُثَنَّى |
çoğul الْجَمْع | ||||||||||
| 1. kişi الْمُتَكَلِّم |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب |
2. kişi الْمُwخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب |
1. kişi الْمُتَكَلِّم |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب | |||||
| geçmiş zaman الْمَاضِي |
eril الْمُذَكَّر |
süffirtu |
süffirta |
سُفِّرَ süffira |
süffirtumā |
süffirā |
süffirnā |
süffirtum |
süffirū | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
süffirti |
süffirat |
süffiratā |
süffirtunne |
süffirna | |||||||
| geniş zaman الْمُضَارِع |
eril الْمُذَكَّر |
ʾüsefferu |
tüsefferu |
yüsefferu |
tüsefferāni |
yüsefferāni |
nüsefferu |
tüsefferūne |
yüsefferūne | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
tüsefferīne |
tüsefferu |
tüsefferāni |
tüsefferna |
yüsefferna | |||||||
| geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
eril الْمُذَكَّر |
ʾüseffera |
tüseffera |
yüseffera |
tüsefferā |
yüsefferā |
nüseffera |
tüsefferū |
yüsefferū | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
tüsefferī |
tüseffera |
tüsefferā |
tüsefferna |
yüsefferna | |||||||
| geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
eril الْمُذَكَّر |
ʾüseffer |
tüseffer |
yüseffer |
tüsefferā |
yüsefferā |
nüseffer |
tüsefferū |
yüsefferū | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
tüsefferī |
tüseffer |
tüsefferā |
tüsefferna |
yüsefferna | |||||||
Telaffuz 3
[düzenle]Eylem
[düzenle]سَفَرَ (sefera) I, geniş zaman يَسْفِرُ (yesfiru) (eskimiş)
Çekimleme
[düzenle]سَفَرَ
çekimi (biçim-I sahih, mastar سَفْر)| mastar الْمَصْدَر |
سَفْر sefr | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ism-i fail اِسْم الْفَاعِل |
sāfir | |||||||||||
| ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول |
mesfūr | |||||||||||
| etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| tekil الْمُفْرَد |
ikil الْمُثَنَّى |
çoğul الْجَمْع | ||||||||||
| 1. kişi الْمُتَكَلِّم |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب |
1. kişi الْمُتَكَلِّم |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب | |||||
| geçmiş zaman الْمَاضِي |
eril الْمُذَكَّر |
sefertu |
seferta |
سَفَرَ sefera |
sefertumā |
seferā |
sefernā |
sefertum |
seferū | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
seferti |
seferat |
seferatā |
sefertunne |
seferna | |||||||
| geniş zaman الْمُضَارِع |
eril الْمُذَكَّر |
ʾesfiru |
tesfiru |
yesfiru |
tesfirāni |
yesfirāni |
nesfiru |
tesfirūne |
yesfirūne | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
tesfirīne |
tesfiru |
tesfirāni |
tesfirna |
yesfirna | |||||||
| geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
eril الْمُذَكَّر |
ʾesfira |
tesfira |
yesfira |
tesfirā |
yesfirā |
nesfira |
tesfirū |
yesfirū | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
tesfirī |
tesfira |
tesfirā |
tesfirna |
yesfirna | |||||||
| geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
eril الْمُذَكَّر |
ʾesfir |
tesfir |
yesfir |
tesfirā |
yesfirā |
nesfir |
tesfirū |
yesfirū | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
tesfirī |
tesfir |
tesfirā |
tesfirna |
yesfirna | |||||||
| emir الْأَمْر |
eril الْمُذَكَّر |
isfir |
isfirā |
isfirū |
||||||||
| dişil الْمُؤَنَّث |
isfirī |
isfirna | ||||||||||
| edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| tekil الْمُفْرَد |
ikil الْمُثَنَّى |
çoğul الْجَمْع | ||||||||||
| 1. kişi الْمُتَكَلِّم |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب |
2. kişi الْمُwخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب |
1. kişi الْمُتَكَلِّم |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب | |||||
| geçmiş zaman الْمَاضِي |
eril الْمُذَكَّر |
süfirtu |
süfirta |
سُفِرَ süfira |
süfirtumā |
süfirā |
süfirnā |
süfirtum |
süfirū | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
süfirti |
süfirat |
süfiratā |
süfirtunne |
süfirna | |||||||
| geniş zaman الْمُضَارِع |
eril الْمُذَكَّر |
ʾüsferu |
tüsferu |
yüsferu |
tüsferāni |
yüsferāni |
nüsferu |
tüsferūne |
yüsferūne | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
tüsferīne |
tüsferu |
tüsferāni |
tüsferna |
yüsferna | |||||||
| geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
eril الْمُذَكَّر |
ʾüsfera |
tüsfera |
yüsfera |
tüsferā |
yüsferā |
nüsfera |
tüsferū |
yüsferū | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
tüsferī |
tüsfera |
tüsferā |
tüsferna |
yüsferna | |||||||
| geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
eril الْمُذَكَّر |
ʾüsfer |
tüsfer |
yüsfer |
tüsferā |
yüsferā |
nüsfer |
tüsferū |
yüsferū | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
tüsferī |
tüsfer |
tüsferā |
tüsferna |
yüsferna | |||||||
Eylem
[düzenle]سَفَرَ (sefera) I, geniş zaman يَسْفِرُ (yesfiru)
Çekimleme
[düzenle]سَفَرَ
çekimi (biçim-I sahih, mastar سُفُور)| mastar الْمَصْدَر |
süfūr | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ism-i fail اِسْم الْفَاعِل |
sāfir | |||||||||||
| ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول |
mesfūr | |||||||||||
| etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| tekil الْمُفْرَد |
ikil الْمُثَنَّى |
çoğul الْجَمْع | ||||||||||
| 1. kişi الْمُتَكَلِّم |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب |
1. kişi الْمُتَكَلِّم |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب | |||||
| geçmiş zaman الْمَاضِي |
eril الْمُذَكَّر |
sefertu |
seferta |
سَفَرَ sefera |
sefertumā |
seferā |
sefernā |
sefertum |
seferū | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
seferti |
seferat |
seferatā |
sefertunne |
seferna | |||||||
| geniş zaman الْمُضَارِع |
eril الْمُذَكَّر |
ʾesfiru |
tesfiru |
yesfiru |
tesfirāni |
yesfirāni |
nesfiru |
tesfirūne |
yesfirūne | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
tesfirīne |
tesfiru |
tesfirāni |
tesfirna |
yesfirna | |||||||
| geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
eril الْمُذَكَّر |
ʾesfira |
tesfira |
yesfira |
tesfirā |
yesfirā |
nesfira |
tesfirū |
yesfirū | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
tesfirī |
tesfira |
tesfirā |
tesfirna |
yesfirna | |||||||
| geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
eril الْمُذَكَّر |
ʾesfir |
tesfir |
yesfir |
tesfirā |
yesfirā |
nesfir |
tesfirū |
yesfirū | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
tesfirī |
tesfir |
tesfirā |
tesfirna |
yesfirna | |||||||
| emir الْأَمْر |
eril الْمُذَكَّر |
isfir |
isfirā |
isfirū |
||||||||
| dişil الْمُؤَنَّث |
isfirī |
isfirna | ||||||||||
| edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| tekil الْمُفْرَد |
ikil الْمُثَنَّى |
çoğul الْجَمْع | ||||||||||
| 1. kişi الْمُتَكَلِّم |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب |
1. kişi الْمُتَكَلِّم |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب | |||||
| geçmiş zaman الْمَاضِي |
eril الْمُذَكَّر |
— | — | سُفِرَ süfira |
— | — | — | — | — | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
— | — | — | — | — | |||||||
| geniş zaman الْمُضَارِع |
eril الْمُذَكَّر |
— | — | yüsferu |
— | — | — | — | — | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
— | — | — | — | — | |||||||
| geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
eril الْمُذَكَّر |
— | — | yüsfera |
— | — | — | — | — | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
— | — | — | — | — | |||||||
| geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
eril الْمُذَكَّر |
— | — | yüsfer |
— | — | — | — | — | |||
| dişil الْمُؤَنَّث |
— | — | — | — | — | |||||||
Telaffuz 4
[düzenle]Ad
[düzenle]سَفْر (sefr) e
Çekimleme
[düzenle]Köken 2
[düzenle]- س ف ر (s f r) kökünden gelen kelime mânâlarına benzememekle beraber dinî bir kavram olup Aramice סִפְרָא (“kitap, yazı”) sözcüğünden ödünçlendi / ܣܷܦܪܴܐ (“kitap, yazı”); İbranice סֵפֶר (“kitap, yazı”) ile kıyaslayınız.
Söyleniş
[düzenle]Ad
[düzenle]سِفْر (sifr) e (çoğul أَسْفَار (ʾesfār))
- yazılı kitap
- M.S. 609–632, Kur'an, 62:5
مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا. بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِینَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا یَهۡدِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِینَ. – Kendilerine Tevrat yükletilip de sonra onu taşımayanların hâli, kitaplar taşıyan eşeğin hâli gibidir. Allah'ın âyetlerini yalanlayanların hâli ne kötüdür. Allah, zalim toplumu doğru yola iletmez.
- eş anlamlısı: كِتَاب (kitāb)
- M.S. 609–632, Kur'an, 62:5
- (Hristiyanlık, Musevîlik) Kutsal Kitap'tan bir kitap
سِفْرُ ٱلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ (sifru l-mülūki l-ʾevvelü) — İlk Krallar Kitabı — Krallar Kitabı
Çekimleme
[düzenle]سِفْر (sifr) ad çekimi
| tekil | basit tekil munsarıf | ||
|---|---|---|---|
| belirtisiz | belirtili | izafet | |
| ölçüsüz | سِفْر sifr |
السِّفْر es-sifr |
سِفْر sifr |
| yalın | سِفْرٌ sifrun |
السِّفْرُ es-sifru |
سِفْرُ sifru |
| belirtme | سِفْرًا sifran |
السِّفْرَ es-sifra |
سِفْرَ sifra |
| tamlayan | سِفْرٍ sifrin |
السِّفْرِ es-sifri |
سِفْرِ sifri |
| ikil | belirtisiz | belirtili | izafet |
| ölçüsüz | سِفْرَيْن sifrayn |
السِّفْرَيْن es-sifrayn |
سِفْرَيْ sifray |
| yalın | سِفْرَانِ sifrāni |
السِّفْرَانِ es-sifrāni |
سِفْرَا sifrā |
| belirtme | سِفْرَيْنِ sifrayni |
السِّفْرَيْنِ es-sifrayni |
سِفْرَيْ sifray |
| tamlayan | سِفْرَيْنِ sifrayni |
السِّفْرَيْنِ es-sifrayni |
سِفْرَيْ sifray |
| çoğul | basit cem'-i mükesser munsarıf | ||
| belirtisiz | belirtili | izafet | |
| ölçüsüz | أَسْفَار ʾesfār |
الْأَسْفَار el-ʾesfār |
أَسْفَار ʾesfār |
| yalın | أَسْفَارٌ ʾesfārun |
الْأَسْفَارُ el-ʾesfāru |
أَسْفَارُ ʾesfāru |
| belirtme | أَسْفَارًا ʾesfāran |
الْأَسْفَارَ el-ʾesfāra |
أَسْفَارَ ʾesfāra |
| tamlayan | أَسْفَارٍ ʾesfārin |
الْأَسْفَارِ el-ʾesfāri |
أَسْفَارِ ʾesfāri |
İlgili kavramlar
[düzenle]- سَافِر (sāfir)
Kaynakça
[düzenle]- Jeffery, Arthur (1938). The Foreign Vocabulary of the Qurʾān.
Kuzey Kürtçe
[düzenle]Ad
[düzenle]سفر (sifr) ?
Ön ad
[düzenle]سفر (sifr)
Kategoriler:
- س ف ر kökünden türetilmiş Arapça sözcükler
- Arapça IPA okunuşu olan sözcükler
- Arapça sözcükler
- Arapça adlar
- Arapça eril adlar
- Arapçada askeriye
- Arapça basit munsarıf tekil adlar
- Arapça basit munsarıf cem'-i mükesser adlar
- Arapça eylemler
- Arapça biçim-II eylemler
- Arapça birleşimlerine göre sahih eylemler
- Arapça sahih biçim-II eylemler
- Arapça sahih eylemler
- Arapça tam edilgen eylemler
- Arapça geçişli eylemler
- Arapça biçim-I eylemler
- Arapça sahih biçim-I eylemler
- Arapça geçişsiz eylemler
- Arapça kişi eki olmayan edilgen eylemler
- Arapça mastarlar
- Aramice kökenli Arapça sözcükler
- Aramiceden ödünçlenen Arapça sözcükler
- Arapçada Hristiyanlık
- Kuzey Kürtçe sözcükler
- Kuzey Kürtçe adlar
- Kuzey Kürtçe ön adlar