soymak

Türkçe

Eylem

soymak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi soyar)

Adam, sebzeyi soyuyor (1)

Kadınısoyuyorlar (2)

1. Bir şeyin üzerinden kabuk, deri, zar vb.ni çıkarmak
   • Takkesini geçirmiş, entarisini kuşanmış, elma soyuyordu. - A. Gündüz
2. Birinin giysilerini çıkarmak
   • Yaralıyı soyuyor ve ilk tedaviye başlıyorum. - R. N. Güntekin
3. irinin üstünde, yanında veya bir yerde bulunan şeyleri çalarak alıp götürmek; dızlamak

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: qarət etmək (az), soymaq (az)
• Fince: riisua (fi), kuoria (fi), nylkeä (fi), rosvota (fi)
• Fransızca: éplucher (fr), peler (fr), déshabiller (fr)
• İngilizce: peel (en)
• Kırım Tatarca: arçımaq (crh), qırslamaq (crh), soymaq (crh), taşlatmaq (crh)
• Kürtçe: qeşartin (ku)
• Macarca: pucol (hu), megpucol (hu)
• Özbekçe: shilmoq (uz), talamoq (uz), yechmoq (uz)
• Yunanca: ξεντύνω (el) (xentýno)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "soymak" maddesi