yanık

Ayrıca bakınız: Yanık

Türkçe

Ad

yanık (belirtme hâli yanığı, çoğulu yanıklar) -ğı

1. yanmış yer, yanmış olan yerde kalan iz

   Halıdaki yanığı ördürmeli.

2. (tıp) herhangi bir ısıdan meydana gelen doku bozukluğu

Deyimler

bağrı yanık, soğuk yanığı

Çeviriler

çeviriler

• Fince: palanut paikka (fi), palovamma (fi)
• Fransızca: brûlure (fr) d
• İngilizce: burn (en), scald (en)
• İspanyolca: quemadura (es) d
• İsveççe: brännskada (sv)
• Rumence: arsură (ro) d
• Rusça: ожог (ru) (ojog)

Ön ad

yanık (karşılaştırma daha yanık, üstünlük en yanık)

1. yanmakta olan

   Binada yanık lamba bırakmayın.

2. yanmış olan

   Yanık soğan kokulu bir buhar odayı dolduruyordu. - R. Enis

3. rengi koyulaşmış

   Kocaman hasır şapkalarının altında sarı saçları uçan, yanık iki genç kız. - S. F. Abasıyanık

4. (tıp) sıkıntı veya hastalıktan iyi gelişmemiş, kavruk

   Yanık bir çocuk.

5. verimsiz, kıraç duruma gelmiş olan
6. bıkkın, üzüntülü, dertli
7. duygulu, dokunaklı, acılı, etkili

   Aşk söyletir en yanık türküleri. Ay buluta girdiği gecelerde. - C. S. Tarancı

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: yanıq (az)
• Fince: palanut (fi)
• İngilizce: burnt (en)
• İspanyolca: quemadura (es)
• Kırım Tatarca: kuyük (crh), küyük (crh)
• Rusça: загорелый (ru) (zagorelıy)
• Tatarca: köyek (tt)
• Türkmence: ýanyk (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "yanık" maddesi

Atasözleri

• Yanık yerin otu tez biter