tırpan

Türkçe

Köken

Pontus Rumcası

Ad

tırpan (belirtme hâli tırpanı, çoğulu tırpanlar)

[1] Tırpan

Vikipedi

tırpan hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

1. (tarım, aletler) uzun bir sapın ucuna tutturulan, ot, ekin vb. biçmeye yarayan, hafifçe kıvrık, uzun çelik bıçak, kerenti, kosa, tırfan

   Borçlarını da parayla değil, mevsimi geldiğinde çaycının tarlasında tırpan sallayarak ödüyorlardı. - A. Kulin

2. (spor) güreşte devirmek amacıyla rakibin ayak bileklerine hızla ayak vurarak yapılan bir oyun

   Çok sert elenselerle, tırpanlarla birbirlerini hırpaladılarsa da bastıramadılar. - N. Atsız

Deyimler

tırpan atmak

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Sense (de) d
• Azerice: dəryaz (az), kərənti (az)
• Çekçe: kosa (cs)
• Estonca: vikat (et)
• Fince: viikate (fi)
• Fransızca: faux (fr)
• İngilizce: scythe (en)
• İspanyolca: guadaña (es) d
• İsveççe: lie (sv)
• İsviçre Almancası: Sense (de) d
• İtalyanca: falce (it) d
• Japonca: 鎌 (ja)
• Kürtçe: kêrendî (ku), kêlendî (ku), tilwar (ku), tirpan (ku), şalok (ku), qirim (ku)
• Lehçe: kosa (pl)
• Macarca: kasza (hu)
• Özbekçe: oʻroq (uz)
• Rusça: коса (ru) (kosa), подножка (ru) (podnojka)
• Şorca: шалғы [şalğı]
• Tatarca: çalğı (tt)
• Türkmence: aňňal (tk)
• Yunanca: δρεπανι (el) (drepani) [drepani]

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "tırpan" maddesi

Gagavuzca

Ad

tırpan

1. (tarım, aletler) tırpan

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki