bıçak

Türkçe

Ad

bıçak -bıçabıçak

Anlamlar

[1] (mutfak, alet) bir sap ve çelik bölümden oluşan kesici araç

Bıçağı sürte sürte ipin uzunca bir parçasını kesti. - Y. Atılgan

[2] (alet) çeşitli kesme işlerinde kullanılan keskin ağızlı araç

Basımevi bıçağı.

Köken (Türkçe) biçmek

Deyimler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

biçerdöver bıçağı, çatal bıçak takımı, kanlı bıçaklı, pulluk bıçağı, türbin bıçağı, ustura bıçağı

Kaynaklar

• Türk Dil Kurumu: "bıçak"

Türk Dilleri

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Azerice: bıçaq (az) Eski Türkçe: biçek (tr) Gagavuzca: bıçak (gag) Kırım Tatarca: pıçaq (crh) Özbekçe: pichoq (uz) Şorca: пычақ (cjs) [pıçaq] Tatarca: pıçaq (tt) Türkmence: pyçak (tk) Uygurca: piqak̡ (ug)

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Almanca: [1] Messer (de) cinssiz Arapça: [1] سِكِّين (ar) Arnavutça: [1] thikë (sq) Aymaraca: [1] khuchuña (ay) Baskça: [1] ganibet (eu), aizto (eu) Bretonca: [1] kontell (br) Bulgarca: [1] нож (bg) Çekçe: [1] nůž (cs) Çince: [1] 餐刀 (zh) Danca: [1] kniv (da) Esperanto: [1] tranĉilo (eo) Estonca: [1] nuga (et) Faroe dili: [1] knívur (fo) Farsça: [1] چاقو (fa) Fince: [1] veitsi (fi), [2] leikkuuterä (fi) Fransızca: [1] couteau (fr) eril Galce: [1] cyllell (cy) Galiçyaca: [1] coitelo (gl) Guarani dili: [1] kyse (gn) Gucaratça: [1] છરી (gu) Hausaca: [1] barho (ha) Hırvatça: [1] nož (hr) Hintçe: [1] चाकू (hi), छुरी (hi) Hollandaca: [1] mes (nl) cinssiz İbranice: [1] סכין (he), קוג'ייו (he) İngilizce: [1] knife (en) İrlandaca: [1] scian (ga) İspanyolca: [1] cuchillo (es) eril İsveççe: [1] kniv (sv) İsviçre Almancası: [1] Messer (de) cinssiz İtalyanca: [1] coltello (it) eril Japonca: [1] ナイフ (ja) Katalanca: [1] ganivet (ca), coltell (ca) Korece: [1] 칼 (ko), 나이프 (ko) Kürtçe: [1] kêr (ku) Latince: [1] culter (la) Lehçe: [1] nóż (pl) Litvanca: [1] peilis (lt) eril Macarca: [1] kés (hu) Malayca: [1] pisau (ms) Maltaca: [1] sikkina (mt) Moğolca: [1] хутга (mn) Portekizce: [1] faca (pt) dişil Rumence: [1] cuţit (ro) Rusça: [1] нож (ru) Sırpça: [1] нож (sr) Slovakça: [1] nôž (sk) Slovence: [1] nóž (sl) Tagalogca: [1] kutsilyo (tl) Tayca: [1] มีด (th) Ukraynaca: [1] ніж (uk) Vepsice: [1] veič (vep) Yahudi İspanyolcası: [1] kuchiyo (lad) Yahudi Almancası: [1] meser (yi) Modern Yunanca: [1] μαχαιρι (el)

Gagavuzca

Ad

Anlamlar

[1] (mutfak, alet) bıçak

Köken

[1] (Eski Türkçe) biçme (kesme)

Atasözleri

Altın eli bıçak kesmez

Arık öküze bıçak çalınmaz

Bıçak kınını kesmez

Bıçak yarası onulur, dil yarası onulmaz

İşini bilmeyen kasap, ne bıçak kor ne masat

İyiliğe iyilik olsaydı, koca öküze bıçak olmazdı

Kör bıçak ele, iş bilmeyen avrat dile

Kaynaklar

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki