bıçak

Türkçe

Mutfak bıçağı (1)

Söyleniş

• Ses

  (dosya)

• Heceleme: bı‧çak

Ad

bıçak (belirtme hâli bıçağı, çoğulu bıçaklar)

Resim bıçakları (2)

1. (mutfak eşyaları, aletler) bir saptan ve çelik bölümden oluşan kesici araç
   • 2019:Batuhan AŞIKTOPRAK, 2019, Kurdun Postu, sayfa 53 , Varlık Yayınları

     "Ama bir ölünün üzerine neden bıçak konduğunu bilmeyen bir deli yüzünden her yanı şişmişti, siyah atleti karnını, onun solgunluğunu saklamaya yetmiyordu."

2. (aletler) çeşitli kesme işlerinde kullanılan keskin ağızlı araç
   • 2009Cem KALENDER, 2009, Klan, sayfa 298 , Kavis Kitap

     "Tuval üzerinde geniş hareketlerle gökyüzünün ardından uzaktaki tepelerin üzerini boyuyor, yeni bir renk kullanırken de resim bıçağını tamamen temizleyip titiz bir çizici olduğunu gösteriyordu."

Çekimleme

bıçak adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	bıçak	bıçaklar
belirtme	bıçağı	bıçakları
yönelme	bıçağa	bıçaklara
bulunma	bıçakta	bıçaklarda
ayrılma	bıçaktan	bıçaklardan
tamlayan	bıçağın	bıçakların

iyelik ekleriyle

1. tekil (benim)	tekil	çoğul
yalın	bıçağım	bıçaklarım
belirtme	bıçağımı	bıçaklarımı
yönelme	bıçağıma	bıçaklarıma
bulunma	bıçağımda	bıçaklarımda
ayrılma	bıçağımdan	bıçaklarımdan
tamlayan	bıçağımın	bıçaklarımın
2. tekil (senin)	tekil	çoğul
yalın	bıçağın	bıçakların
belirtme	bıçağını	bıçaklarını
yönelme	bıçağına	bıçaklarına
bulunma	bıçağında	bıçaklarında
ayrılma	bıçağından	bıçaklarından
tamlayan	bıçağının	bıçaklarının
3.tekil (onun)	tekil	çoğul
yalın	bıçağı	bıçakları
belirtme	bıçağını	bıçaklarını
yönelme	bıçağına	bıçaklarına
bulunma	bıçağında	bıçaklarında
ayrılma	bıçağından	bıçaklarından
tamlayan	bıçağının	bıçaklarının
1. çoğul (bizim)	tekil	çoğul
yalın	bıçağımız	bıçaklarımız
belirtme	bıçağımızı	bıçaklarımızı
yönelme	bıçağımıza	bıçaklarımıza
bulunma	bıçağımızda	bıçaklarımızda
ayrılma	bıçağımızdan	bıçaklarımızdan
tamlayan	bıçağımızın	bıçaklarımızın
2. çoğul (sizin)	tekil	çoğul
yalın	bıçağınız	bıçaklarınız
belirtme	bıçağınızı	bıçaklarınızı
yönelme	bıçağınıza	bıçaklarınıza
bulunma	bıçağınızda	bıçaklarınızda
ayrılma	bıçağınızdan	bıçaklarınızdan
tamlayan	bıçağınızın	bıçaklarınızın
3. çoğul (onların)	tekil	çoğul
yalın	bıçağı bıçakları	bıçakları
belirtme	bıçağını bıçaklarını	bıçaklarını
yönelme	bıçağına bıçaklarına	bıçaklarına
bulunma	bıçağında bıçaklarında	bıçaklarında
ayrılma	bıçağından bıçaklarından	bıçaklarından
tamlayan	bıçağının bıçaklarının	bıçaklarının

Atasözleri

• altın eli bıçak kesmez
• arık öküze bıçak çalınmaz
• bıçak kınını kesmez
• bıçak yarası onulur, dil yarası onulmaz
• işini bilmeyen kasap, ne bıçak kor ne masat
• iyiliğe iyilik olsaydı, koca öküze bıçak olmazdı
• kör bıçak ele, iş bilmeyen avrat dile

Deyimler

algı bıçağı, bağ bıçağı, baş bıçağı,bıçak sırtı,bıçaksırtı, çatal bıçak takımı, kâğıt bıçağı, maket bıçağı, tıraş bıçağı, tırtıllı bıçak, zırh bıçak,

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Messer (de) n
• Arapça: سِكِّين‎ (ar) (sikkīn)
• Arnavutça: thikë (sq)
• Aymaraca: khuchuña (ay)
• Azerice: bıçaq (az)
• Baskça: ganibet (eu), aizto (eu)
• Bretonca: kontell (br)
• Bulgarca: нож (bg) (noj)
• Çekçe: nůž (cs)
• Çince: 餐刀 (zh)
• Danca: kniv (da)
• Eski Türkçe: biçek‎ (otk) (biçek)
• Esperanto dili: tranĉilo (eo)
• Estonca: nuga (et)
• Faroe dili: knívur (fo)
• Farsça: چاقو‎ (fa)
• Felemenkçe: mes (nl) n
• Fince: veitsi (fi), leikkuuterä (fi)
• Fransızca: couteau (fr) e
• Gagavuzca: bıçak (gag)
• Galce: cyllell (cy)
• Galiçyaca: coitelo (gl)
• Guarani dili: kyse (gn)
• Gucaratça: છરી (gu) (charī)
• Hausaca: barho (ha)
• Hintçe: चाकू (hi) (cākū), छुरी (hi) (churī)
• İbranice: סכין‎ (he), קוג'ייו‎ (he)
• İngilizce: knife (en)
• İrlandaca: scian (ga)
• İspanyolca: cuchillo (es) e
• İsveççe: kniv (sv)
• İsviçre Almancası: Messer (de) n
• İtalyanca: coltello (it) e
• Japonca: ナイフ (ja)
• Katalanca: ganivet (ca), coltell (ca)
• Kırım Tatarca: pıçaq (crh)
• Korece: 칼 (ko) (kal), 나이프 (ko) (naipeu)
• Kürtçe: kêr (ku)
• Latince: culter (la)
• Lehçe: nóż (pl)
• Litvanca: peilis (lt) e
• Macarca: kés (hu)
• Malayca: pisau (ms)
• Maltaca: sikkina (mt)
• Moğolca: хутга (mn) (hutga)
• Özbekçe: pichoq (uz)
• Portekizce: faca (pt) d
• Rumence: cuţit (ro)
• Rusça: нож (ru) (noj)
• Sırp-Hırvatça: nož (sh), нож (sh)
• Slovakça: nôž (sk)
• Slovence: nóž (sl)
• Şorca: пычақ [pıçaq]
• Tagalogca: kutsilyo (tl)
• Tatarca: pıçaq (tt)
• Tayca: มีด (th) (mîit)
• Türkmence: pyçak (tk)
• Ukraynaca: ніж (uk) (nij)
• Uygurca: piqak̡ (ug)
• Vepsice: veič (vep)
• Yahudi İspanyolcası: kuchiyo (lad)
• Yahudi Almancası: meser‎ (yi) (meser)
• Yunanca: μαχαιρι (el) (machairi)

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "bıçak" maddesi

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe

Ad

bıçak

1. (mutfak eşyaları, aletler) bıçak

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki