kuşatmak

Türkçe

Eylem

Askerler, her tarafı kuşatmış (2)

kuşatmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi kuşatır)

1. çevresini sarmak, çevrelemek
   • Denize bakan yönü ile yan sınırlarını rüzgârı kesen sık kargılıklar kuşatıyordu. - N. Cumalı
2. (askeriye)Bir ülkenin veya bir yerin dış dünya ile olan her türlü bağlantısını kuvvet kullanarak kesmek; abluka etmek, ablukaya almak, ihata etmek, muhasara etmek
3. çevrelemek, çokça bulunmak
4. kaplamak
   • Fabrika dumanları bütün şehri kuşattı.
5. bele sarılıp bağlanan şeyleri başkasının beline bağlamak

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: umringen (de)
• Azerice: mühasirə etmək (az)
• Felemenkçe: gorden (nl)
• Fince: ympäröidä (fi), saartaa (fi), piirittää (fi)
• İbranice: לצור‎ (he) (latzur), להטיל מצור‎ (he) (lehatil matzor)
• İngilizce: gird (en), engirdle (en), surround (en), encircle (en)
• İsveççe: omringa (sv)
• Karaçay Balkarca: kurşovla (krc)
• Kürtçe: dorpêç kirin (ku), dor lê girtin (ku)
• Lehçe: otaczać (pl)
• Macarca: körbevesz (hu)
• Özbekçe: oʻramoq (uz), qurshamoq (uz)
• Rusça: окружать (ru) (okrujatʹ), опоясывать (ru) (opoyasıvatʹ), покрывать (ru) (pokrıvatʹ), окружать (ru) (okrujatʹ)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "kuşatmak" maddesi