sallamak

Türkçe

Eylem

sallamak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi sallar)

İzleyiciler, bayrak sallıyor (1)

1. düzenli bir biçimde ve hep aynı doğrultuda hareket ettirmek
   • Sen yine anahtarını çıkar, salla, eğlendir. - Halide Edip Adıvar
2. uydurmak, kafadan atmak
3. sarsmak
4. (mecaz) beklenmedik başarı kazanmak
   • seçimlerde Ankara'yı salladı
5. (mecaz) zor durumda bırakmak
6. (argo) bir işi sürekli olarak başka bir zamana ertelemek, savsaklamak

   Ev sahibinin gözünü boyarım, kalan borcu bir müddet daha sallarım diyordu. - Sermet Muhtar Alus

7. (argo) vurmak, atmak

   Sokaktan geçen bir adam, bunları ayırdı, ikisine birer tokat salladı... - Memduh Şevket Esendal

Deyimler

direksiyon sallamak, havaya kılıç sallamak, mendil sallamak, pala sallamak

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: yelləmək (az)
• Eski Türkçe: ırgamak‎ (otk) (ırgamak)
• Kırgızca: терметүү (ky) (termetüü)
• Kürtçe: sallamak (ku)
• Özbekçe: chayqamoq (uz), choʻzmoq (uz), tebratmoq (uz)
• Rusça: качать (ru) (kaçatʹ), раскачивать (ru) (raskaçivatʹ), колебать (ru) (kolebatʹ), размахивать (ru) (razmahivatʹ), махать (ru) (mahatʹ)
• Türkmence: hallaanlatmak (tk), üvremek (tk), ýaýkamak (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "sallamak" maddesi

Türkmence

Eylem

sallamak

1. salmak, yukarıdan aşağıya bırakmak, indirmek

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.